Chương 99 / 103

Chương 99: Nhà hàng

Bản dịch · 1.626 chữ

"Đến đây, cháu trai tốt của ta, Ed, mau lại đây tận hưởng món ngon thuộc về ngươi!" Hans vừa cắn xong miếng thịt đang há miệng, máu màu hồng nhạt trên miếng bít dính vào nửa khuôn mặt dưới của hắn, dính chặt vào vết sẹo tựa như con rết kia, nhiệt tình đến mức vô cùng quỷ dị.

Hắn như thể không nhìn thấy vẻ ghê tởm và kháng cự trên mặt Lộc Nghiễn Thanh, nhiệt tình giới thiệu món ăn ngon cho "cháu trai tốt" của mình - hay nói cách khác, phản ứng này chính là điều hắn muốn.

Đôi mắt hắn trợn tròn, nhìn chằm chằm Lộc Nghiễn Thanh, như muốn thu hết mọi cử động của "cháu trai tốt" vào mắt.

Lộc Nghiễn Thanh không để lộ dấu vết đẩy đĩa đựng thịt ra ngoài, đôi môi mím chặt khẽ động đậy, như sắp nói điều gì đó.

Quan sát được hiện tượng này, Hans vốn đang cầm chiếc nĩa cắm thịt không biết từ lúc nào đã hạ xuống, người hơi nghiêng về phía trước, dán chặt vào bàn ăn, vẻ vui mừng trong mắt gần như muốn nhảy ra ngoài, như thể cả người sắp chui vào miệng đối diện, nghe rõ những lời hắn nói tiếp theo.

Đến đây!

Cháu trai tốt của ta, đến đây đi!!

Mau nói đi!! Nói ra mau——

Mau nói ra ngươi không muốn ăn!

Mau nói cho chú biết, người chú thân mến của cháu nhất định sẽ giúp cháu giải quyết nỗi lo!

Hắn nhìn chằm chằm vào miệng người đối diện, nụ cười trên mặt càng lúc càng nở rộ, nhìn cái miệng đang há hốc của người kia, sắp thốt ra những lời hắn muốn nghe nhất——

"Chú hôm nay vất vả rồi, cháu nguyện ý nhường phần thịt này cho chú, để chú ăn no một chút."

Đúng đúng đúng, chính là cái này——

Hửm?

Thứ gì vậy?

Nụ cười của Hans còn chưa kịp thu lại, đã cứng đờ trên mặt, trông buồn cười như một gã hề chưa được tháo dỡ.

Hắn không thể tin được hắn đã nghe thấy gì?

Chẳng phải hắn nên nói với hắn, thúc thúc không muốn ăn cái này sao? Tại sao đột nhiên lại giống như một người cháu trai cung kính của bậc trưởng bối mà biết quan tâm đến thúc rồi?!

Hans vẫn không dám tin, hắn không cam tâm nói một câu: "Được Ed, ngươi không thích ăn cái này sao? Đây là món ngon thuộc về ngươi, chú sao lại ngại đi chiếm đồ của cháu trai chứ."

Nhưng không ngờ, Lộc Nghiễn Thanh lắc đầu, đôi mắt trong veo trông thật giống một người cháu trai tốt quan tâm đến bậc trưởng bối: "Vì chú, con nguyện ý nhường lại thịt của con, dù sao chú cũng nói - chúng ta là người thân thiết nhất mà."

Hắn căn bản không mắc bẫy!

Hans không biết rốt cuộc bước nào đã xảy ra sai sót, nhưng sự việc đến nước này, hắn cũng không thể ép người đối diện nói câu "hắn không muốn ăn", chỉ có thể cười méo mó dùng nĩa xệch ngoạc dùng cuốc xẻng thịt, hung hăng bỏ vào miệng nhai. Đồng thời mắt nhìn chằm chằm vào "đứa cháu tốt" của mình đối phương, giống như thứ đang nhai không phải là bít tết, mà là máu thịt trên người "Cháu trai ngoan".

Nếu Lộc Nghiễn Thanh biết suy nghĩ trong lòng hắn, e rằng sẽ giải đáp thắc mắc cho hắn - cũng không phải do Hans làm chưa đủ tốt, mà là Lộc Nghiên Thanh từ đầu đến cuối chưa từng thực sự tin tưởng hắn!

Phó bản cấp S này vào đến nay, ngoài phu xe ra, "chú tốt" Hans trong thẻ căn cước của hắn, lão Luke trong bếp, Lộc Nghiễn Thanh không còn gặp lại người nào khác nữa.

Một chút gì đó hoặc người có liên quan đến tuyến chính đều không xuất hiện, cũng không gặp phải người chơi khác. Tình huống này thường rất dễ khiến những người game đã trải qua nhiều phó bản thả lỏng cảnh giác, cho rằng đây là một đoạn tình tiết tiền đề, không có nguy hiểm quá lớn.

Còn Hans trông có vẻ nhiệt tình, dù cho người ta biết có chút không ổn nhưng khi thực sự lộ ra vẻ mặt hung ác, các người chơi vẫn sẽ nghĩ rằng hắn sẽ khoác một lớp áo giả ngụy thiện.

Nhưng nguy hiểm lại chính là từ nơi này!

