Chương 64 / 144

Chương 64: Trả lại đi

Bản dịch · 1.666 chữ

Lúc ăn cơm, Kim Ngữ không đi ra, Úy Đông vào nhà khuyên nàng: “Đừng giận nữa, mấy miếng tã mà thôi, có cần thiết không?”

Kim Ngữ tức giận: "Về phần, đây là trạch viện của nhà chúng ta, cho bọn hắn ở thì thôi đi, còn muốn chiếm dụng, huống chi a nương không nhận Tây Bảo là hài tử Úy gia, dựa vào cái gì để đứa nhỏ người khác chiếm cứ địa bàn của Úy Gia?"

Úy Đông thở dài: “Ngươi đừng nói lời này, không có chứng cứ chứng minh Tây Bảo không phải hài tử của tam đệ.”

Lại nói: "Lát nữa ta mua hai cái lò và một ít than củi, bảo các nàng nướng giẻ tiểu trong phòng."

Kim Ngữ bật dậy.

"Không được, không thể tiêu tiền nhà chúng ta để làm việc của nhà họ."

Úy Đông nói: “Chuyện chỉ hai ba lượng bạc, chẳng qua là chuyện một bữa cơm, ngươi như vậy, ta cũng phải hoài nghi ngươi bụng dạ hẹp hòi.”

Kim Ngữ ủy khuất: “Ta đã làm sai điều gì, tại sao các ngươi đều đứng về phía đối lập với ta? Ngươi còn nói ta bụng dạ hẹp hòi, từ nhỏ đến giờ ta chưa từng phải chịu đánh giá ác liệt như vậy.”

Úy Đông nói: “Đã như vậy, ngươi cho một cách giải quyết.”

Kim Ngữ nói: “Bảo bọn họ dọn đi.”

Úy Đông lắc đầu: “A nương không đồng ý, nàng muốn nhìn Tam đệ.”

Kim Ngữ lấy tay áo lau mắt.

"Các ngươi cố ý bắt nạt ta."

"Được được được, ta bảo bọn họ mua lò và giã nướng than." Úy Đông kéo nàng ra ngoài ăn cơm.

Mọi người đã bắt đầu từ lâu, cơm nước đã hết hơn phân nửa.

Kim Tú mới nói: “Ngươi chậm chạp không ra, Minh ca nhi bảo đói, ta liền gọi mọi người ăn trước.”

Kim Ngữ khóc: "Hôm nay là sinh nhật ta, các ngươi chỗ nào cũng nhắm vào ta." Xoay người chạy về phòng.

Úy Đông lại vào nhà khuyên nhủ.

"Thôi bỏ đi, chúng ta không ăn cơm nhà, ta dẫn ngươi ra ngoài ăn ngon hơn."

Kim Ngữ nói: “Ta thấy người nhà ngươi khinh thường ta.”

Úy Đông nói: “Là nhạc phụ gọi mọi người động đũa, người nhà ta không gánh cái nồi này.”

Kim Ngữ nói: "Ngươi đừng đổ hết mọi chuyện lên đầu người nhà ta, nếu họ không nói đói thì cha ta có thuyết phục được đũa không?"

Úy Đông nói: “Ngươi cứ nói đi, ngươi muốn đổ tội này lên đầu người nhà nào của ta?”

Kim Ngữ nằm nghiêng trên giường nức nở.

"Ta biết ngay mà, thực ra ngươi đã sớm không thích ta rồi, vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà lại dám hung dữ với ta."

Úy Đông nói: “Ta còn chưa đủ thích ngươi sao? Ta thường xuyên nhét tiền cho cha ngươi, còn trước nay không nói, chỉ sợ làm tổn thương mặt mũi của cha, nhị đệ ngươi mượn đến ta cũng sắp hết tiền rồi, ta vẫn không có nói một chữ.”

Kim Ngữ nói: “Ngươi yêu người nhà của ta, không phải yêu ta.”

