Chương 20 / 67

Chương 20: Cả làng bắt đầu đồn rằng bọn hắn muốn kết hôn

Bản dịch · 1.695 chữ

Mãi đến khi bên ngoài vang lên tiếng Vương đại nương hắt nước, gà trống trong thôn kêu cao một tiếng thấp, gã đàn ông chó má này mới như bừng tỉnh, buông tay ra.

Vạch chăn xuống giường, động tác nhanh như lửa đốt phía sau mông.

Đi giày, đẩy cửa, lấy nước rửa mặt, một mạch hoàn thành, ngay cả nhìn cũng không dám liếc Khương Vãn Đường.

Khương Vãn Đường ngồi trên mép giường, nhìn bóng lưng hắn chạy trối chết, khóe miệng khẽ cong lên.

Nhưng tâm trạng tốt này không kéo dài được bao lâu, đến buổi trưa làm việc, những lời đồn đại trong thôn đột nhiên đổi hướng.

Trước đó còn đồn đại Chu kỹ thuật viên và Khương Vãn Đường "người trong thành xứng người thành", nhưng sau trận mưa lớn đêm qua, các nhân viên tán gẫu trong thôn rất tinh mắt.

Sáng sớm tinh mơ có mấy phụ nữ leo tường nhìn thấy Lục Trầm Chu và Khương Vãn Đường, là từ trong một căn phòng đi ra.

Cộng thêm sự tàn nhẫn của Lục Trầm Chu vì Khương Vãn Đường vung dao phay, tranh nhau ôm người đi băng bó mấy ngày trước, người trong thôn bàn bạc riêng, mùi vị này liền hoàn toàn thay đổi.

"Nghe nói chưa? Khương Tri Thanh và Lục Trầm Chu sợ là sắp tổ chức chuyện vui rồi!"

"Không thể nào? Khương tri thức có thể coi trọng kẻ cứng đầu không cha không mẹ kia sao?"

“Cái gì mà vừa mắt không vừa ý! Đêm qua trận mưa lớn đó, có người tận mắt nhìn thấy Lục Trầm Chu ở trong phòng người ta suốt cả đêm! Nếu như không kết hôn, danh tiếng của Khương tri thanh còn muốn hay không?”

“Cũng phải, tiểu tử Lục Trầm Chu kia tuy nghèo nhưng có sức mạnh cơ bắp, làm việc thì chống đỡ hai lao động tráng kiện, nếu thật sự thành công, thanh niên tri thức Khương sau này sẽ ít bị khổ.”

Dưới gốc cây đa lớn đầu thôn, mấy người phụ nữ tán gẫu vừa lót đế giày, vừa líu lo.

Khương Vãn Đường xách ấm nước đi ngang qua, nghe rõ ràng những lời này.

Nếu là nguyên chủ, nghe được loại tin đồn này e rằng đã sớm nhảy dựng lên cãi vã ầm ĩ, khóc lóc kêu gào nói người trong thôn vu khống sự trong sạch của nàng.

Nhưng Khương Vãn Đường chỉ dừng bước, liếc mắt nhìn mấy phụ nữ kia một cái, trên mặt không có chút ý tức giận nào.

Trương đại tẩu gả đến từ thôn lân cận thăm dò tiến lại gần: “Giang tri thức, mọi người đều đồn ngươi và Trầm Chu muốn làm rượu rồi, là thật hay giả vậy?”

Khương Vãn Đường vỗ vỗ bùn đất trên ống quần, mí mắt cũng không nâng lên, nhẹ nhàng buông một câu.

“Chuyện kết hôn phải xem Lục Trầm Chu sắp xếp, nếu thật sự kết bè phái thì đến lúc đó chờ ăn kẹo mừng là được.”

Khương Vãn Đường không phủ nhận, cũng không làm rõ, thậm chí còn thuận miệng đáp ứng một câu "ăn kẹo mừng".

