Chương 5 / 55

Chương 5: Dì nuôi của Công tước Lâu đài Hắc Ám

Bản dịch · 2.196 chữ

Sân viện lâu đài.

Dòng nước cuộn trào dưới ánh mặt trời, quỷ anh giãy giụa trong thùng gỗ.

"Không! Rửa! Cút ngay!"

"A a aa——"

Thần sắc của Quỷ Anh còn dữ tợn hơn lúc ăn thịt người, kêu lên vô cùng thê lương, vừa chạm vào nước nóng liền lao vút đi, suýt chút nữa làm Liên Bán Tuyết lật tung cả người.

May mắn, khế ước dường như đã ràng buộc quỷ anh, để nó phải giả vờ thành một đứa trẻ bình thường trước mặt người ngoài, sức lực cũng nhỏ đi rất nhiều, nếu không thì ngay cả Bán Tuyết hiện tại đã bị gặm thành gậy kem rồi.

Nhưng ngay cả nửa tuyết cũng chưa rơi xuống.

Quỷ anh nhỏ bé vùng vẫy hai cái liền lật sông lấp biển, nửa thùng nước xông thẳng lên trời, ào một tiếng dội nàng thành gà rơi.

Liên Bán Tuyết: "..."

Mọi người: "..."

Toàn trường im lặng.

Trong tủ của phu nhân Anderson chỉ có lễ phục lộng lẫy và váy liền thân, vào thế kỷ Trung Quốc, loại trang phục xa xỉ này thích chất liệu điên cuồng để làm nổi bật sự tôn vinh hoa quý.

Nói cách khác, vải vóc nhiều, dễ hút nước phồng lên.

Điều này cũng khiến cho Liên Bán Tuyết trông vô cùng cồng kềnh, có thể nói là chật vật.

Những người hầu đứng chờ bên cạnh không dám thở mạnh.

Lại thấy Liên Bán Tuyết sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, một tay gắt gao nắm lấy quỷ anh, tay kia kéo ống tay áo nặng nề vướng víu.

Xoẹt một tiếng, tay áo bị xé toạc một cách dứt khoát rồi quăng xuống đất.

Mọi người kinh hô: "Phu nhân!"

Phu nhân cười lạnh nhìn Quỷ Anh, vừa tiếp tục ấn nó xuống nước, một bên từ kẽ răng ép ra chữ.

"Tôi từng rửa Husky ở tiệm thú cưng, vác hai mươi cân túi xi măng ở công trường..."

"Không tin hôm nay không tắm được cho ngươi!"

Quỷ Anh: "!!"

Đợi đến khi mọi chuyện lắng xuống, hơn nửa buổi sáng đã qua.

Bị ép phải thay bộ lễ phục hoa vụn bản mĩ, quỷ anh bôi cao hương phấn vào trong chỗ râm mát nằm ườn ra.

Nó nhìn lên bầu trời, đồng tử đờ đẫn không ánh sáng, hoài nghi sự nghiệp ác ma của mình.

Thử nghĩ những người khế ước gặp trước đây, ai mà chẳng kính trọng nó chứ, có kẻ ngay cả nhìn thẳng cũng không dám.

Liên Bán Tuyết thì hay rồi, trực tiếp ra tay.

Cả đời chưa từng bị tàn phá như vậy.

Quả thực là nỗi nhục nhã tột cùng!

Người hầu thấy nó yếu ớt, có chút không đành lòng: "Phu nhân vì sao phải tra tấn tiểu thiếu gia?"

Thời kỳ này, mọi người không có quan niệm tắm rửa thường xuyên, cho rằng điều đó sẽ khiến dịch thể chảy mất, cơ thể suy nhược.

Còn về trẻ sơ sinh, càng không cần phải nói, chỉ có sau vài tuần mới được mục sư chủ trì một lần thụ tẩy.

Âm thanh thì thầm vang vọng vào tai quỷ anh.

Trong tình huống bình thường, Quỷ Anh sẽ không để ý đến con người ngoài khế ước giả, đôi khi ngay cả khế khế hợp giả cũng lười để tâm, khinh miệt từng lương thực dự trữ một cách bình đẳng.

Nhưng nó hiện tại rất hoảng hốt, nghe thấy những người khác phê phán Liên Bán Tuyết, không kìm được mà tai khẽ động, dùng sức gật đầu phụ họa.

Đúng vậy, người phụ nữ đó thù dai, chính là muốn hành hạ nó!

Còn về việc có bẩn hay không, nó cũng không phải là ấu tể con người thực sự. Ác ma nào mà không bẩn? Con ác ma đó cần tắm rửa?

Sạch sẽ là tội ác!

Có một người hầu đột nhiên nói: “Nhưng phu nhân đối với tiểu thiếu gia cũng rất tốt, loại hương cao đặc chế kia cần mấy ngàn vàng tệ, chính phu Nhân cũng không nỡ dùng, lần này lại bôi gần như một nửa cho tiểu công tử!”

