Chương 13 / 144

Chương 13: Đừng tiêu tiền của Tam ca nhi

Bản dịch · 1.553 chữ

Phủ đệ nhà họ Úy nằm ở rìa nội thành, cách Liễu gia hồ đồng nửa canh giờ đường xe.

Đến nơi, gặp hỷ vận gõ cửa.

Không lâu sau, một cô bé mảnh khảnh đến mở cửa.

"Ngươi là ai?"

Phùng Hỷ Vận nhiệt tình gọi một tiếng.

"Chào chị dâu, ta là..."

Úy Tây ngắt lời: “Nàng không phải tẩu tử của ta, nàng là biểu muội của tẩu ta.”

Cô bé trước mắt chính là Hoàng tiểu thư Hoàng Thư Nhẫm, hôm nay nàng đến thăm biểu tỷ Kim Ngữ.

Phùng Hỷ Vận lúng túng, lập tức đổi giọng.

"Chào biểu muội, ta là em dâu của chị họ nhà ngươi."

Hoàng Thư Việt mở cửa.

Phùng Hỷ Vận dắt xe lừa đi vào.

Nàng trước tiên cõng Uý Tây vào đại sảnh, sau đó mang lễ vật đến cửa.

Không lâu sau, một nữ tử môi bị lau đỏ xuất hiện.

Người này chính là đại tẩu Kim Ngữ.

"Các ngươi đến rồi, đại ca ngươi đi thu tô rồi đấy, còn phải một thời gian nữa mới có thể trở về."

Úy Tây nói: “Ta đến xem a nương, a Nương thế nào rồi?”

Vì a nương và tẩu tử cãi nhau, cộng thêm hắn bị ép phải dọn ra ngoài, quan hệ của hắn và chị dâu đã sớm không hòa thuận, chỉ duy trì vẻ mặt hòa nhã.

Kim Ngữ cười nói: “Đang ngủ trong phòng đấy.”

Úy Tây giơ tay lên: “Nương tử cõng ta, ta muốn vào nhà xem thử.”

Gặp Hỷ Vận cõng Úy Tây lên.

Kim Ngữ gọi họ lại: "Đồ trên bàn là các ngươi đưa tới sao?"

Úy Tây nói: “Là nương tử chuẩn bị, tẩu tử cất đi.”

Phùng Hỷ Vận đi đến gian phía đông.

Kim Ngữ vui vẻ mở túi ra xem.

Thịt hun khói, cải muối, bánh hoa, và bốn thứ đen ngòm.

Khóe miệng nàng giật giật.

Đây chẳng phải là quà do người thân ở nông thôn mang theo sao?

"Thật là! Chi bằng không mang theo, bị trẹo chết mất."

"Là heo con." Bên cạnh có một tiểu béo ú, vươn bàn tay nhỏ mũm mĩm ra, túm lấy bốn thứ màu đen.

Đứa bé này chính là con trai độc nhất của Úy Đông và Kim Ngữ, Minh ca nhi.

Mệnh lệnh bằng Kim Ngữ.

"Bẩn bẩn thỉu, buông xuống."

Minh ca nhi ôm chặt lấy.

"Không phải đâu, ta muốn chơi."

Giọng điệu của tiếng Kim trở nên vô cùng nghiêm khắc.

"Uy Hủ Minh, ta bảo ngươi buông xuống, nghe thấy chưa?"

Minh ca nhi cúi gằm đầu, buông lợn đen xuống.

Kim Ngữ tự thấy mình quá nghiêm khắc, liền bế Minh ca nhi lên.

"Đồ không tốt, nếu tốt thì nương nhất định sẽ cho ngươi chơi."

Minh ca nhi mặt mày khổ sở, đột nhiên mắt sáng lên, chỉ vào túi vải hoa đang mở.

"Ta muốn ăn."

Bánh hoa làm thành hình dáng lợn con, Kim Ngữ nhìn thì bình thường không có gì lạ, nhưng lại khiến tiểu oa nhi Minh ca nhi thèm muốn chết.

Kim Ngữ thật muốn vứt bỏ hết đồ vật Úy Tây mang đến, sao lại khiến Minh ca nhi thích không được?

Nàng đậy lại túi vải

"Bánh bao không tốt, ăn vào sẽ bị đau bụng đấy."

Minh ca nhi mở to đôi mắt ngây thơ vô tri.

"Đã bị tiêu chảy rồi, sao không vứt đi?"

Kim Ngữ nói: “Không thể lãng phí lương thực, cầm lấy cho gà ăn.”

Minh ca nhi duỗi bàn tay nhỏ ra.

"Con giúp nương làm việc, mang đi cho gà ăn."

“Không cần đâu, a nương mang đi cho gà ăn.” Kim Ngữ đặt Minh ca nhi xuống, nhặt túi đi vào bếp.

Dù không hòa thuận với tiểu thúc tử, cũng phải quay lưng vứt đồ của tiểu Thúc Tử, không thể nào ném ngay trước mặt.

Minh ca nhi nhỏ bé vụng trộm đi theo a nương, liền biết a Nương sẽ ăn một mình

Nhân lúc a nương làm việc, Minh ca nhi lén lấy hai cái bánh hoa.

*

Úy mẫu ăn sáng xong, đang híp mắt ngủ gật.

Bỗng nhiên nghe thấy có người gọi a nương, cho rằng đại ca đến, cũng không để ý, tiếp tục ngủ gật.

Tiếng gọi "nương" kia lặp lại một lần nữa, lúc này mới nhận ra đó là giọng của Tam ca nhi.

