Chương 88 / 144

Chương 88: Người đi rồi

Bản dịch · 1.589 chữ

Tần gia, Triệu Nghi Lệnh để giỏ trong sân phơi nắng cho tiểu bảo bối, nàng ở bên cạnh lót đế giày.

Phùng Hỷ Vận đi tới, đưa qua mấy loại quả vốn định mang về nhà.

Triệu Nghi Lệnh cười nhận lấy, vào phòng bưng trà nóng tới.

"Không có lý do gì cả, sao ngươi lại tới đây?"

Phùng Hỷ Vũ cười nói: "Trong nhà có việc, không muốn tham gia nên ra ngoài dạo chơi."

Triệu Nghi Lệnh cười nói: “Vẫn là ngươi mệnh tốt, không muốn tham gia vào chuyện trong nhà thì không tham dự.”

Phùng Hỷ Vận nói: “Cái này đâu tính là số mệnh tốt? Vốn dĩ không liên quan đến ta. Dù ta có nhúng tay vào, cũng chẳng ai nghe lời ta.”

Đang nói chuyện, một ông lão ăn mặc rách rưới bước vào. Ông ta nói với Phùng Hỷ Vận: "Ta có chuyện muốn nói cho con gái ta biết, ngươi về trước đi."

Phùng Hỷ Vận nói: “Các ngươi vào nhà nói là được, ta ngồi ở cửa, không cản trở chuyện của các ngươi.”

Triệu Nghi Lệnh hô hấp trở nên dồn dập: “Ngươi đừng tới a, ta không có gì nói với ngươi, hơn nữa tướng công đang ngủ trong phòng, chọc giận hắn, ngươi không được tốt ăn.”

Lão già chính là Triệu lão gia, sắp đến Tết rồi, túi áo hắn trống rỗng, vừa mới vào nhà con gái lớn ăn một vấy bẩn, giờ lại tìm nhị nữ đòi tiền sinh hoạt.

"Không sao đâu, tối qua ta thấy con rể và người ta ăn một vò rượu, hôm nay chắc chắn không tỉnh lại được."

Hắn kéo Triệu Nghi Lệnh vào nhà nói chuyện.

Triệu Nghi Lệnh hô: “Gặp nương tử, giúp ta trông chừng tiểu oa nhi.”

Phùng Hỷ Vận đáp: "Ta biết rồi, ngươi vào là được."

Nàng dọn ghế gần đến giỏ lắc.

Trong giỏ có một đứa bé mũm mĩm, ngủ rất ngon lành.

Phùng Hỷ Vận đang nhìn đứa bé, trong phòng liền truyền đến tiếng cãi vã kịch liệt.

Triệu Nghi Lệnh khóc nói: “Cha đừng đến tìm ta, ta thật sự không có tiền rồi, nhà tướng công thất bại, bình thường cũng không còn tiền cho ta nữa, hiện tại ta dựa vào để kiếm tiền từ bà con và đế giày của người khác, quần áo của tiểu bảo bối trong nhà đã lâu không mua.”

Triệu lão gia van nài: "Sắp đến Tết rồi, trong túi ta thật sự không còn một đồng xu nào nữa, cha cũng cầu xin ngươi, cho thêm lần nữa đi, ta cam đoan đây là lần cuối cùng, sau này sẽ không bao giờ hỏi nữa."

Triệu Nghi Lệnh nghiến răng nghiến lợi: "Trước kia ngươi cũng nói như vậy, đã là lần cuối bao nhiêu lần rồi."

Triệu lão gia nói: "Ta thề, lần này là lần cuối cùng thật sự."

Triệu Nghi Lệnh khóc: “Cha, trước khi thành thân Tần gia mua cho con một căn nhà, con lại giữ tiền sính lễ của ta, còn chưa trả lại cho hồi môn. Chỉ vì đủ loại hành vi của con, người Tần nhân có lời đồn ngầm rằng nói là ta mang đến vận rủi cho Tần Gia, mới khiến Tần tộc suy tàn, ta thật khổ không thể tả! Mà bây giờ con hết lần này đến lần khác ép đòi tiền, chẳng phải sẽ xác nhận những lời đàm tiếu của người họ Tần sao?”

Triệu lão gia không có tâm trạng nghe những lời này, hắn chỉ muốn tiền.

"Con gái ngoan, đừng nói mấy thứ linh tinh này. Ngươi đi bán quần áo trang sức một lần, kiếm cho ta năm sáu mươi lượng bạc ăn Tết."

Triệu Nghi Lệnh càng khóc càng lớn: “Đều bán hết rồi, một món cũng không để lại, tiền đều cho ngươi. Tướng công tối hôm qua mắng ta là đàn bà phá gia chi tử, chuyện hối hận nhất đời này chính là cưới ta. Hiện tại ngươi có hài lòng không? Tần gia một chút cũng chẳng ưa gì ta.”

"Đó là do ngươi không có bản lĩnh, ngay cả tiền của Tần gia cũng không quản nổi..." Triệu lão cha nói được nửa chừng, trên đầu liền bị một cái chổi, tiếp theo lại là một chiêu, rồi một lần nữa.

"Đồ rùa rùa, tự mình có tay có chân, không biết ra ngoài kiếm miếng ăn sao? Ngày nào cũng nằm bò trên người con gái hút máu, ngươi còn mặt mũi không?"

Người đánh người chính là mẹ chồng Tần thẩm tử của Triệu Nghi Lệnh, nàng ra ngoài mua đồ Tết rồi, vừa trở về liền nghe thấy trong phòng có tiếng của cha Triệu, Vô Danh liền một cỗ lửa dâng lên trong lòng, chổi trên tay liền không nghe lời.