“Phu nhân yêu tiểu thiếu gia sâu đậm, sao có thể hại hắn chứ. Có lẽ là... Tiểu thiếu chủ quả thực hơi bẩn một chút.”

Quỷ Anh: "?"

Vừa rồi còn một bên không tán thành, sao thái độ lại thay đổi nhanh như vậy?

Quỷ anh nghi hoặc ngẩng đầu, thấy Liên Bán Tuyết thay xong quần áo đi về phía này.

Trong chớp mắt, sắc mặt những người hầu khác thay đổi, lần lượt sửa lời, miệng toàn là những lời khen ngợi phu nhân Anderson, có người thậm chí còn vô tình nâng cao âm lượng.

Quỷ Anh: "..."

Con người quả nhiên đều là một đám cỏ đầu tường xu nịnh!

*

"Cánh tay phu nhân sao vậy?"

Trên cánh tay có vết sẹo do nửa tuyết vẽ ra từ đêm qua, sau khi bị bong bóng nước làm cho viền trắng bệch, lúc nãy xé tay áo lộ ra.

Liên Bán Tuyết khựng lại một chút, thuận thế nhìn về phía nam bộc đột nhiên lên tiếng.

Nam bộc mặt đầy tàn nhang, lông mi rủ xuống, lưng khom xuống nhìn qua cung thuận thật thà.

Dường như câu hỏi vừa rồi chỉ là sự quan tâm tùy ý.

Nhưng Liên Bán Tuyết vừa rồi cố ý mang theo vết thương trong đám người hầu đi lại hơn nửa vòng, tất cả mọi người đều nhìn thấy, nhưng lại vùi đầu không nói một lời.

Chỉ có lão quản gia tóc hoa râm lên tiếng, không hỏi vết thương từ đâu mà ra, ôn hòa ân cần hỏi nàng có cần thuốc trị thương hay không.

Liên Bán Tuyết hoàn hồn, đối mặt với sự dò xét của nam bộc, trên mặt thoáng hiện vẻ không tự nhiên, dường như muốn tránh né vấn đề này, sau đó mới nghiêm giọng quát lớn: “Ngươi là cái thá gì mà dám chất vấn ta?”

Phu nhân xinh đẹp ung dung ngẩng cao đầu, ánh mắt từ trên cao nhìn xuống.

Vốn là một cây đào trong gió uy nghiêm tuyệt trần, nhưng vì giọng điệu đột ngột sắc nhọn đó mà trở nên giống như con mèo giẫm phải đuôi.

Tâm chột dạ và yếu ớt.

Ánh mắt nam bộc lóe lên liên hồi, cúi đầu xin lỗi sự vô lễ của mình, bộ dạng chật vật lui về.

Tối hôm đó, trong phòng ngủ của phu nhân Anderson.

Ngay cả Bán Tuyết mở mắt, đứng thẳng đến nửa đêm, không đợi được bất kỳ vị khách nào không mời mà đến.

Nàng nhìn ngọn nến đã cháy quá nửa, xác định sẽ không có ai đến, thở dài một hơi thật dài: "Hóa ra không phải là tiểu tình nhân bao nuôi..."

Từ rất lâu trước đây, cô đã lướt qua một video trên mạng để kể về cuộc sống riêng tư của giới quý tộc phương Tây thời Trung Cổ đã tồi tệ đến mức nào.

Đừng thấy quý tộc coi trọng thể diện, về mặt tính tình lại có nguyên tắc như Tiết Định Ngạc.

Đặc biệt là những góa phụ đã chết chồng, chỉ cần trong tay có tiền, quả thực phong lưu tiêu sái, đêm đêm ca hát.

Liên Bán Tuyết khá tò mò về điều này, dù sao trong thực tế cô ấy vẫn luôn bị áp lực kiếm tiền đánh đập, thật sự chẳng có chút sức lực nào.

Có ý định đã nói về vài bạn trai, nhưng họ đều quá nhiệt tình bám víu, thường thì chưa có tiến triển gì, ngay cả Bán Tuyết cũng không nhịn được mà là người đầu tiên đề nghị chia tay.

Đổi thành phu nhân Anderson thì khác, hai mươi bốn tiếng một ngày, ngoài thời gian ngủ ra, đều có người chăm sóc tỉ mỉ.

Liên Bán Tuyết quan sát kỹ khuôn mặt xinh đẹp động lòng người này, không phát hiện một nếp nhăn nào, thảo nào nói phú quý nuôi dưỡng người.

Rượu ngon cơm no nhớ tình dục là truyền thống của con người.

Cho nên nàng mới thuận thế suy luận, nam bộc gặp ban ngày có quan hệ tương tương ủ không ai hay biết với nguyên chủ.

Kết quả không phải.

Haiz.

Quỷ Anh nghe giọng điệu nàng còn khá tiếc nuối, không nhịn được giật giật khóe miệng.

Ngay giây tiếp theo, nàng đã nằm sấp xuống, đối mặt với nó trên giường, đầu ngón tay lơ đãng gảy chiếc nơ bướm trên mũ mềm mại lông vũ của nó.

