Chương 110 / 143

Chương 11: Ta là người nhân từ

Bản dịch · 793 chữ

Ôn Chi Hạ ném cây gậy sắt xuống đất, đi đến trước mặt người ngậm đầu thuốc rồi ngồi xổm xuống.

Cánh tay người kia bị trật khớp, đau đến đầu đầy mồ hôi, nhìn thấy khuôn mặt của Ôn Chi Hạ, sợ hãi rụt về phía sau.

“Ai bảo các ngươi đến?” Ôn Chi Hạ lại hỏi một lần nữa.

“Triệu... Triệu Hồng... Tiền Tiểu Lệ...” Người đó run rẩy nói, “Bọn họ cho chúng ta tiền, để chúng tôi... khiến chúng Tôi hủy hoại sự trong sạch của anh, rồi đuổi anh ra khỏi Kinh Thị...”

Ôn Chi Hạ đứng dậy, phủi bụi trên tay, im lặng một lúc.

Nàng không đến đồn công an, cũng chẳng về nhà.

Dẫn ba người đi tìm Triệu Hồng, Tiền Tiểu Lệ. Hai người thấy ba kẻ bị đánh không ra là ai, run rẩy nói rằng Liễu Như Yên tìm các nàng để họ tìm người hủy hoại sự trong sạch của nàng.

Nửa tiếng sau, nàng xuất hiện trước cửa nhà Liễu Như Yên.

Liễu Như Yên đang ngồi trong nhà chính cắn hạt dưa, chờ tin tốt.

Khi cửa bị đẩy ra, nụ cười trên mặt nàng còn chưa kịp thu lại đã cứng đờ.

Ôn Chi Hạ đứng ở cửa ra vào, phía sau kéo theo năm tên côn đồ mặt mũi bầm dập.

“Người của ngươi.” Ôn Chi Hạ nói, giọng rất bình thản, “Trả lại cho ngươi!”

Mặt Liễu Như Yên trắng bệch.

Ôn Chi Hạ không cho nàng cơ hội nói chuyện, nói với ba tên lưu manh kia: “Các nàng bảo các ngươi làm gì ta, các người liền làm cái gì với nàng.”

Ba tên lưu manh nhìn nhau ngơ ngác.

Cắn đầu thuốc lá phản ứng lại, bò dậy liền đi thẳng về phía Liễu Như Yên và Triệu Hồng Tiền Tiểu Lệ.

Liễu Như Yên hét lên: "Các người đừng qua đây! Mẹ! mẹ!"

Liễu mẫu từ hậu viện chạy ra, nhìn thấy cảnh tượng này, sợ đến mức chân mềm nhũn.

Ôn Chi Hạ đứng ở cửa ra vào, nhìn nàng, giọng điệu nhàn nhạt: “Liễu thẩm tử, con gái ngươi tìm người muốn hủy hoại sự trong sạch của ta. Ta đưa người về cho nàng rồi, ta là người nhân từ, không có báo cảnh sát, hy vọng các ngươi cũng hiểu chuyện.”

Nàng nói xong, xoay người rời đi.

Phía sau vang lên tiếng khóc của Liễu Như Yên và tiếng hét chói tai của bà Liễu.

Ôn Chi Hạ nhìn thấy bên đường có người bán kẹo hồ lô, nàng dừng lại mua một xiên, cắn một miếng, chua đến nhíu mày, lại cảm thấy ngọt.

Đêm đó, chuyện nhà họ Liễu đã lan truyền khắp nửa con phố.

Cụ thể truyền thế nào thì không rõ, nhưng mọi người đều biết Liễu Như Yên bị chặn ở nhà, danh tiếng hoàn toàn thối nát.

Cha Liễu Như Yên đêm đó từ đơn vị vội vã về, việc đầu tiên vào cửa là nhốt Liễu như Yên trong phòng, đánh nàng một trận.

Ngày hôm sau, Liễu mẫu đến tìm Ôn Chi Hạ.

Nàng không đùa, cũng chẳng chửi bới, chỉ đứng trước cửa tứ hợp viện, ánh mắt nhìn Ôn Chi Hạ như được tẩm độc.

“Ôn Chi Hạ, ngươi thật tàn nhẫn.” Liễu mẫu nói.

Ôn Chi Hạ dựa vào khung cửa, nhìn nàng: “Liễu thẩm tử, là con gái ngươi động tay trước.”

"Nàng mới ngoài hai mươi, ngươi hủy hoại nàng cả đời."

“Lúc nàng tìm người phá hủy ta, sao không nghĩ đến ta cả đời?” Giọng Ôn Chi Hạ không lớn, nhưng từng chữ đều rõ ràng, “Liễu thẩm tử, ngươi về đi. Việc này dừng lại ở đây. Nếu ngươi còn làm loạn, ta sẽ không chỉ đưa người trở về.”

Liễu mẫu nhìn chằm chằm nàng rất lâu, cuối cùng cắn răng bỏ đi.

Ôn Chi Hạ tưởng rằng việc này sẽ qua đi.

Nàng đánh giá thấp hận thù của một người mẹ.

Hôn lễ còn một tuần nữa.

Chiều hôm đó, Ôn Chi Hạ một mình đi đầu ngõ mua dầu sốt, vừa ra khỏi ngõ đã cảm thấy không ổn.

Góc phố đỗ một chiếc xe hơi màu đen chưa tắt, cửa sổ hạ xuống một khe hở, bên trong có ánh kim loại phản chiếu.

Bước chân nàng không dừng lại, nhưng cơ thể căng cứng.

Bản năng mạt thế khiến nàng phán đoán phương hướng và khoảng cách nguy hiểm trong 0 giờ vài giây.

Nàng tiếp tục đi về phía trước, như thể không hề hay biết gì, trước khi rẽ vào câu lạc bộ cung cấp, nàng mò một thứ trong không gian.