Lời này vừa thốt ra, các phụ nữ xung quanh đều sững sờ.

Trương đại tẩu hít một hơi khí lạnh, tròng mắt suýt nữa nhảy ra ngoài.

Vị thanh niên tri thức Khương này... vậy mà thực sự đồng ý?!

Tin tức truyền đi còn nhanh hơn cả gió, chưa kịp để buổi chiều phát hành đường ray đã lan khắp làng — thanh niên tri thức Khương đã đích thân thừa nhận, cô ấy muốn kết hôn với Lục Trầm Chu!

Thậm chí ngay cả đại đội trưởng cũng chạy tới, kéo cánh tay Lục Trầm Chu dò hỏi tình hình, hỏi hắn có muốn trong đội mở thư giới thiệu kết hôn hay không.

Bên cạnh đống lúa mì trên sàn, Lục Trầm Chu nắm chặt một chiếc xẻng sắt trong tay, khớp xương trắng bệch, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên từng đường.

Những người xung quanh chúc mừng, trêu chọc, đỏ mắt chua xót xộc thẳng vào tai hắn, nhưng trên mặt hắn không có lấy một chút vui mừng nào, ngược lại đen đến mức có thể gặt được một lớp sương đen.

"Trầm Chu, được đấy! Bắt lấy thanh niên tri thức trong thành rồi!"

"Khi nào mời anh em uống chút rượu vậy?"

Lục Trầm Chu không nói một lời, lạnh lùng quăng xẻng xuống đất, "rầm" một tiếng, khiến những kẻ trêu chọc xung quanh sợ đến mức im bặt.

Hắn cất bước thẳng về nhà, bước chân cực kỳ nặng nề, mỗi bước đều giẫm lên đất bay loạn xạ.

Vào tiểu viện, Khương Vãn Đường đang ngồi trên ghế nhỏ đãi gạo.

Nghe thấy động tĩnh, ngẩng đầu nhìn hắn, trên mặt vẫn còn chút ý cười chưa tan hết.

"Về rồi à? Hôm nay tan làm sớm lắm."

Lục Trầm Chu từ trên cao nhìn xuống nàng, trong đôi mắt đen láy tràn ngập sóng ngầm cuồn cuộn, khóe trán ẩn hiện một luồng sát khí bị ép xuống.

"Lời đồn trong thôn, là do ngươi thừa nhận?"

Hắn mở miệng, giọng khàn đặc, như thể đang nghiền qua cát đá.

Khương Vãn Đường hắt nước đãi gạo vào vườn rau, đứng dậy chỉnh lại vạt váy.

"Tin đồn? Nói chuyện chúng ta sắp kết hôn?"

“Khương Vãn Đường!”

Lục Trầm Chu đột ngột bước lên một bước lớn, bóng tối cao lớn lập tức bao trùm lấy nàng.

Hắn nghiến chặt răng hàm, hốc mắt đỏ hoe.

"Ngươi có biết ngươi đang nói gì không? Đó là kết hôn! Không phải trò chơi gia đình!"

Khương Vãn Đường bị cơn giận bất ngờ này của hắn làm cho sửng sốt một chút, lông mày hơi nhíu lại.

"Ta biết mà. Họ hỏi ta, ta liền thuận miệng nói ra. Sao, ngươi không muốn?"

"Ta không muốn?!"

Lục Trầm Chu như nghe thấy chuyện cười lớn nhất thiên hạ, khóe miệng kéo ra một nụ cười cực kỳ tự giễu và lạnh lùng.

Hai tay buông thõng hai bên nắm chặt, ngay cả hơi thở cũng trở nên dồn dập. Không muốn?

Hắn nằm mơ cũng muốn đem nữ nhân này nhốt vào sổ hộ khẩu của mình, muốn danh chính ngôn thuận vây khốn nàng ở bên cạnh, để cho Chu Minh Viễn loại kỹ thuật viên từ thành phố đến ngay cả nhìn cũng không dám liếc nàng một cái!