Nàng vội vàng nhảy xuống giường, chạy đến hành lang, vừa nhìn thấy đúng là tam ca nhi, vui mừng đến mức mắt cười thành một khe hở.

"Ái chà, ngươi đến mà không báo trước một tiếng sao?"

"Ta vốn định đến, lo lắng ta đi cũng chẳng có ích gì, lại khiến a nương càng thêm đau lòng, nên hôm nay tới xem thử." Úy Tây ngồi xuống chiếc giường mềm mà a Nương đặt làm riêng cho hắn.

"Ơ, nương ngã một cái, sao mấy ngày nữa là khỏi rồi?"

Úy mẫu nói: “Đại ca ngươi a, nói đã mời Vương thái y gì đó, trước kia cho hoàng đế xem bệnh, đến cửa một lần thu phí sáu mươi lượng bạc, nhưng làm ta đau lòng quá, liền nói đại phu này đừng nhìn nữa, lại tiếp tục xem, bệnh còn chưa khỏi, trong nhà đã bán phòng rồi.”

Úy Tây cười nói: “Bất kể tiêu bao nhiêu, chỉ cần đau lưng của a nương chữa khỏi là được.”

Gặp hỷ vận kinh ngạc.

Bệnh nan y gì?

Phải tốn nhiều tiền như vậy sao?

Ở quê nhà họ, tốn nhiều tiền như vậy, cơ bản là về nhà chờ chết.

Úy mẫu thoáng thấy thần sắc gặp hỷ vận, mặt có chút không vui, không tiêu tiền của nàng, ngược lại ở chỗ này đau lòng, giống như đại tức phụ, chỉ cần tốn tiền, liền cho rằng là từ trong túi nàng móc tiền.

"Sao? Đau lòng rồi à?"

Phùng Hỷ Vận nói: “Ông nội ta từng làm thổ y, nói loại bệnh đau lưng này tốn bao nhiêu tiền cũng không chữa khỏi, nhất định phải dựa vào nuôi dưỡng, nuôi tốt, có thể duy trì không khác gì người bình thường.”

Úy mẫu cười lạnh.

Không muốn tốn tiền thì không muốn tiêu tiền, còn mang theo danh nghĩa nuôi dưỡng.

Quả nhiên thông minh hơn vợ cả nhiều.

"Ngươi nói xem, dưỡng pháp thế nào?"

"Lấy lão Khương băm nát, trộn lẫn với lá ngải khô, xào nóng trong nồi, dùng vải trắng bọc quanh eo. Mỗi ngày đắp một lần, đau lưng sẽ giảm nhẹ."

Phùng Hỷ Vận nghe ra giọng điệu của Úy mẫu không vui, nhìn về phía Úy Tây.

Úy Tây cười nói: “A Hỷ là người từ quê đến, không biết chi phí kinh thành là bao nhiêu.”

Hắn nhìn về phía Phùng Hỷ Vận: “Ở kinh thành mời thái y, nhất là thái Y đã xem bệnh cho hoàng đế, chính là cái giá này. Cho thấp rồi, thái áo sẽ cảm thấy mất giá, không chịu ra khỏi núi.”

Phùng Hỷ Vận nói: “Biết rồi.”

Úy mẫu nâng cao âm lượng, chất vấn: “Nghe nói ngươi ăn thuốc tránh thai?”

Tin tức Úy Cẩm biết chắc chắn sẽ truyền đến tai Úy Mẫu.

Phùng Hỷ Vận cúi đầu, không dám lên tiếng.

Úy Tây nhanh chân lên tiếng trước.

“Ta đã nói với nhị tỷ rồi, là ngồi thai dược, mà tiệm thuốc bắt nhầm thuốc, A Hỷ không hiểu, liền mang về.”

Úy mẫu không tin, bởi vì trước khi gặp hỷ vận đã chạy trốn.

"Không chừng là không muốn sống nữa, cố ý bày trò này."

Úy Tây nói: “Không phải, là miếng dán tạm trú của A Hỷ sắp hết hạn rồi, không thể không đi, về sau ta chuyển hộ tịch cho nàng, mọi thứ đều giải quyết xong.”

Lại nói: "A Hỷ là người từ nơi khác đến, không sinh con cho ta, làm sao ở lại kinh thành?"

Úy mẫu liền không nói gì nữa.

Úy Đông đi vào: “Tam đệ tới rồi nha! Lần sau nói trước một tiếng, ta gọi người qua đón ngươi.”

Úy Tây cười nói: “Không cần, A Hỷ sức lực lớn, cõng được ta.”

“Như vậy cũng tốt.” Úy Đông nói với Úy mẫu: “A nương, ta lại đi trả tiền một đoạn đường điều trị, Vương thái y còn muốn qua xem bệnh.”

Úy mẫu vỗ tay, tức giận nói: “Đã bảo không xem nữa rồi, cứ nhìn tiếp như vậy, nhà sớm muộn gì cũng làm cho ta nghèo.”

Úy Đông nói: “A nương đừng lo lắng, ta đã nói với tam đệ, lấy ra chín tháng tiền thuê cho ngươi xem bệnh.”

Úy mẫu nghe xong càng đau lòng.

“Nếu ngươi thật lòng chữa bệnh cho ta, thì tiêu tiền của chính ngươi, đừng tiêu xài tiền Tam ca nhi. Tam huynh nhi không đi được, không còn cách nào kiếm tiền, sau này còn phải nuôi con, ngươi tiêu hết tiền hắn rồi, hắn sau đó làm sao nuôi trẻ?”

Úy Đông đỡ trán.

"Tam đệ không xuất một đồng tiền, ngươi thấy lương tâm của Tam đệ có ổn không?"