Chương 15 / 67

Chương 15: Thư tình địch

Bản dịch · 1.884 chữ

Lục Trầm Chu liếc nhìn nàng: "Còn lại nhiều như vậy."

“Lạnh rồi.” Khương Vãn Đường ủy khuất nhìn hắn

"Kiều khí." Nói xong, Lục Trầm Chu bưng bát của cô đi. Chẳng bao lâu sau, trong bếp lại vang lên tiếng chẻ củi đun nước.

Khương Vãn Đường nằm sấp bên bàn cười, thầm cười nam nhân này còn đủ ấm. Đợi Lục Trầm Chu bưng cơm nóng về, Khương vãn đường thành thật ăn xong, lần này không trêu chọc hắn nữa.

Lục Trầm Chu ra sân rửa bát, Khương Vãn Đường thì chuẩn bị cất quần áo đã thay hôm nay đi.

Đồ đạc của nàng hiện tại không nhiều, phần lớn vẫn để ở điểm thanh niên tri thức, chỉ lấy về vài bộ quần áo thường mặc. Nhà Lục Trầm Chu không có nhiều chỗ, mấy ngày nay quần khí đều tạm thời nhét trong tủ sưởi ấm.

Khương Vãn Đường mở cửa tủ, muốn dọn ra một chỗ ở trong cùng. Vừa rút ra được một chồng quần áo cũ, một hộp gỗ từ phía sau lộ ra.

Nàng không để ý lắm, đưa tay dịch sang bên cạnh. Kết quả hộp không đậy kín, "bộp" một tiếng, nắp mở ra, một vật màu đỏ rơi ra từ bên trong.

Khương Vãn Đường cúi người nhặt lên, là một sợi dây đỏ, màu sắc đã cũ.

Nàng cầm trên tay nhìn hai cái, trong đầu đột nhiên hiện lên một đoạn ký ức. Đó là nguyên chủ mới xuống nông thôn không lâu, chê hương mua không được dây buộc tóc đẹp mắt, ngày ngày phàn nàn. Sau đó không biết từ đâu lấy ra hai cây màu đỏ, thích đến mức không thể tả nổi, buộc thật lâu một hồi lâu.

Có lần đến nhà Lục Trầm Chu, dây thừng lỏng ra, nàng tiện tay giật xuống ném lên bàn, lúc đi căn bản không nhớ ra lấy.

Khương Vãn Đường cúi đầu nhìn đồ vật trong tay. Lâu như vậy rồi, lại còn ở đây?

Nàng mở hộp gỗ ra lần nữa, vừa nhìn, cả người dần trở nên yên tĩnh.

Bên trong không có thứ gì đáng giá. Vài tờ giấy đường, vài tờ đã viết chữ, và một món đồ nhỏ được bọc bằng vải cũ.

Khương Vãn Đường cầm mấy tờ giấy đường kia lên trước, ký ức rất nhanh đã khớp, đều là kẹo nguyên chủ từng ăn. Có loại Lục Trầm Chu mua cho nàng, có loại là nàng ăn xong tiện tay ném ở nhà hắn.

Nàng lại cầm mấy tờ giấy kia lên, có một tờ là do nguyên chủ luyện chữ viết hỏng, trên đó viết lộn xộn vài cái tên; còn một tấm nữa, chỉ viết một câu — “Lục Trầm Chu, ngày mai nhớ đến công xã...” Sau đó thì không còn nữa.

Khương Vãn Đường nhìn dòng chữ kia, chậm rãi nhíu mày. Những thứ này vì sao lại ở cùng một chỗ, đã không cần đoán nữa.

Nàng mở chiếc túi vải cũ cuối cùng ra, bên trong là vài mảnh sứ vỡ vụn. Đáy trắng, viền xanh lam, trong đó còn có nửa đóa hoa đỏ.

Khương Vãn Đường lập tức nhận ra, đây là chiếc cốc sứ cũ của nguyên chủ. Nàng ấn tượng quá sâu sắc, bởi vì nguyên chúa chê chén làm rơi một khối sứ không đẹp, nổi giận một trận lớn, cuối cùng trực tiếp ném đi.

Sau này Lục Trầm Chu không biết lấy từ đâu ra một cái mới cho nàng, còn về cái cũ này... nguyên chủ đã sớm quên mất.

Khương Vãn Đường ghép lại mấy mảnh sứ vỡ một lần nữa, thật sự có thể ghép ra được nửa cái thân chén.

