Chương 21 / 67

Chương 21: Nam phụ chính thức theo đuổi

Bản dịch · 1.833 chữ

Cơn đau nhói và tê dại truyền đến từ dái tai vẫn chưa tan đi, cả người Lục Trầm Chu như bị đóng băng tại chỗ.

Lời nói mang theo sự ngoan cường của Khương Vãn Đường còn nổ vang bên tai, gió lạnh ngoài cửa thổi qua, thổi đến gáy hắn tê dại. Khi hắn phục hồi tinh thần lại, Khương vãn đường đã sớm buông cổ áo hắn ra, xoay người vào phòng.

Lục Trầm Chu đứng trong sân nhỏ, sờ sờ dái tai hơi nóng, hàm răng sau siết chặt. Trong đáy mắt đen kịt thoáng qua một tia hoảng loạn, lại pha lẫn một sự cuồng hỉ không thể diễn tả rõ ràng.

Nhưng sự tự ti khắc sâu trong xương tủy kia, lại giống như một cái gai, đâm vào tim hắn âm ỉ đau nhói.

Nữ nhân này rốt cuộc là nói thật, hay là đang tức giận với hắn?

Chiều hôm sau, công việc trên đồng đã làm gần xong.

Khương Vãn Đường xách ấm nước rỗng, theo bờ ruộng đi về phía đài giếng của đại đội bộ để lấy nước.

Vừa đi đến hàng cây dương bên ngoài đại đội bộ, một bóng người trắng trẻo đã từ bên cạnh lóe ra, chặn đường nàng.

Là Chu Minh Viễn.

Hắn mặc một chiếc áo sơ mi trắng giặt sạch sẽ, trên túi còn cắm một cây bút máy, trong tay bưng hai quyển sách mới thật dày. Nhìn thấy Khương Vãn Đường, Chu Minh Viễn mắt sáng lên, mặt lập tức treo lên nụ cười cực kỳ nho nhã.

"Đồng chí Khương, trùng hợp thật đấy."

Khương Vãn Đường dừng bước, mí mắt hơi nâng lên, giọng điệu bình thản. “Có việc?”

Chu Minh Viễn bước lên phía trước nửa bước, sự nóng bỏng trong mắt gần như không giấu nổi.

Những lời đồn đại trong thôn hắn tự nhiên cũng nghe thấy, nghe được Khương Vãn Đường lại thừa nhận muốn kết hôn với tên thô lỗ Lục Trầm Chu kia, hắn lo lắng đến mức gãi tim cào gan.

Trong mắt hắn, Khương Vãn Đường chắc chắn là bị Lục Trầm Chu uy hiếp, hoặc là chịu ấm ức gì đó nên mới bất đắc dĩ phải đập vỡ bình.

"Đồng chí Khương, những lời đồn trong thôn ta đều nghe được rồi."

Chu Minh Viễn thở dài, trong ánh mắt mang theo vài phần đau lòng và phẫn nộ.

"Ngươi là một thanh niên tri thức có văn hóa, không nên bị mắc kẹt ở nơi như thế này, càng không thể bị loại hán tử thô kệch không có học thức, đầy rẫy khuynh hướng bạo lực hủy hoại cả đời!"

Hắn đưa hai cuốn sách mới dày cộp trong tay về phía trước, đưa đến trước mặt Khương Vãn Đường.

Đó là một cuốn "Tự học Toán Lý Hóa" và một quyển tiểu thuyết Liên Xô.

"Ta biết trong lòng ngươi chắc chắn vẫn còn nghĩ đến việc trong thành, muốn đọc sách." Chu Minh Viễn nói rất nhẹ nhàng, ánh mắt chân thành.

"Hai cuốn sách này là ta nhờ người mua ở hiệu sách huyện thành. Khương đồng chí, chỉ cần ngươi muốn học, ta có thể dạy ngươi mỗi ngày. Ngươi... cho ta cơ hội chăm sóc ngươi được không?"

Khương Vãn Đường nhìn sách đưa đến trước mặt, đáy mắt xẹt qua một vòng lãnh ý.

Chu Minh Viễn này thật đúng là coi mình như cứu thế chủ, vừa định mở miệng cự tuyệt, trên con đường đất phía sau đột nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân cực kỳ nặng nề.

"Két——"

Tiếng chân nghiền qua đá vụn cứng đến mức phát ra tiếng động.

