Chương 35 / 144

Chương 35: Vợ chồng gặp con rể

Bản dịch · 1.935 chữ

"Cha ngươi?" Úy Tây rất chấn động.

"Cha ngươi không phải đang ở Phùng Huyện sao?"

Phùng Hỷ Vận đáp: "Vừa ra ngoài gửi thư thì đụng phải cha ta."

Úy Tây nói: “Lề mề cái gì, mau mời vào đi!”

Phùng Hỷ Vận cẩn thận từng li từng tí dẫn cha nàng vào nhà.

Hỷ Vận nhìn quanh bốn phía, đánh giá nơi con gái và con rể sinh sống.

Trong phòng, tất cả đồ nội thất bằng gỗ đỏ, trên tường treo tranh chữ, bàn có bình hoa, trong bình cắm đầy hoa và lư hương đồng bên cạnh đang đốt hương xông.

"Một phòng đồ tốt, không rẻ chứ?"

Phùng Hỷ Vận nhíu mày: "Là không rẻ."

Lại nói: "Bây giờ là để xem con rể, lát nữa ta sẽ dẫn ngươi đi dạo trong trạch viện."

Hỷ Vận cha vội vàng đáp: "Phải phải, phải phải nghe theo con gái."

Xuyên qua Minh Đường, vào phòng ngoài, một nam tử trẻ tuổi ngồi trên giường đất đan đồ.

Úy Tây thấy nhạc phụ đến, lập tức dọn dẹp đồ đạc trên giường sưởi, để trống chỗ cho nhạc cha ngồi.

Hỷ Vận cha biết rõ cảnh tượng nhà mình thế nào, có thể gả đến kinh thành thật không dễ dàng, còn tưởng con rể là một lão già, vừa nhìn đã thấy là nam tử trẻ tuổi trắng trẻo, lập tức rất hài lòng.

"Lần đầu đến cửa, không mang theo quà cáp gì cả!"

Hỷ Vận cha vội vàng lấy từ trong bao tải ra dưa muối, củ cải tương, trứng vịt mặn, khoai lang khô, tất cả đều là thức ăn do thôn quê gửi tới.

Úy Tây cười nói: “Nương tử cứ giữ lấy trước đi.”

Gặp hỷ vận vội vàng thu hồi những thức ăn này, chỉ sợ tướng công chê bai.

"Cha từ xa đến thăm con chính là đại lễ." Úy Tây vội vàng rót trà đưa lên: "Phụ thân uống trà, đây là Lục An trà hay nóng nữa."

Lại ra lệnh cho Phùng Hỷ Vận: "Cha lần đầu tiên đến cửa, ra ngoài mua thêm thịt và rượu."

Phùng Hỷ Vận lo lắng cha nàng nói không nên nói, liền không muốn rời đi mua thức ăn nấu cơm.

"Gọi quán ăn nhỏ bên ngoài mang cơm tới đi!"

Úy Tây nói: "Cha lần đầu đến cửa, vẫn là để chúng ta tự làm đi! Cũng là tấm lòng của con làm con rể."

Phùng Hỷ Vận vỗ vai cha nàng, hy vọng cha mình đừng nói bậy.

Hỷ Vận cha dùng tiếng Phùng Huyện đáp: "Biết rồi, cha chỉ có một mình con gái ruột của ngươi, ta còn có thể hại nhân duyên của các ngươi được sao? Yên tâm đi là được, không sao đâu."

Gặp hỷ vận liền đi.

Uý Tây và Hỷ Vận cha tán gẫu khắp nơi.

Hỷ Vận cha ghi nhớ lời con gái, có thể trả lời thì nói một hai câu, không trả được thì câm miệng.

Khiến Uý Tây luôn phải khơi mào chuyện, bởi vì không thể làm lạnh nhạc phụ, nếu không cha vợ sẽ tưởng hắn khó gần.

Phùng Hỷ Vận làm xong mười hai món canh, kéo bàn đến mép giường sưởi, rồi bưng cơm nước lên.

Hỷ Vận nhìn thấy, trách móc: "Đồ đàn bà phá gia chi tử, chỉ có thêm một người, làm nhiều món ăn như vậy cũng quá lãng phí rồi! Ngươi là đương gia, cái nhà này sớm muộn gì cũng bại."

Úy Tây cười nói: “Cha là khách quý, lại là lần đầu tiên đến cửa, đương nhiên phải nhiệt tình chiêu đãi. Cha đừng trách A Hỷ, chút chi phí này đối với nhà ta mà nói không tính là gì.”