"Cái này đều giữ lại..." Nàng không nhịn được lẩm bẩm.

“Lưu lại cái gì?” Phía sau đột nhiên truyền đến thanh âm, Khương Vãn Đường tay run lên, một mảnh sứ vỡ thiếu chút nữa rơi xuống đất.

Khương Vãn Đường đột nhiên quay đầu lại, Lục Trầm Chu vừa từ bên ngoài đi vào, liền nhìn thấy đồ vật trong tay nàng, bước chân lập tức dừng lại.

Hai người nhìn nhau qua nửa căn phòng, trong khoảnh khắc ấy, nàng lại có cảm giác xấu hổ như thể đã trộm nhật ký của người khác bị bắt quả tang tại chỗ.

“Ta vừa thu quần áo.” Khương Vãn Đường mở miệng trước, “Cái hộp này chưa đậy xong, đồ vật rơi ra rồi.”

Lục Trầm Chu đi tới: “Đưa cho tôi.”

Khương Vãn Đường không động đậy, cũng không phải là không muốn cho, nàng chỉ là đột nhiên có chút tò mò. “Những thứ này đều là của ta?”

Sắc mặt Lục Trầm Chu không được tốt lắm: “Không phải.”

Khương Vãn Đường cúi đầu nhìn dây đỏ, lại nhìn giấy đường. “Đó là của ai?”

"Nhặt được."

Khương Vãn Đường thiếu chút nữa không nhịn được: “Ngươi nhặt giấy đường người khác ăn để làm gì?”

Lục Trầm Chu đưa tay định lấy, Khương Vãn Đường vội vàng đưa hộp cho hắn. “Được được được, không hỏi nữa.”

Lục Trầm Chu nhận lấy, trong tay Khương Vãn Đường vẫn còn sót lại sợi dây đỏ kia. Nàng cúi đầu nhìn một cái, tiện tay cũng đưa qua.

Những thứ mà chính nguyên chủ cũng không nhớ, hắn lại cất giữ từng món một. Trước đây nàng vẫn luôn không hiểu nổi, Lục Trầm Chu rõ ràng biết nguyên chúa lợi dụng hắn, tại sao còn hết lần này đến lần khác cho nàng đồ vật, thay nàng làm việc.

Thậm chí nguyên chủ đã cuốn tiền của hắn rồi bỏ chạy, hắn tức giận đến mức đó, đợi sau khi nàng trở về, phản ứng đầu tiên vẫn là giữ người trong nhà.

Bây giờ hình như đã hiểu ra đôi chút, người đàn ông này từ nhỏ chưa từng giữ lại được gì. Mẹ đi rồi, cha mất rồi thì bà nội cũng không còn nữa. Sau đó khó khăn lắm mới xác định được một người, kẻ đó lại lừa hắn, cuốn trôi toàn bộ tiền bạc của hắn.

Khương Vãn Đường nhìn sợi dây đỏ cũ, trong lòng nghẹn lại.

Đồ vật nguyên chủ tiện tay vứt đi, hắn đều nhặt về cất giữ. Vậy nguyên chúa đâu?

Đúng lúc này, bên ngoài cổng viện bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập. Ngay sau đó, có người đứng ở cửa lớn tiếng hô lên.

“Lục Trầm Chu! Chu Văn Bác điểm thanh niên tri thức gửi thư cho Khương Tri Thanh rồi!”

Tiếng hét ngoài sân khiến Khương Vãn Đường vừa rồi mất hết cảm xúc phức tạp, vô thức nhìn về phía Lục Trầm Chu.

Lục Trầm Chu cũng đang nhìn nàng, Khương Vãn Đường có chút khó hiểu, lầm bầm lặp lại.

"Chu Văn Bác?"

"...Chắc là hắn, cậu còn quen mấy người Chu Văn Bác?" Lục Trầm Chu phụ họa theo.

Lời này nghe xong liền không đúng lắm, Khương Vãn Đường há miệng, cuối cùng quyết định không trêu chọc hắn.

"Ta ra ngoài lấy thư."

Lục Trầm Chu không nói gì, chỉ đặt hộp gỗ trong tay trở lại tủ. Khi Khương Vãn Đường ra ngoài, Trần Vệ Quốc của thanh niên tri thức đang đứng ở cửa viện.

"Giang Tri Thanh, đây là thư buổi chiều đến, gửi đến điểm thanh niên tri thức rồi."

“Cảm ơn.” Khương Vãn Đường nhận lấy.