Khương Vãn Đường theo ánh mắt liếc qua, liền thấy Lục Trầm Chu vác một cái xẻng sắt rỉ sét, đang từng bước đi tới từ bờ ruộng.

Chu Minh Viễn cũng nhìn thấy Lục Trầm Chu, thân thể vô thức cứng đờ. Cơn tàn nhẫn lần trước Lục Thẩm Chu cầm dao phay còn khiến hắn sợ hãi, nhưng hắn nhìn Khương Vãn Đường bên cạnh, nghiến răng đứng thẳng lưng, cố gắng bày ra vẻ kiêu ngạo của trí thức thành phố.

Lục Trầm Chu dừng bước cách hai người năm bước, không hề xông lên vung nắm đấm, thậm chí ngay cả nửa câu chửi thề khó nghe cũng không mắng.

Đứng thẳng tắp dưới gốc dương thụ, trên người mặc một chiếc áo ba lỗ rách đã phai màu, toàn thân đầy bùn đất và mồ hôi, khắp cơ thể tỏa ra vẻ hoang dã và ngột ngạt vừa lăn lộn từ đống bùn.

Lục Trầm Chu cắm mạnh xẻng xuống đất, đâm sâu nửa thước vào lớp đất cứng.

Đôi mắt đen kịt gắt gao khóa chặt trên mặt Khương Vãn Đường, trong đôi hốc mắt đỏ lên kia, toàn là cố chấp hết sức kiềm chế nhưng lại sắp bùng nổ, hàm răng sau cắn chặt, thịt trên má phồng lên một cái.

Toàn thân đều đang tỏa ra cùng một tín hiệu: Ngươi dám thu thử xem.

Chỉ cần tay Khương Vãn Đường đưa lên hai cuốn sách kia một phát, hắn tuyệt đối có thể điên cuồng cho người ta xem ngay tại chỗ.

Nhưng hết lần này tới lần khác, hắn lại gắt gao nhịn xuống, mắt không chớp nhìn chằm chằm nàng, sâu trong đáy mắt thậm chí mang theo một tia khủng hoảng mà chính hắn cũng không phát hiện ra.

Khương Vãn Đường nhìn Lục Trầm Chu với vẻ mặt rõ ràng tức giận muốn ăn thịt người, nhưng lại ủy khuất như chó con sợ bị vứt bỏ, trong lòng bỗng nhiên "phụt" một tiếng.

Nàng thật sự không nhịn được, tên đàn ông chó má này tối qua còn la hét cái gì mà "không cần ngươi thương hại", giờ người khác vừa đưa sách, con mắt hắn sắp trợn trừng đến rớt ra ngoài.

Khóe miệng Khương Vãn Đường hơi nhếch lên, đáy mắt xẹt qua một tia trêu tức. Ngước mắt nhìn Chu Minh Viễn đang đầy mong đợi trước mặt, ngay cả tay cũng không nâng lên một cái, thanh âm lạnh lùng mà dứt khoát.

"Kỹ thuật viên Chu, tâm ý của ngươi ta nhận rồi, nhưng cuốn sách này ngươi cứ cầm về đi."

Sắc mặt Chu Minh Viễn trắng bệch, gấp gáp nói.

“Đồng chí Khương! Ngươi không cần sợ hắn! Có đại đội trưởng ở đây, hắn không dám làm gì ngươi, ta đây là vì tiền đồ của ngươi...”

"Không liên quan đến bất kỳ ai."

Khương Vãn Đường trực tiếp ngắt lời hắn, hơi ngẩng cằm lên, liếc nhìn Lục Trầm Chu đang cứng đờ dưới gốc cây, giọng điệu cực kỳ rõ ràng.

"Ta không thích đọc loại sách này, cũng chẳng cần bất cứ ai dạy ta."

“Còn nữa, kỹ thuật viên Chu sau này đừng chạy đến chỗ tôi nữa. Trong thôn có nhiều lời đồn đại, truyền ra ngoài rồi, Lục Trầm Chu nhà tôi tính tình không tốt, dễ dàng động thủ. Đến lúc đó làm bị thương cậu thì không hay đâu.”

Lục Trầm Chu nhà ta.

Năm chữ này vừa thốt ra, Chu Minh Viễn như bị trúng Định Thân Thuật, sắc mặt trắng bệch trong chớp mắt, hai cuốn sách đang cầm suýt chút nữa rơi xuống đất.