Triệu lão gia liên tục né tránh.

"Bà già chết tiệt, ta đâu phải lấy tiền của ngươi. Ta lấy số tiền con gái ta thì liên quan gì đến ngươi? Con gái nuôi lão tử là chuyện đương nhiên, không tìm con cái ta lấy đủ tiền thì tìm ai?"

Tần thẩm tử ra tay càng tàn nhẫn hơn.

"Con gái ngươi chỉ ở nhà ăn cơm không, ngươi còn mặt mũi đến đòi tiền? Nếu ta như ngươi, ngay cả cửa nhà con gái cũng không dám lên."

Nàng huýt sáo một cái, hai con chó vàng lớn xông vào, sủa điên cuồng về phía Triệu lão gia.

Triệu lão gia không địch lại nhiều, lủi thủi chạy mất, trước khi đi vẫn không quên hô: “Các ngươi đừng đắc ý, ta sẽ trở về.”

Tần thẩm tử mắng: “Ngươi có bản lĩnh qua đây, ta đưa ngươi vào cung làm thái giám.”

Mắng xong Triệu lão gia, liền bắt đầu mắng Triệu Nghi Lệnh, hoàn toàn không để ý có người ngoài ở nhà.

“Ngươi là kẻ ăn bám, thấy lão già kia tới không đánh đi sao? Nhà ta gặp vận rủi lớn, tìm một người con dâu phá gia như ngươi, phải biết rằng cưới loại rác rưởi này của ngươi thì thà nhà họ Tần tuyệt tự tuyệt tôn còn hơn.”

Lời này nói rất nặng, hơn nữa cũng khó nghe, Triệu Nghi Lệnh không trả lời nàng, cúi đầu thu giày.

Phùng Hỷ Vận ho khan một tiếng.

“Triệu lão gia muốn đến, Triệu nương tử cũng không khống chế được, thím nếu không yên tâm, không bỏ tiền vào tay Triệu Nương Tử là được.”

Đối mặt với người ngoài, Tần thẩm tử vẫn giữ vẻ mặt tươi cười.

"Nhà chúng ta lúc trước cưới nàng, chính là coi trọng nàng biết chữ đạt lễ, nên đã bỏ ra giá cao để cưới bà ấy, vừa tặng nhà lại vừa sính lễ giá đắt, kết quả lão già Triệu kia lại liếm mặt một cái thật to, đem hết những thứ này làm trái. Bỏ ý thì làm hỏng việc, lão Triệu thỉnh thoảng còn đến tận cửa kiếm chuyện, tên ăn không ngồi rồi này còn lén lút nhét tiền vào đó. Trước kia trong nhà có tiền cũng chẳng sao, bây giờ nghèo đến mức này rồi mà còn phải bán quần áo trang sức cho, ta thấy bà ta không muốn sống nữa."

Nàng tức giận, mắng: "Cứ ngồi yên ở đây đi, còn không mau nấu cơm, lại đợi ăn cơm nhàn rỗi."

Tần thẩm tử dạo trước thái độ đối với Triệu Nghi Lệnh khá hơn một chút, bởi vì nàng vừa mới sinh con, hiện tại là không muốn nhịn nữa, vì nghe con trai nói Triệu Dịch Lệnh đem quần áo trang sức bán hết, nàng tưởng là tiêu xài vào cháu chắt nhỏ, không nói gì, tỉ mỉ hỏi thăm mới biết được tiền đều cho Triệu lão gia.

Từ lúc đó, Tần thẩm tử không còn cho Triệu Nghi Lệnh sắc mặt tốt nữa, nàng thực sự nhịn không được.

Nhớ tới Triệu Nghi Lệnh gả qua không lâu, Tần gia rất nhanh đã xảy ra chuyện, càng nghĩ càng cảm thấy là vận rủi của Triệu Dịch Lệnh, đối với nàng lại càng kém.

Triệu Nghi Lệnh đuối lý, bỏ đế giày xuống bếp nấu cơm.

Phùng Hỷ Vận cũng không biết nói gì cho phải, dù sao cũng là chuyện nhà người khác.

"Sắp ăn cơm rồi, ta về nhà trước đây."

Tần thẩm tử nhìn thấy quà chất đống ở góc tường, biết là Phùng Hỷ Vận gửi tới.

"Ngươi đợi chút, trong nhà làm thịt hun khói rồi, ngươi mang ít về đi."

Phùng Hỷ Vận cười nói: "Không cần đâu, nhà ta mua hàng tết."

Tần thẩm tử tới kéo nàng: “Nếu ngươi không cần, ta cũng không dám nhận lễ của ngươi.”

Phùng Hỷ Vận nói: "Được rồi, ta nhận là được."

Tần thẩm tử nhanh chóng quay về phòng lấy thịt hun khói.

Đột nhiên, trong phòng vang lên một tiếng thét chói tai.

Phùng Hỷ Vận hét lớn một tiếng: "Sao vậy?"

Tần thẩm tử loạng choạng chạy ra, thở hổn hển nói: “Giúp gọi một đại phu tới.”

Phùng Hỷ Vận không hỏi kỹ, chạy ra ngoài gọi đại phu.

Đại phu rất nhanh đã tới, vào nhà bắt mạch cho Tần tướng công đang nằm trên giường.

"Đừng chữa nữa, người... người đã đi mất một canh giờ rồi."