Trần Vệ Quốc nhìn vào trong nhà: “Chu Văn Bác gửi tới.”

"Ta nhìn thấy tên rồi."

"Vậy được, ta về trước đây."

"Được."

Người vừa đi, Khương Vãn Đường đóng cửa viện lại.

Khi về phòng, Lục Trầm Chu đã ngồi xuống bên bàn, đang cúi đầu thu dọn bát chưa rửa xong.

Khương Vãn Đường nhìn hắn một cái. Không có phản ứng? Nàng lại nhìn một lần, còn chưa có kịp phản hồi. Được, không hỏi thì thôi.

Khương Vãn Đường ngồi xuống bên giường, mở thư ra.

Chu Văn Bác đã đến thành rồi, trong thư trước tiên hỏi nàng tại sao đột nhiên quay về đại đội Thanh Sơn, lại nói thủ tục hồi thành của nàng khó khăn lắm mới làm xong, bây giờ bỏ cuộc thật đáng tiếc. Sau đó còn nhắc tới, nếu nàng hối hận, có thể trả lời hắn, hắn sẽ giúp nàng nghe ngóng xem sự việc có đường xoay chuyển hay không.

Khương Vãn Đường xem xong, lông mày nhíu lại. Rốt cuộc giữa nguyên chủ và Chu Văn Bác có gì khác không, nàng hiện tại vẫn chưa hoàn toàn làm rõ. Nhưng có một điểm rất rõ ràng, Nàng không định đi theo hắn về thành nữa.

Khương Vãn Đường gấp thư lại.

"Viết gì vậy?" Lục Trầm Chu đột nhiên lên tiếng.

Nàng ngẩng đầu, nam nhân này vẫn đang rửa bát, ngay cả đầu cũng không ngẩng lên.

Khương Vãn Đường cố ý hỏi: “Ngươi muốn xem?”

"Không muốn."

"Vậy ngươi hỏi gì?"

Lục Trầm Chu đặt bát trong tay xuống nước: “Không nói thì thôi.”

Chậc, còn dám giận dỗi nữa.

Khương Vãn Đường không tiếp tục trêu chọc hắn: “Hắn đã đến thành rồi, hỏi ta vì sao lại trở về. Còn nói nếu như ta muốn trở lại, hắn có thể giúp ta hỏi thủ tục một chút.”

Động tác rửa bát của Lục Trầm Chu dừng lại một chút: “Anh nghĩ thế nào?”

Lần này hỏi khá trực tiếp, Khương Vãn Đường đặt thư sang bên cạnh. “Không trả lời.”

Lục Trầm Chu quay đầu lại: “Thật sự không về?”

"Hôm nay chẳng phải ta vừa mới nói trước mặt người của công xã sao?"

"Đó là không nhận được thư của Chu Văn Bác."

Khương Vãn Đường sửng sốt một chút, Lục Trầm Chu đã cúi đầu tiếp tục rửa bát.

Nàng nhìn bóng lưng hắn, chợt hiểu tại sao hắn cứ nhất định phải hỏi lại lần này.

Khương Vãn Đường không cười, cũng không cố ý lấy lời nói trêu chọc hắn: “Ít nhất hiện tại không có tính toán trả lời.”

Lục Trầm Chu không lên tiếng, Khương Vãn Đường lại bổ sung một câu: “Chu Văn Bác nói thế nào, có về với ta hay không cũng không liên quan.”

Tiếng nước ngừng lại hai giây: "Ừm."

Chỉ một chữ, Khương Vãn Đường lại cảm thấy bả vai của hắn dường như không căng thẳng như vừa rồi.

Nàng cúi đầu nhìn bức thư, ngày mai vẫn nên gửi lại cho Chu Văn Bác một phong đi, nói rõ ràng cho ta, đỡ phải gửi tiếp.

Lục Trầm Chu rửa bát xong đi ra ngoài rót nước, Khương Vãn Đường cũng chuẩn bị thu dọn ngủ.

Khi mở chiếc túi vải mình mang về, xấp tiền kia lại lộ ra. Trọn vẹn một ngàn tám trăm sáu mươi đồng, số tiền nguyên chủ lấy từ chỗ Lục Trầm Chu lúc trước không thiếu một xu nào.

Ngày đầu tiên trở về nàng đã muốn trả, Lục Trầm Chu không nhận. Mấy ngày nay chuyện này nối tiếp việc khác, nàng cũng không còn bận tâm nữa.