Chương 6 / 103

Chương 6: Điểm đến

Bản dịch · 1.388 chữ

Con hẻm trong khu ổ chuột phía tây thành phố như những nếp nhăn bị các tòa nhà cao tầng ép ra, dây điện trên đỉnh đầu như mạng nhện quấn lấy nhau, cắt bầu trời thành từng mảnh vụn.

Vỏ tường bong tróc từng mảng lớn, để lộ những viên gạch xám đen bên trong, chân tường phủ đầy rêu xanh ẩm ướt, trộn lẫn với lá rau thối và thùng giấy vụn chất đống ở góc tường, tỏa ra mùi mốc và vị chua của nước ôi.

Con đường lát đá lồi lõm, đọng đầy nước mưa đêm qua, phản chiếu hai bên lều sắt xiêu vẹo.

Con đường rẽ nhiều như mê cung, xoay người liền mặc quần áo phơi trên sào tre, nhỏ nước rơi xuống đôi dép lê bị bỏ rơi bên đường.

Trên tường dán những quảng cáo nhỏ chồng chất, nét chữ bị nước mưa ngâm đến mờ ảo, trong góc còn chất đống đồ đạc cũ không ai cần.

Ba người đi trong ngõ nhỏ liền tỏ ra lạc lõng, đặc biệt là thanh niên mặc áo hoodie trắng quần mỏng màu nhạt kia, cẩn thận tránh những vũng nước trên mặt đường, nhìn là biết không thuộc về nơi này.

Khi họ đến gần, con hẻm dường như đột nhiên im lặng nửa nhịp.

Ánh mắt bốn phía như kim như chỉ, đan xen vào ba người bọn họ.

Trong không khí ngoài mùi nước ôi, dường như còn có thêm chút gì đó - là loại con mồi khi xông vào lãnh địa, xung quanh lặng lẽ căng thẳng, mang theo sự tham lam.

Thanh niên áo vệ sinh màu trắng - tức là Hạ Phi Bạch, không khỏi rùng mình một cái, kéo góc áo nam nhân đầu lĩnh, hơi run rẩy mở miệng: “Trình ca, sao ta lại cảm thấy cổ lạnh toát?”

“Đừng quan tâm, đi về phía trước là được.” Trình Kỳ ngậm điếu thuốc trong miệng, nhíu mày gạt tay Hạ Phi Bạch ra, “Đã lớn thế rồi, còn kéo quần áo của ta.”

Hạ Phi Bạch ủy khuất thu tay lại, cẩn thận từng li từng tí nhìn quanh một vòng, “Trình ca, ta cứ cảm thấy người xung quanh đang nhìn chằm chằm chúng ta.”

Ánh mắt đầy ác ý không thể che giấu đó, ngay cả khi thường được gọi là kẻ thiếu tâm cũng có thể dễ dàng cảm nhận được.

"Nhỏ tiếng thôi, nếu không phải Trình ca dẫn đầu, bọn hắn đã sớm lột sạch quần lót của ngươi rồi." Cô gái đi cùng phía sau Trình Lôi Lệ, bên cạnh Hạ Phi Bạch khẽ lên tiếng.

Khu vực này là khu ổ chuột nổi tiếng ở phía tây thành phố C, chỉ có điều cái tên này mang tiếng xấu bên ngoài.

Do nhiều lần cải biến chính sách từ những năm trước, khu vực này không chỉ kiến trúc dày đặc mà thành phần nhân sự cũng khá phức tạp. Kinh tế không phát triển, mức độ giáo dục của mọi người cũng phổ biến thấp kém, nhân viên hỗn tạp qua lại dẫn đến trộm cắp, cướp được hiện tượng hiếm thấy này.

Chính quyền thành phố C cũng không phải chưa từng nghĩ đến việc cải tạo nơi này, chỉ tiếc là đủ loại nguyên nhân đan xen, đành mặc kệ nơi đây trở thành một khối đen không thể xóa nhòa ở phía tây thành thị C.

Ở đây, nếu không có "tuyệt kỹ trường", rất nhanh sẽ bị gặm đến mức xương máu không còn.

Trình Kỳ hút thuốc, thân hình nhìn như thả lỏng, nhưng thực ra cả người đều căng thẳng, chuẩn bị sẵn sàng động thủ bất cứ lúc nào.

Trong lúc không ngừng tiến về phía mục tiêu, không ít người đang âm thầm theo dõi đã nhận ra điểm đến của họ, ánh mắt như ác lang mới cuối cùng thu lại, ngay sau đó thần sắc lạnh lùng, cũng không còn chú ý nhiều nữa.

Con cừu béo bở, cũng phải có mạng mới được, dù có mệnh lấy, không có Mệnh Hoa cũng vô ích.