"Đứa con yêu quý của ta đừng có bói toán, nếu một ngày nào đó mẹ không cẩn thận bị người khác giết chết, ngươi phải làm sao bây giờ?"

Quỷ anh bực bội gạt tay nàng ra: "Ngươi chỉ, biết, bị ta ăn thịt."

Không phải nói nó thích chiếc mũ lông vũ này đến mức nào, tối nay ngủ còn đeo, mà đơn thuần là nhấn mạnh liên tục nửa tuyết. Nếu nó dám xé quần áo hoặc tự ý cởi ra, ngày hôm sau đảm bảo mang nó đến tiệm quần trang, mỗi ngày đổi hơn bốn mươi bộ không nặng lắm.

Lúc đó Quỷ Anh ngậm quần áo, động tác cắn xé cũng làm ra, vừa nghe lời này liền dừng lại, đôi mắt đỏ hung ác trở nên vô cùng trong trẻo.

Cứ như vậy khuất phục dưới uy nghiêm của người phụ nữ xấu.

Nghe được câu trả lời của Quỷ Anh, Liên Bán Tuyết cười một tiếng: “Ta nghĩ cũng phải, khế ước đã nói rồi, mẹ là con mồi đừng bói toán, ngươi sao nỡ để người khác tổn thương ta?”

Quỷ Anh muốn châm chọc nói nó rất hào phóng.

Nhưng Liên Bán Tuyết lại bắt đầu véo má nó, vừa nói chuyện vừa dùng đôi mắt long lanh dịu dàng nhìn chằm chằm vào nó.

Khoảng cách gần như vậy, nó thậm chí có thể nhìn thấy rõ hình bóng của chính mình trong mắt nàng.

Dường như cả thế giới nàng tin tưởng nó nhất, phụ thuộc vào nó. Nó có mối quan hệ mật thiết nhất với nàng trên đời, không ai được phép nhúng tay vào.

Thực ra nghĩ như vậy cũng không sai.

Quỷ Anh đột nhiên gạt tay Liên Bán Tuyết ra, lực đạo nặng hơn lúc nãy rất nhiều.

Ngay cả lòng bàn tay của Bán Tuyết truyền đến cảm giác đau nhói, giơ tay lên nhìn, đỏ bừng một nửa.

Ngay sau đó, giọng nói lạnh lùng của Quỷ Anh đâm tới, như con dao nhọn tẩm băng: "Ác ma, con mồi, đương nhiên, không dung thứ, kẻ khác dòm ngó!"

"Không cần, dùng ngươi, giọng điệu mập mờ, tô vẽ, ôn hòa!"

Khiến ác ma buồn nôn.

Liên Bán Tuyết ngẩn người một chút, nhún vai ngồi dậy: “Được rồi.”

Khoảng cách giữa nàng và nó lập tức kéo dài rất xa, ở giữa không còn hơi thở ấm áp của phụ nữ nào nữa phun ra, giống như cách một bức tường không khí lạnh lẽo.

Không cần phải trừng mắt nhìn nàng, quỷ anh hẳn là cảm thấy tự tại, nhưng ngay lập tức dâng lên một nỗi phiền muộn khó tả.

Quỷ Anh không thích kiểu mất kiểm soát này, trong đầu chuông báo động vang lên dữ dội.

Nội tâm cực độ kháng cự, khiến câu nói tiếp theo thốt ra của nó biến thành cảnh cáo âm hiểm: "Cái giá ngươi phải trả là không đủ."

"Nửa chén máu, không đủ no cho ta."

"Trong vòng ba ngày, nhất định phải bù đắp lại lần trước, cúng bái."

"Nếu không, ta sẽ ăn thịt ngươi."

"Tuyệt đối không bỏ qua!"

Ngoài cửa sổ, tiếng quạ kêu, gió lạnh thổi vào từ khe hở chưa đóng chặt, đập vào ngọn nến yếu ớt không ngừng lay động, sắp tắt rồi.

Phòng ngủ chìm vào tĩnh lặng đến mức nghe thấy tiếng kim rơi.

Quỷ anh nhìn chằm chằm Liên Bán Tuyết, khuôn mặt trầm mặc trong ánh nến lúc sáng lúc tối, lộ ra vẻ tái nhợt yếu ớt.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Trong lòng khoái ý của nó, bỗng nhiên nảy sinh một tia bất an cực kỳ nhỏ bé.

...Có phải đã nói lời đe dọa quá tuyệt đối không?

Lại thấy Liên Bán Tuyết đột nhiên từ trong trầm ngâm ngẩng đầu lên, vẫn là giọng điệu lười biếng kia: “Yên tâm.”

Ác ma thích đe dọa người cũng không phải một hai lần, chỉ cần chưa gây ra tổn hại thực tế cho mình, tất cả đều là chỉ dẫn nhiệm vụ.

Nàng vừa rồi chỉ đang phân tích tình hình.

Nhớ lại ánh mắt đầy tính toán ban ngày, nàng nhất quyết phải nhướng mày: "Tối mai nhanh nhất, ngươi có thể ăn no một bữa."