Nhưng bây giờ nàng tính là gì?

Mấy hôm trước còn cầm thư giới thiệu muốn về thành, hôm qua mới vừa kéo tay Chu Minh Viễn, tối qua chẳng qua là thấy hắn phát điên đáng thương cho hắn, ban ơn cho một cái ôm.

Hôm nay nàng có thể mặt không đổi sắc nói muốn kết hôn với người trong thôn? Đây không phải là thích, không muốn sống cùng hắn!

Nàng chỉ là thương hại hắn, chỉ sợ hắn lại phát điên như đêm qua, chẳng qua là để dỗ dành hắn an phận!

Sự "kết hôn" được đắp lên bằng lòng thương xót và bố thí này, giống như một con dao cùn, cắt vào tim hắn đau nhói.

“Khương Vãn Đường, ngươi không cần như vậy.”

Lục Trầm Chu nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, nhiệt độ trong mắt lập tức tan biến sạch sẽ, chỉ còn lại sự tuyệt vọng nặng nề và cố chấp.

"Ngươi không cần phải vì an ủi ta, lấy danh tiếng cả đời của ngươi ra đùa giỡn."

Nói xong tiến lại gần nửa tấc, giọng trầm thấp đến mức gần như nhìn chằm chằm.

“Tối qua là ta thất thố, là do ta phát bệnh! Ngươi không cần thương hại ta, càng không phải lấy kết hôn ra bịt miệng ta!”

“Đợi cơn sóng gió này qua đi, ta sẽ đi làm rõ với đại đội trưởng, nói là Lục Trầm Chu ta cóc ghẻ muốn ăn thịt thiên nga, là ta không xứng với ngươi.”

"Ngươi không cần cảm thấy nợ ta điều gì."

Lời vừa dứt, trong phòng im phăng phắc.

Khương Vãn Đường nhìn khuôn mặt căng cứng của hắn, nhìn sự tự ti và nghi ngờ khắc sâu trong đáy mắt hắn sâu thẳm, một chút lửa giận vừa dâng lên trong lòng lập tức tan thành mây khói.

Tên đàn ông chó má này.

Vết thương trong xương quá sâu, giống như một con chó hoang quen chịu dày vò, người khác cho hắn một miếng thịt, phản ứng đầu tiên của hắn không phải là vui mừng, mà là nghi ngờ trong thịt đã hạ độc.

Hơi cho chút sắc mặt tốt, hắn liền hoài nghi nàng có ý đồ khác; nàng chủ động thừa nhận lời đồn kết hôn, nhưng hắn lại cảm thấy nàng xuất phát từ đáng thương và thỏa hiệp.

Khương Vãn Đường hít sâu một hơi, ngước mắt nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ tươi của hắn.

Không có giải thích, cũng không phản bác, chỉ là bước lên một bước, mũi giày gần như chạm vào mũi của hắn.

“Lục Trầm Chu.”

Khương Vãn Đường hơi ngẩng đầu, khóe miệng gợi lên một nụ cười lạnh lẽo và nguy hiểm.

“Ngươi cảm thấy Khương Vãn Đường ta là loại thánh mẫu vì thương hại người khác mà tự bỏ mình cả đời vào đó sao?”

Lục Trầm Chu cứng đờ người, Khương Vãn Đường vươn tay bọc băng gạc ra, nắm lấy cổ áo hắn, dùng sức kéo xuống, ép hắn cúi đầu nhìn mình.

“Ta đã nói với ngươi, ta không đi là vì ta nỡ rời xa một người. Ta thừa nhận kết hôn, là bởi vì lão nương vui lòng.”

"Nếu ngươi cảm thấy đây là bố thí——"

Khương Vãn Đường ghé sát tai hắn, răng cắn mạnh vào dái tai của hắn một cái, cười lạnh nói.

"Vậy cả đời này, ngươi hãy chịu đựng cho ta!"