"Đồng chí Khương... ngươi, ngươi thực sự..."

“Lời ta đã nói rất rõ ràng rồi.” Khương Vãn Đường cầm ấm nước, tránh hắn ra, đi thẳng đến đài giếng, “Chu kỹ thuật viên cứ tự nhiên.”

Chu Minh Viễn đứng tại chỗ, như chịu đủ nhục nhã cắn răng, cuối cùng hung hăng dậm chân, ôm sách xám xịt đi về phía đại đội bộ, bóng lưng hoảng hốt vô cùng.

Bên giếng nước chỉ còn lại Khương Vãn Đường và Lục Trầm Chu, Khương vãn đường lấy xong nước, xách ấm nước nặng trịch quay về.

Khi đi ngang qua Lục Trầm Chu, Lục Thầm Chu vẫn đứng dưới gốc cây dương đó, bất động như khúc gỗ.

Khương Vãn Đường cố ý không để ý đến hắn, đi thẳng ở phía trước. Nhưng tiếng bước chân của người kia rõ ràng trở nên nhẹ nhàng hơn.

Nhờ ánh tà dương, Khương Vãn Đường hơi nghiêng đầu, dùng khóe mắt liếc nhìn phía sau.

Chỉ thấy Lục Trầm Chu cúi đầu, nhìn chằm chằm xuống đất, hai tay nắm chặt cán xẻng.

Trên khuôn mặt lạnh lùng vốn luôn căng cứng, sẵn sàng liều mạng với người khác bất cứ lúc nào, khóe miệng đang cố gắng trượt xuống, cố tỏ ra vẻ lạnh nhạt.

Nhưng khóe miệng cong lên không thể kìm nén, điên cuồng nhếch lên.

Ngay cả đôi mắt đen láy kia cũng hiện lên vẻ ngốc nghếch và cuồng hỉ không che giấu nổi.

Năm chữ "Lục Trầm Chu" này giống như một bát mật đường đặc biệt, trực tiếp dội thẳng vào tim hắn.

Khương Vãn Đường nhìn khóe miệng hắn không kìm được, cong cong khóe môi, cố ý chậm bước chân.

"Lục đồng chí, xẻng sắt nặng lắm sao?"

Lục Trầm Chu khựng người lại, vội vàng thu lại nụ cười trên mặt, cứng rắn kéo khóe miệng trở lại một đường chết, giọng khàn đặc ho khan một tiếng:

"Không nặng."

“Vậy sao đi chậm như vậy?” Khương Vãn Đường quay đầu nhìn hắn.

Lục Trầm Chu mặt đen lại ngẩng đầu lên, ánh mắt lấp lánh không dám nhìn nàng, nhưng giọng điệu vẫn cứng nhắc thốt ra một câu.

"Trượt đường."

Nhìn bộ dạng mặt dày mày dạn này của hắn, Khương Vãn Đường tiện tay đưa ấm nước nặng trịch trong tay qua. “Giúp ta xách.”

Lục Trầm Chu không nói gì, sải bước tiến lên, một tay đón lấy bình nước.

Ngón tay hai người chạm vào cán ấm, bàn tay Lục Trầm Chu nóng rực, đầu ngón tay khẽ run lên không thể nhận ra. Hắn xách bình nước đi đến bên ngoài Khương Vãn Đường, dùng thân hình cao lớn của mình che chắn luồng gió lạnh thổi qua ven đường.

Ánh chiều tà kéo bóng hai người thật dài, khi đi đến cửa tiểu viện, Lục Trầm Chu đột nhiên thấp giọng thốt ra một câu.

"Ngày mai... ta đến bộ đội lớn mở thư giới thiệu."

Khương Vãn Đường dừng chân, quay đầu nhìn hắn.

Lục Trầm Chu xách ấm nước, hốc mắt hơi đỏ lên, nhưng lại nhìn chằm chằm vào nàng, trong ánh mắt không còn sự do dự và tự ti của ngày hôm qua nữa, chỉ còn lại sự quyết tuyệt liều mạng.

"Thư giới thiệu kết hôn."

Lục Trầm Chu bổ sung, giọng trầm thấp mà mạnh mẽ.

Khương Vãn Đường nhướng mày, đẩy cửa viện ra, bỏ lại một câu.

"Coi như ngươi biết điều."