Úy Đông nói: “Đây gọi là yêu ai yêu cả đường, hiểu không? Bởi vì thích ngươi, mới giúp bọn hắn. Không có ngươi nói, ta cũng sẽ không nhìn bọn họ một cái.”

Kim Ngữ cười: “Coi như ngươi có mắt nhìn.”

"Tẩu tử, ta vừa gọi người làm lại một bàn cơm, ngươi ra ăn đi?"

Gặp Hỷ Vận ở ngoài cửa hô.

Kim Ngữ nói: "Không được, ta phải ra ngoài ăn cơm."

Phùng Hỷ Vận nói: “Đã làm xong cả rồi, vẫn còn ấm áp lắm.”

Kim Ngữ nói: “Đã bảo không ăn thì chính là không uống.”

Gặp Hỷ Vận đi đến đại sảnh.

“Tẩu tử nói không ăn, nàng muốn ra ngoài ăn.”

"Thật lãng phí, tiền không có chỗ nào để chế tạo." Kim Tú mới nói: "Đều gói cho ta xong hết đi, ta mang về nhà ăn."

Phùng Hỷ Vận vào bếp lấy hộp cơm, đem từng miếng thịt lớn bỏ vào hộp, chứa đầy hai cái hộp.

Bên này vừa lắp xong, Kim Ngữ liền đi ra: "Đồ ăn đâu?"

Phùng Hỷ Vận nói: “Trong hộp thức ăn rồi, Kim bá bá bảo mang về nhà ăn.”

Kim Ngữ nói: “Ta đã bảo lát nữa qua ăn, ngươi cố ý lấy cha ta làm súng để dùng, có phải cố tình trả thù chuyện ta không cho ngươi phơi giẻ trong sân không?”

Phùng Hỷ vận khí đến: “Đại ca, vừa rồi ngươi khẳng định cũng nghe được ta nói chuyện, tẩu tử nói như thế nào, ngươi hẳn là biết.”

Úy Đông rất khinh bỉ hành vi này của nương tử, quá hạ lưu rồi, nhưng ở trước mặt mọi người, vẫn phải bảo vệ thể diện của Nương Tử.

"Ta vừa không có ở phòng."

Gặp Hỷ Vận sắp khóc đến nơi.

"Đại ca nói dối, ta rõ ràng đã nghe thấy tiếng nói chuyện trong phòng rồi."

Kim tú tài đứng ra: “Đừng cãi nhau nữa, ta không mang đồ ăn về nhà nữa rồi, chuyện này coi như qua đi.”

Kim Ngữ nói: "Món ăn đều dính nước miếng của người khác rồi, ta còn ăn kiểu gì nữa?"

Phùng Hỷ Vận nói: "Gắp thức ăn dùng đôi đũa chưa từng dùng."

Kim Ngữ nói: “Ngươi dựa vào rau gần như vậy, khó mà đảm bảo không dính nước bọt của ngươi?”

Phùng Hỷ vận may chạy mất.

Kim Tú mới nói: “Người một nhà nên ở chung tốt, hà tất phải làm ầm ĩ như vậy?”

Nơi này không có người ngoài, chỉ còn lại Úy Đông, cha mẹ Kim gia, vợ chồng Kim Ngôn, Kim Ngữ nói chuyện không cố kỵ.

"Không giết uy phong của nàng, sau này phải tác oai tác quái trên đầu ta."

Kim Tú Tài thở dài một tiếng: “Người ta sai người làm thêm một bàn, còn gọi ngươi tới ăn, vậy mà ngươi lại vu oan. A Ngữ à, sao ngươi trở nên âm hiểm xảo trá như thế?”

Kim Ngữ nói: “Ngươi còn mặt mũi nào mà nói ta, chẳng phải là ngươi mặc kệ ta sao, nếu không ta làm sao lại biến thành như vậy?”

"Thôi thôi, đều là lỗi của ta." Kim Tú Tài không muốn nán lại một khắc nào, dắt Kim thái thái đi.

Kim Ngôn cười nói: “Tỷ tỷ tỷ phu, ta đã hứa với A Kiều rồi, tiền thuê năm lăm điểm thì năm năm điểm, nhưng các ngươi phải cho ta mượn hai ngàn lượng để sửa chữa.”