Khi ngươi tưởng rằng hắn vẫn đang duy trì mặt nạ giả nhân giả nghĩa, thì hắn đã sớm lấy lớp mặt màu này làm vật che chắn, đem thứ chí mạng thực sự đặt vào nơi mà người chơi không hề phòng bị!

Dẫn đường, lấy thức ăn, chỉ có lão Luke đang nổi trận lôi đình này trông có vẻ ngoài bất ngờ, nhưng những hành động khác đều chỉ là Hans vì muốn dẫn người chơi vào cái bẫy chí mạng thực sự.

Ngay cả hành động tưởng chừng như chỉ là một "chú tốt" tùy ý giúp cháu trai kéo ghế ra trước, cũng che giấu mục đích thực sự của Hans - để thu hồi sớm những mẩu giấy ghi chép quy tắc của nhà hàng.

Là một tòa cổ bảo của quý tộc lão gia, người hầu bên trong dù có không thể chịu nổi tùy tiện đến đâu, cũng phải có một số quy tắc cơ bản cần tuân theo. Mà những người chơi ở trong cổ thành, đặc biệt là mục đích của CarEd khi đến đây chính là vì Lộc Nghiễn Thanh có thể ở lại trong lâu đài làm việc, càng cần phải tuân thủ quy luật trong đó.

Mà nhà hàng, vừa vặn chính là một nơi có quy tắc cơ bản cần tuân thủ!

Mặc dù hiện tại không nhìn ra quy tắc của nhà hàng có phải là quy định phán đoán tử hình hay không, nhưng từ biểu cảm bất hảo và mục đích thẻ căn cước của Hans Thanh mà xem, nếu không tuân thủ quy luật của quán ăn chắc chắn cũng sẽ chôn một cái hố lớn cho nhiệm vụ sau này của hắn.

Hans trước tiên dùng thức ăn chất cao và cơ thể che khuất tầm nhìn của người chơi, sau đó nhân lúc người ta không chú ý, mượn động tác kéo ghế, thuận lợi thu hồi quy tắc nhà hàng đặt trên bàn.

Dù người chơi cẩn thận đã chú ý đến việc Hans thu hồi mẩu giấy có ghi quy tắc nhà hàng, nhưng cũng rất khó quan sát được nội dung trên mớ giấy ngay lập tức.

Muốn tránh cái bẫy mà Hans giăng ra - cẩn thận, tâm tính, nhãn lực, thiếu một thứ cũng không được!

Mà Lộc Nghiễn Thanh, không khéo

Hắn vừa vặn là một "chú tốt" Hans, hoàn toàn không tin hắn, lại còn có nhãn lực phi nhân.

Không chỉ chú ý đến những hành động nhỏ lén lút xuất hiện, mà còn thoáng thấy quy tắc nhà hàng trên mảnh giấy.

Trên đó chỉ có một câu - trong nhà hàng không được phép lãng phí thức ăn.

Nhìn từ bề ngoài lời nói, đây dường như chỉ là một câu rất đơn giản, phạm vi ràng buộc rất nhỏ.

Nhưng chỉ cần Lộc Nghiễn Thanh từ Hans đến nhà hàng suy nghĩ về tầng lớp lời nói mà hắn vẫn luôn dẫn dắt, sẽ phát hiện ra trong đó thực chất ẩn chứa huyền cơ.

Trước hết, từ sau nhà hàng, Hans không ngừng lặp lại những món ngon thuộc về anh ta, một câu nói tưởng chừng chỉ là hiếu khách nhiệt tình, nhưng lại đánh giá phần thịt đó thuộc loại Lộc Nghiễn Thanh.

Sau đó, bất kể là Lộc Nghiễn Thanh nói không muốn ăn, không ăn được, thích ăn hay không ngon, đều có thể bị phán định là hành vi lãng phí thức ăn và vi phạm quy tắc của nhà hàng!

Mà nếu không giống như Lộc Nghiễn Thanh nhìn thấy quy tắc, thì càng có khả năng sẽ thốt ra những lời như Hans có ý dẫn dắt, dù sao từ phó bản đến nay, Hangs vẫn luôn tạo dựng một "chú tốt" nhiệt tình.

Mà ngay cả những người chơi nhìn thấy quy tắc, nếu không trầm tâm suy nghĩ sâu xa, cũng rất có thể sẽ không ngờ câu nói đó của Hans lại định đoạt sự quy thuộc về thịt bít lên đầu người đùa, như vậy hành động tránh mặt hàng thịt tiếp theo của người đi nữa cũng sẽ bị phán định là lãng phí thức ăn, từ đó vẫn vi phạm quy luật của nhà hàng.

Nhưng nan đề tưởng chừng như vô giải này, thực ra một tia hy vọng sống sót cũng vừa vặn ẩn giấu trong lời nói của Hans!

Câu nói vừa nhớp nháp lại lạnh lùng của Hans: "Chúng ta là người thân thiết nhất", rất dễ khiến người chơi cảm thấy khó chịu và bỏ qua, nhưng câu này cũng ám chỉ rằng - gia đình thân mật không phân biệt ngươi và ta, nên thịt bít tết của ta cũng có thể vì ta tôn trọng trưởng bối mà nhường cho ngươi.

Cho nên, Lộc Nghiễn Thanh mới đột nhiên như một "cháu trai tốt" hiểu chuyện lên mạng, nói ra những lời cảm động đến thế, giống như là một kẻ thực sự xót xa cho chú không dễ dàng, "điều", "con".