Chương 25 / 55

Chương 25: Gánh di sản của Công tước Lâu đài Hắc Ám

Bản dịch · 1.916 chữ

Lần này thả [Thông báo tử vong], ngay cả Bán Tuyết cũng không nhận được dao động cảm xúc mãnh liệt nữa.

Cô ấy như ngồi trên khán đài rạp chiếu phim, đứng ngoài cuộc vui buồn của người khác.

Sau đó phòng thu chợt sáng, bộ phim hạ màn tan, cô như cách một đời đứng dậy.

Nghĩ đến việc chất đống ngày mai và những khách hàng ngốc nghếch không hiểu tiếng người, đầy vẻ kích động như quả bóng bay bùng nổ tan biến.

Nàng lại trở về thực tại như cơm nước gạo dầu muối, ngáp một cái rồi một mình lười biếng bình thản rời đi.

Phía sau, không còn gió mát lạnh nào lay động nàng nữa.

Tựa như sự tàn dư oán niệm của nữ sinh, vốn dĩ là tai nạn không nên xuất hiện.

......

Liên Bán Tuyết mở mắt, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Chuông nến cháy đến đoạn thứ ba, ngoài cửa sổ tĩnh lặng lạ thường, nửa đêm u ám bao phủ chân trời như tấm màn mỏng của nữ thần hắc ám.

Tính toán thời gian, vẫn là rạng sáng, cách trời sáng ít nhất ba bốn tiếng.

Nhưng ngay cả Bán Tuyết cũng đã không ngủ được.

Nàng quay đầu, nhìn về phía con ác ma đang ngủ bên cạnh.

Thằng nhóc buông tay chân, rất tự nhiên duỗi ra, dù cảm nhận được động tĩnh cô bé ngồi dậy, cũng chỉ lầm bầm vài câu cọ cọ vào chăn, vẫn nhắm mắt.

Ác ma có cần ngủ không, ngay cả Bán Tuyết cũng không biết, dù sao lúc nàng chịu không nổi mình nhắm mắt lại, còn có một tên ăn thịt người ngồi xổm bên giường nhìn chằm chằm vào mình.

Cho nên mấy tháng nay nàng đều cưỡng ép con nhỏ ngủ cùng nhau, lâu dần, đến giờ ngủ, không cần nàng thúc giục, con sẽ tự mình theo thói quen leo lên giường.

Ngay từ đầu, con nhỏ ngủ rất không yên ổn, tay chân đều cuộn lại, giống như một con nhím bị cuộn lên, chạm vào hắn lập tức trừng mắt nhe răng.

Khó khăn lắm mới buông tay, chủ động tìm kiếm sự ấm áp, tiến lại gần nàng.

Giống như đêm nay hoàn toàn buông lỏng cảnh giác, ngủ ngon lành, không còn vì một chút động tĩnh nhỏ mà đột nhiên tỉnh giấc, thực sự rất hiếm thấy.

Liên Bán Tuyết rất vui mừng.

Vì vậy, hai tay nàng xuyên qua nách đứa trẻ nhấc bổng lên, một trận lắc lư điên cuồng, hòa lẫn với giọng nữ cao vút của người phụ nữ đã chết: "Dậy đi thôi con——!"

"Tuổi này của ngươi rốt cuộc ngủ thế nào được! Những đứa trẻ khác chơi game đều thức trắng đêm, mỗi ngày ngươi cứ ngủ đúng giờ mà sinh hoạt theo quy luật chẳng lẽ không có chút bất an đau khổ nào sao? Hả?"

Đột nhiên trời rung đất chuyển, ác ma con từ trong mộng ngạc nhiên bừng tỉnh, hồn phách thiếu chút nữa bị dọa bay: "...???"

Nó nhìn chằm chằm Liên Bán Tuyết đang cười cợt, không nhịn được nữa: "Ngươi lại phát điên cái gì vậy?"

Liên Bán Tuyết hừ cười: “Không có gì, chỉ là đột nhiên mơ thấy cha tiện nghi thi cốt ngươi đã lạnh, nghĩ đến cùng vợ chồng một phen, nhiều năm như vậy không đi đốt giấy tế bái, trong lòng ít nhiều có chút áy náy.”

"Hay là khi nào chúng ta tập hợp xây dựng đoàn, đến mộ hắn nhảy nhót một chút, cùng nhau náo nhiệt?"