Anh và Tống Kiều đã âm mưu vài ngày, cuối cùng quyết định phương án là lập hợp đồng Âm Dương, như vậy vừa có thể thuê thêm tiền thuê, lại vừa mượn tiền từ chị gái anh rể.

Kim Ngữ Tình nhìn thấy khuôn mặt dần trầm xuống của Úy Đông.

Đương nhiên là biết bạc dự trữ không đủ hai ngàn, căn bản không lấy ra được.

"Đã hứa một ngàn thì một nghìn."

Kim Ngôn nói: “Chúng ta nhượng bộ, các ngươi cũng phải nhượng Bộ, đây là quy củ. Không thể nào chúng ta làm hết thảy, cuối cùng các người được lợi đi.”

Úy Đông mất kiên nhẫn: "Chỉ một ngàn, thêm một đồng xu cũng không có."

Kim Ngôn nhìn thoáng qua nương tử Tống Kiều, không biết nên làm thế nào.

Tống Kiều cười nói: "Vậy thì đổi thành ba bảy điểm, mượn một ngàn năm trăm lượng."

Úy Đông kiên trì: "Một ngàn lượng, năm năm phân."

Tống Kiều cười nói: “Đại ca, làm người không thể như vậy, nhượng bộ là lẫn nhau, không được chỉ chúng ta nhường nhịn, các ngươi không nhượng lại, dù sao chúng tôi phải ra khỏi trạch viện, chúng Tôi còn chịu thiệt?”

Úy Đông mở to mắt: "Ngươi chịu thiệt rồi? Ngươi làm rõ rồi, trạch viện là..."

Kim Ngữ đột nhiên lớn tiếng kêu gào, cắt ngang lời Úy Đông nói.

"Vậy thì một ngàn năm trăm lượng đi, ba bảy phần."

Úy Đông nghẹn họng nhìn trân trối.

Hắn không hiểu tại sao nương tử luôn nhượng bộ chuyện của Kim Ngôn.

Trước kia có tiền còn dễ nói, giờ hết tiền rồi, nhiều lời khó nói.

"Ta chỉ hứa ra một ngàn, thêm một đồng xu cũng không có."

Kim Ngữ nói: "Năm trăm lượng còn lại dùng tiền riêng của ta để bù vào."

Úy Đông nói: "Ngươi làm gì có tiền riêng? Tiền của ngươi cũng là của ta."

Cảnh tượng nhất thời cứng đờ.

Kim Ngữ nói: “Rốt cuộc ngươi muốn thế nào? Nếu mặt bằng không lắp đặt tốt, thì một đồng tiền cũng không thu về.”

Úy Đông nói: “Không có thì không có, dù sao có tiền cũng không vào được túi của ta.”

Kim Ngôn thấy tỷ tỷ và tỷ phu sắp cãi nhau, vội nói: “Các ngươi bàn bạc trước đi, ta và nương tử về trước.”

Họ vừa đi, Kim Ngữ không đành lòng.

"Chẳng phải đã nói là cho mượn rồi sao?"

Úy Đông nói: “Ta sắp hết tiền rồi, mùa thu qua đi, lại sắp đến Tết Nguyên Đán rồi. Nhà chúng ta có thể không mua đồ sao?”

Kim Ngữ nói: “Gọi tam đệ cũng đi ra ngoài luôn!”

Úy Đông nói: "Cho dù để hắn đi tiền ăn Tết, sang năm đầu xuân phải làm sao?"

Kim Ngữ nói: “Để hắn cũng bỏ tiền sinh hoạt.”

Úy Đông rõ ràng tức giận: “Đúng đúng đúng, đối với đệ ta keo kiệt, nhét tiền vào chỗ đệ ngươi.”

Kim Ngữ nói: "Đệ đệ ta là mượn, sau này sẽ trả."

Úy Đông nói: “Vậy thì trả đi! Một đồng tiền cũng được.”