Nghe con rể không trách tội, cha mới ngậm miệng.

Trên bàn tiệc, hắn không ngừng nói con gái trẻ, không hiểu quản lý việc nhà, còn phải nhờ con rể bao che nhiều hơn, làm sai chuyện, chỉ giáo con cái, đừng nói là nàng mắng nàng.

Úy Tây liên tục đáp vâng.

Nếu hắn thực sự mở miệng mắng, gặp hỷ vận sẽ trực tiếp bỏ đi, khiến hắn có sức cũng không có chỗ dùng.

Sau khi ăn cơm xong, gặp hỷ vận bận rộn như con quay, thu dọn bát đũa, bưng trà rót nước tới.

Hỷ Vận cha phát hiện gia cảnh Úy gia không tệ, đối với con gái cũng không kém.

Chỉ một điểm, con rể này rất lười biếng, cũng rất vô lễ, mông dính trên giường sưởi, sống chết không nhúc nhích một chút, suốt quá trình nhìn con gái bụng phệ một mình làm.

Hắn nhìn thấy thấy đau lòng, bèn cầm lấy chổi: "Con nghỉ ngơi một lát đi, cha đến quét dọn."

Nhắc con rể qua giúp một tay.

Nhưng trên mặt con rể vẫn mang ý cười, thân hình lại không hề động đậy.

Phùng Hỷ Vận đoạt lại chổi: “Cha à, cha bồi tướng công nói chuyện là được rồi, con đến quét dọn.”

Hỷ Vận cha đành phải trả lại cây chổi.

"Con gái vất vả rồi."

Phùng Hỷ Vận nói: "Không sao đâu, ta đã quen làm rồi."

Hỷ Vận cha nghe xong đau lòng, mọi việc trong nhà đều do con gái một mình làm. Nghĩ lại cũng phải, loại nghèo như hắn, con cái có thể gả đến kinh thành, chính là tổ tiên đốt hương rồi.

Sau khi giải quyết xong việc nhà, mọi người cùng nhau nói chuyện rất lâu.

Đêm khuya, gặp hỷ vận đi đốt giường sưởi, dọn nước rửa chân cho Úy Tây.

Hỷ Vận cha há hốc mồm.

Con rể ngay cả chuyện vặt vãnh như lau chân cũng để con gái làm.

Hắn lại không nhịn được lên tiếng: "Nam nữ phải có phân công."

Úy Tây cười nói: “Đúng là có phân công.”

Vui cha tặc lưỡi.

Phân công là coi khuê nữ như nha hoàn.

"Ngươi đây..."

Phùng Hỷ Vận ngắt lời: “Cha đừng nói nữa, nên là ta hầu hạ tướng công.”

Nàng liều mạng nháy mắt với cha nàng, nhắc nhở cha mình đừng nói lung tung.

Hỷ Vận cha chỉ đành ngậm miệng.

Rửa xong tay chân, gặp hỷ vận cõng Úy Tây vào phòng trong.

Hỷ Vận cha nhìn thấy liền muốn đấm bàn.

Con rể đến cả con đường cũng không thể đi sao?

Chợt nghĩ có điều không ổn, con rể chẳng lẽ chân đã bị thương rồi sao?

Đợi con gái đi ra, hắn kéo con cái vào góc nói chuyện: "Cái đó... có phải không được không?"

Phùng Hỷ Vận biết rõ cha sớm muộn gì cũng sẽ biết, không định giấu giếm, kể lại chuyện vì sao thành thân.

Hỷ Vận cha vỗ vào cái chân bị đè nát do động đất, trong mắt đầy nước mắt: "Đều tại cha vô dụng, gọi ngươi... Haiz..."

Hắn thở dài một tiếng thật dài, không nói được nữa.

“Cha ơi, con không sao cả, hiện giờ ở kinh thành có ăn có uống, cuộc sống sẽ tốt hơn.” Phùng Hỷ chuyển chủ đề: “Bệnh lao của mẹ phải làm sao bây giờ?”

Nhắc đến chuyện này, Hỷ Vận cha liền không có sắc mặt tốt.

"Bệnh lao cái gì, sức khỏe còn tốt lắm, một bữa có thể ăn ba bát cơm."

Phùng Hỷ Vận hỏi: "Đó là tình huống gì?"