Vẫn là những từ ngữ kỳ quái lộn xộn, nhưng không ngăn cản ác ma tiểu tử hiểu được ý nghĩa trung tâm trong lời nói của Liên Bán Tuyết.

Nó đột nhiên cứng đờ, ngẩng đầu đối diện với đôi mắt hổ phách mà Liên Bán Tuyết không nhìn rõ ý vị.

Không khí trong phòng ngưng trệ, không khí tĩnh lặng đến mức nghe thấy tiếng kim rơi.

Nến cháy, nước mắt nến nhỏ xuống đĩa nước, xèo một tiếng bốc khói trắng.

Ác ma tiểu tử vùi đầu, móng vuốt gắt gao túm lấy quần áo của Liên Bán Tuyết, cuối cùng chán nản buông ra: “Ngươi muốn đi thì cứ đi.”

Đây coi như là một thái độ khá rõ ràng.

Liên Bán Tuyết xoa đầu nó, đi thẳng vào vấn đề hỏi: “Cha con thực sự chết rồi sao?”

Ác ma tiểu tử mặt không biểu cảm: “Chết rồi.”

Liên Bán Tuyết: “Vậy bây giờ hắn là xác chết sống rồi?”

"Thi thể là gì?"

"Chính là phục sinh."

"Không tính, nửa sống nửa chết. Hắn tự dâng hiến cho bóng tối, cần huyết thực duy trì."

Ác ma con nói: “Ta mỗi bảy ngày ăn một lần, hắn nhiều nhất là ba ngày, thậm chí một ngày.”

Ngay cả người chết mà nửa tuyết mấy tháng đã thấy mơ cũng có thể bị đánh dấu bằng trọng lượng, dù là độ tiếp nhận hay điểm tinh thần đều tăng theo chỉ số.

Dùng chủ nghĩa xã hội để chỉ trích thế giới game ăn thịt người này, rõ ràng là không thực tế.

Nàng cũng không biểu hiện ra bao nhiêu phẫn nộ, hoặc thề với trời rằng ta và thế lực tà ác không đội trời chung.

Chỉ cảm thán: "Quả nhiên, không phải người một nhà thì không vào cửa."

"..." Ác ma tiểu tử cẩn thận nhìn sắc mặt nàng.

Phát hiện trên mặt nàng không có cảm xúc chán ghét hay phản cảm gì, nó áp đầu vào ngực nàng, thì thầm như đang giở trò: "Ngươi cũng là người trong nhà này."

Lời ngoài: Ai cũng đừng chê bai ai.

"Thằng nhóc thối." Liên Bán Tuyết vừa tức vừa buồn cười, nhéo tai nó.

Nghĩ đến hàng loạt chuyện phiền lòng xảy ra sau khi vào game, Liên Bán Tuyết thực sự đã nhìn thấu ngũ vị tạp trần của hồng trần.

Nàng quyết định trân trọng từng đồng tiền mình kiếm được sau này, đừng nói đến tiền mồ hôi máu, sắp ngâm mình trong túi rồi.

Liên Bán Tuyết quay lại chủ đề chính: "Đã biết cha ngươi vẫn còn, định mài dao phóng túng với hai chúng ta, tại sao trước đó không nói cho ta biết?"

Ác ma tiểu tử lại im lặng.

"Nói đi."

Ngay cả giọng nói lười biếng của Bán Tuyết cũng mang theo sự bao dung kiểu "thích thế nào ta đều được".

"Trước đây ngươi muốn cắn cổ ta tiễn ta lên gặp Thượng Đế, cũng không thấy ta cắn trả, phải không?"

Ác ma tiểu tử nhìn về phía Liên Bán Tuyết giơ tay sau lưng, mặt lạnh như băng: “Vậy ngươi hãy bỏ tay ra.”

Liên Bán Tuyết mỉm cười, vỗ nhẹ vào gáy nó một cái.

Ác ma con động đậy, không tránh.

Trong phòng tĩnh lặng đến mức kim rơi cũng có thể nghe thấy, cho đến khi chuông nến lại đốt mất một vạch.

Ác ma con khàn giọng lên tiếng: "Ngươi nghĩ, góa phụ đực đen sẽ tin rằng ăn thịt cái của mình, thực ra không muốn ra tay với [nàng] sao?"

Không đợi Liên Bán Tuyết lên tiếng, nó đã dứt khoát đưa ra câu trả lời: "Đương nhiên là không."

"Trước mặt cái chết, mọi thứ đều là hư ảo."