Nơi họ muốn đến — có vào không ra.

Khi bọn họ xuyên qua ngã rẽ thứ ba, ánh sáng trong ngõ đã tối đến xanh lục, toát lên một cảm giác rợn người.

Đường xi măng dưới chân hơi bằng phẳng một chút, nhưng lại nứt ra nhiều khe hở, mảnh kính vỡ khảm thuốc lá và chai rượu xanh lá, giẫm lên kêu răng rắc.

Rẽ qua một bức tường bò đầy hổ rừng, cuối cùng cũng nhìn thấy tòa nhà dân cư xám xịt kia, chữ "tháo" trên tường bị nước mưa ngâm đến phồng lên, sơn đỏ chảy dọc theo khe tường xuống dưới, như những vết máu cũ kỹ.

Hạ Phi Bạch nhìn tòa nhà dân cư này, trái tim không nhịn được run rẩy, hắn nuốt nước bọt, “Hay là, ta ở bên ngoài đợi các ngươi đi? Dù sao dị năng của ta cũng chỉ là làm hậu cần, cũng chẳng có tác dụng gì.”

Trình Kỳ không nói gì, ngược lại cô gái kia khẽ lên tiếng: "Được thôi. Chỉ là nhỡ đâu đám người bên ngoài thấy ngươi một con cừu non béo mầm ở bên cạnh thì sẽ xảy ra chuyện gì? Ta khó mà đoán trước được——"

"Này! Đường Y Y, ngươi lại dọa ta! Lần này ta sẽ không bị ngươi hù doạ đâu." Hạ Phi Bạch bị giọng điệu của Đường Du Y làm cho hoảng hốt, giả vờ mạnh mẽ nói.

Từ khi người phụ nữ này biết hắn sợ quỷ, ngày thường đã thích trêu chọc hắn nhất.

Phải biết rằng lần trước hắn bị nàng lừa ra khỏi khu vực an toàn, để cho hắn đi theo trong đội ngũ hành động, chịu không ít kinh hãi. Đến lúc này, Hạ Phi Bạch đã âm thầm thề trong lòng, sẽ không bao giờ tin lời quỷ quái của người phụ nữ này nữa.

“Được rồi, lần này đều đi theo ta hành động.” Trình Kỳ hút xong ngụm khói cuối cùng, dập tắt tia lửa đầu thuốc, trầm giọng nói.

Tiền bối mở miệng, hai người cũng không còn trẻ con cãi nhau nữa, mà ngoan ngoãn đi theo sau Trình Kỳ tiến vào tòa nhà dân cư quỷ dị trước mặt.

Hành lang được trang trí bằng xi măng, đèn điều khiển âm thanh đã hỏng từ lâu, khi mò mẫm lên trên, lớp bụi tích tụ trên tay vịn có thể dính đầy lòng bàn tay.

Mỗi bước chân của họ đều làm kinh động đến những con thiêu thân trên tường, vỗ cánh bay lên, gió thổi qua hòa lẫn với mùi nước khử trùng từ lầu trên bay tới — không phải loại thanh khiết như bệnh viện, mà là tinh khí rượu rẻ tiền mang theo mùi gỉ sắt.

Đoàn người đi đến tầng ba, trong hành lang này chỉ có hai hộ - 301 và 202.

301 không có cửa, chỉ treo một tấm rèm cửa mang hình chữ thập đỏ đã phai màu. Màu sắc vốn nên trắng trẻo lúc này phủ đầy bụi bặm, góc cạnh còn có chút bẩn thỉu màu nâu đỏ không rõ thành phần gì.

Cánh cửa 302 bán đối diện chéo mở rộng, câu đối xuân trên khung cửa chỉ còn lại một góc đứt chữ "Phúc", bị gió thổi kêu loảng xoảng.

Liếc nhìn vào trong, trên mặt đất phủ đầy bụi dày, có thể thấy rõ một chuỗi dấu chân mờ ảo.

Khóa cửa 302 lâu năm không được sửa chữa, cứ thế rơi xuống đất, trên ổ khóa còn lờ mờ có dấu vết bị cạy mở, đồ đạc trong phòng chỉ lác đác vài món, chỉ còn lại đầy tường những đốm mốc, trong bóng tối như từng khuôn mặt sưng phù.

Cửa sổ giữa cầu thang bị thủng một lỗ, khi gió lùa vào mang theo mùi ôi thiu của đống rác bên dưới, cùng với mùi tanh nồng khó tả bay tới từ 301 dặm.

Khi thổi vào người, Hạ Phi Bạch bị cơn gió lạnh này kích thích đến mức nổi da gà.