Hỷ Vận cha nói: “Còn không phải là bà ngoại con sao, chỉ có cậu lớn của con thôi, gần bốn mươi tuổi rồi mà trong nhà chỉ còn một cô con gái, bà ngoài thấy cậu cả sắp đoạn tuyệt hương hỏa, muốn thu cho nó một căn nhà nhỏ. Cái gia đình nghèo rớt mùng tơi đó, nhà cửa đều dột, tự mình ăn cơm cũng miễn cưỡng, làm gì có khả năng lấy lòng vợ nhỏ? Bà ngoại ngươi cứ bảo mẹ con các chị em đưa tiền, lật bài ngửa năm mươi lượng cho mẹ ngươi. Ta không đồng ý, ông ngoại của ngươi ngày nào cũng khóc, khiến mẹ mày khóc đến mềm lòng, nói nhất định sẽ trả tiền. Nếu ta không bỏ tiền ra, nó liền lén viết thư lừa ngươi bị bệnh lao rồi. Tôi lo ngươi sẽ bị lừa, vừa hay nghe tin ngươi thành thân mang thai, nên muốn qua xem thử.”

Hắn thở dài nặng nề: "Nhìn thấy ngươi sống qua ngày như vậy, mẹ ngươi lại nghĩ cách kiếm tiền của ngươi, ta liền tức giận không chỗ phát tiết. Sau này thì sao, mỗi tháng ngươi nên gửi bao nhiêu hay bấy nhiêu, ba và mẹ các ngươi tiêu tốn bảy tám tiền là đủ rồi, số còn lại cũng tích góp được một khoản tiền, cũng có thể ứng phó với tam tai bát nạn."

Gặp hỉ vận hiện tại không thiếu tiền.

"Hay là đưa số tiền này đi? Để tránh mỗi lần nương về nhà mẹ đẻ đều bị bà ngoại nhắc đến chuyện này."

"Người ta đều có lòng tham, có thể lấy không năm mươi lượng thì sẽ nhận một trăm lượng miễn phí, đến lúc đó có trả không?" Hỷ Vận cha hỏi: "Hơn nữa sau lưng con còn ba người cậu nữa, họ muốn thu nhỏ, con có cho không ạ?"

Phùng Hỷ Vận nói: "Ba người cậu còn lại có con trai mà!"

Hỷ Vận cha nói: "Lòng người đều tham lam vô độ, có cái này rồi thì muốn cái đó. Ba cậu nếu lau nước mắt trước mặt bà ngoại con, bà ngoài lại lau lệ trước mắt mẹ con đấy? Không chỉ có cậu, mà còn có cả người của chú bác nữa. Kiếm tiền là rất vất vả, được miễn phí, họ làm sao biết làm việc? Đến lúc đó khiến mẹ ngươi càng khó xử hơn, chi bằng ngay từ đầu đã không trả tiền."

Phùng Hỷ Vận gật đầu: "Ta đều nghe theo cha."

Hỷ Vận cha nói: "Ta ở chỗ ngươi ba ngày, ngày mai đi thăm nha đầu nhà họ Tề, nhà nàng bảo ta mang đồ tới. Sau này chơi một ngày nữa, hôm kia sẽ về nhà."

Phùng Hỷ Vận nói: "Ba ngày ngắn quá, ở mười ngày nửa tháng thôi."

Hỷ Vận cha không muốn làm phiền con gái.

"Ngươi cũng chỉ là đang xin cơm dưới tay con rể mà ăn, ta ở lâu rồi, lát nữa làm ngươi sinh hiềm khích với con tế, không đáng."

Gặp hỉ vận rất cảm động, cha nàng quả nhiên yêu nàng nhất.

Cha con nói xong, Phùng Hỷ Vận sắp xếp cho cha nàng ở phòng bên, rồi ôm một chiếc chăn bông tới.

Hỷ Vận cha vỗ vỗ chăn bông: "Nơi này đúng là tốt, ngay cả chăn cũng làm bằng bông."

Ở nông thôn, chỉ khi thành thân mới mua chăn bông mới.

Gặp hỷ vận cười.

"Khi ta và tướng công thành thân, đều là do nhà tướng quân bỏ tiền mua."

Hỷ Vận cha xoa tay, cân nhắc từng câu chữ, nhỏ giọng hỏi: "Con rể ngoài chân không được thì còn những tật xấu nào khác không?"

Hắn lo lắng làm con gái tủi thân.

Gặp Hỷ Vận vỗ bụng.

"Đều mang thai rồi, còn vấn đề gì nữa?"

Hỷ Vận cha cười nói: "Thế thì tốt, ta chỉ lo còn những tật xấu khác thôi."

Lại hỏi: "Miệng của Tề nha đầu cũng có tật này sao?"