"Hai bên sẽ quyết liệt chém giết, lưỡng bại câu thương, nhưng không ai giết được ai, cho đến cuối cùng, người làm vườn nuôi nhện lại kéo tơ thu lưới."

Ác ma con với Liên Bán Tuyết nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: “Cho nên mới nói, mẹ.”

"...Súc vật cho đến khi bị kéo đến lò mổ mới nhận ra hiện thực tàn khốc, nửa đời trước lại có thể sống vô ưu vô lự, sao không thể coi là hạnh phúc được chứ?"

Liên Bán Tuyết và nó nhìn nhau một lúc, thong thả khoanh tay: "Lý lẽ thật đấy, suýt chút nữa ta đã tin rồi."

"Bạn học Tân Ba, tôi chỉ hỏi cậu một câu thôi."

"Ngươi thấy căn nhà xuất hiện vết nứt, nhưng không nói cho bất kỳ ai. Phía sau khe nứt ngày càng lớn, cuối cùng căn phòng sụp đổ, phẫn nộ vì ta đã đánh đập một trận theo những gì biết mà không báo trước - xin hãy nói với ta rằng ngươi có hạnh phúc không?"

Ác ma tiểu tử nghe ra ý vị nguy hiểm trong giọng nói của Liên Bán Tuyết, da đầu nổ tung, một mạch chạy đến cuối giường, gắt gao ôm lấy sau lưng, chỉ thiếu chút nữa là nói thẳng: Không được đánh ta.

Ngay cả Bán Tuyết cũng không ngờ rằng nó đường đường là một con ác ma có thể lật trời lệch đất trong tương lai, lại sợ bị người ta đánh mông, dở khóc dở cười: "Không nên gọi ngươi là Tân Ba, phải gọi là Tam Oa."

Liên Bán Tuyết: "Nếu là kết cục tất tử, thì nằm yên cho X thoải mái là được, vấn đề là sự thật chứng minh thực sự không có cách giải, hay là ngươi tưởng vô giải?"

"Nếu không có cách giải, tại sao ngươi lại đặt kỳ vọng vào ta?"

"Chẳng lẽ lại mong cầu một nguyện vọng định sẵn không thể thực hiện, nên không đau khổ sao?"

Ác ma tiểu tử nhìn chằm chằm Liên Bán Tuyết, người sau cũng thản nhiên nhìn nó.

Đôi mắt hổ phách kia rực rỡ tỏa sáng trong căn phòng tối tăm, nhìn thấu sự hèn hạ nhút nhát của nó, biểu hiện ra chỉ có sự ôn hòa bao dung.

Nó mím chặt môi, sương mù trong mắt càng tụ lại càng nhiều, đột nhiên một khắc cũng không nhịn được, lao lên xông vào lòng Liên Bán Tuyết.

Ác ma con tử ôm chặt lấy nàng, giọng nghẹn ngào lộ ra tiếng nức nở khó nghe: "Xin lỗi..."

Vì sự không tin tưởng và che giấu của nó, vì sự lạnh lùng đứng ngoài quan sát của nàng, làm mọi hành vi xấu xa đối với nàng.

“Giết chết [Hắn], được không?”

Ác ma con tử tử khẽ thì thầm: "Chỉ cần ngươi có thể giết chết [Hắn], ta có khả năng cố gắng nhịn đói, vĩnh viễn không lớn. Một tháng ăn một lần, hoặc là... một năm ăn mỗi lần."

"Chúng ta có thể lập khế ước."

Liên Bán Tuyết vỗ vỗ mông nó.

Nàng nhớ lại khoảnh khắc cuối cùng của [Thông báo tử vong], người chơi thất bại cũng khẩn cầu ác ma tóc vàng như vậy.

Có thể thấy người và ác ma khi đã đường cùng thực ra chẳng khác gì nhau.

Nhưng tiểu thỏ con có tâm cơ, sợ nàng không đồng ý, còn dùng giọng điệu dụ dỗ, nghe nó nói chuyện, đầu óc tê dại.

Liên Bán Tuyết lễ độ qua lại, cười tủm tỉm hiền lành mở miệng: “Cái này dễ nói, nhưng ta phải biết trước khế ước hoàn chỉnh.”

"Bao gồm cả bản [Khế ước ban đầu] của con và cha con."

[Đinh!]

【Chúc mừng ngài đã nhận được manh mối then chốt, tiến trình thông quan đã cập nhật! Tiến độ hiện tại là: 75%!】