Chương 36 / 55

Chương 36: Dì rợ của Công tước Lâu đài Hắc Ám

Bản dịch · 2.045 chữ

Liên Bán Tuyết là cố ý.

Nhưng nàng thực sự rất yếu ớt, thuận thế rơi vào lòng Lina, thở dốc hồi lâu, bóng đen trước mắt mới tan đi.

Liên Bán Tuyết giơ tay che miệng cô gái đang hét lên không phân cao thấp: "Nghỉ ngơi nhanh đi, vừa rồi đã kêu lâu như vậy rồi, cổ họng ngươi không đau sao?"

Giọng nói rất khẽ, giống như trưởng bối hỏi về những đứa con xa xôi đã lâu không đói.

Lisa lập tức im bặt, nhìn chằm chằm Liên Bán Tuyết với ánh mắt đờ đẫn.

“Vừa rồi gọi ngươi nhiều tiếng như vậy, vẫn không có hồi âm, cứ bắt ta đi tới gọi nàng.” Liên Bán Tuyết cười cười, trêu chọc nàng, “Bây giờ cuối cùng cũng nhận ra ta là ai? Hét thêm một tiếng nữa.”

Lỵ Na há miệng, lại nhắm mắt lại, một lúc lâu sau, thanh âm nghẹn ngào gọi nàng: “Phu nhân.”

Liên Bán Tuyết vỗ nhẹ vào cổ tay nàng, ngón tay đang nắm chặt chuôi đao của Lisa hơi nới lỏng, con dao dính máu rơi loảng xoảng xuống đất.

Nơi này không nên ở lâu, đám người hầu cõng nửa tuyết liên tiếp, trốn trong hang núi nơi họ tạm nghỉ chân, dọc đường không quên dọn dẹp dấu vết.

Sau khi bôi thuốc trị thương lên nửa tuyết, họ cẩn thận đắp đống rơm khô lại với nhau, nhổ gai, rồi trải thảm nhung và quần áo lên đó, để người ta có thể nghỉ ngơi thật tốt.

Nghe tiếng thở dốc ngày càng đều đặn của tuyết, những người hầu khác chậm rãi rút lui, Lina đứng tại chỗ không đi.

Sợ hãi, mờ mịt, không biết làm sao.

Vô số cảm xúc tiêu cực ùa lên, đôi mắt Lina trống rỗng tan rã, như thể thấy mặt đất dâng lên sương đen, vô số cánh tay đỏ ngầu vươn ra từ đó.

Chúng kéo dài, dựng đứng, như những con rắn độc hưng phấn vặn vẹo, quấn lấy tay chân nàng, che miệng của nàng lại, muốn lôi nàng xuống địa ngục.

Cũng đúng lúc này, bóng người nằm trên đống cỏ bỗng vẫy tay với nàng.

Cánh tay đối phương giơ lên, dù trải qua mấy tháng phong sương tẩy rửa, vẫn có thể nhìn thấy sự trắng nõn mịn màng được tinh dưỡng.

Nó đặt trong hang núi đơn sơ bẩn thỉu, giống như ngọc dương chi bị đặt trên đống than đá, rực rỡ tươi sáng.

Trong đầu Lisa hỗn loạn lập tức tan biến, khi tỉnh táo lại đã nhanh chóng đến bên Liên Bán Tuyết.

Nàng bối rối và khao khát nhìn chằm chằm vào bàn tay kia, ngay giây tiếp theo, tay đã đặt lên đầu nàng.

Lina toàn thân run lên.

Khoảnh khắc này, đồng tử tan rã của nàng khôi phục tiêu cự, ánh mắt trống rỗng tràn đầy thần thái, thấm đẫm lệ quang, tựa vỏ không gian phiêu đãng cuối cùng cũng tìm lại được linh hồn thất lạc.

"Phu nhân." Lỵ Na quỳ ngồi trước mặt Liên Bán Tuyết, vai run rẩy, nhìn chằm chằm vào hai tay đặt trên đùi, nước mắt rơi xuống mu bàn tay, "Ta giết người rồi."

Liên Bán Tuyết ừ một tiếng, xoa đầu nàng: “Ngươi là vì cứu ta.”

Lina trong lòng vừa khóc vừa phủ nhận.

Không phải vậy.

Mặc dù lần này nàng thấy Liên Bán Tuyết bị tập kích, đầu óc trống rỗng, kích động xông lên.

Nhưng nàng rất rõ ràng, lý trí của mình vốn đã căng thẳng đến cực hạn, đang ở bên bờ vực lung lay sắp đổ.

Dù không gặp phải Liên Bán Tuyết, nàng nhất định cũng sẽ vì kích thích khác mà trở thành đao phủ.

Lina thầm thì: Ta đã tội không thể tha.

Trong cơn mơ màng, nàng lại nghe thấy tiếng chuông của giáo đường vang lên trong ánh hoàng hôn chập chờn.

Đùng, đùng...

Đàn bồ câu trắng bay tán loạn, hoảng sợ tứ tán.

Cô bé nhỏ đứng giữa đám đông dày đặc, ngẩng đầu nhìn thấy trên đài đá có một con cự thú nguy nga.

Xoẹt xoẹt xoẹt, tời quay chuyển động, con cự thú đột ngột há cái miệng rộng như chậu máu.

Xoẹt xoẹt xoẹt, cự thú cắn lấy đầu một người phụ nữ nào đó, ngậm nàng lên không trung.

Người phụ nữ trợn mắt, má đỏ bừng, dưới áp lực cực lớn, con ngươi cố gắng trố ra khỏi hốc mắt như thể bất cứ lúc nào cũng có thể nhô lên nhảy xuống đất.

Nàng rên rỉ ư ử, điên cuồng giãy giụa, đạp chân, hai tay cào cổ mình cố gắng trốn thoát, đổi lại là những cú cắn xé càng chặt hơn.

Lina nhỏ bé sợ đến ngây người, sau một tiếng thét chói tai, cô cố gắng kéo ống quần của những người khác, gào khóc thảm thiết.

“Cứu nàng! Cầu xin các ngươi cứu nàng đi! Cứu lấy nàng nha——”

Bóng người cao lớn nhìn về phía nàng, trên mặt còn mang theo sự kinh ngạc sau khi thưởng thức xong cảnh tượng kích thích, rất là nghi hoặc hỏi: “Đó chính là một tên sát nhân, đáng chết, cứu nàng làm gì?”

"Nghe nói còn là nữ tu của giáo đường."

"Cái gì? Tu nữ dám giết người, thật sự là tội ác quá!"

Tiểu Lỵ Na ngạc nhiên ngẩng đầu, cuối cùng cũng nhìn rõ trên bệ đá đang ngậm lấy người phụ nữ căn bản không phải là cự thú, mà là giá treo cổ!

Nàng hoảng hốt nắm chặt tay, không biết làm sao.

Đột nhiên tất cả mọi người đồng loạt quay đầu lại, như những con linh cẩu ngửi thấy mùi thịt, vô số đôi mắt đen trắng phân minh nhìn chằm chằm vào nàng.

Họ: "Tu nữ Lisa, cô cũng giết người rồi sao?"

"Nàng bị kẻ giết người nhận nuôi."

"Đứa trẻ do kẻ giết người dạy dỗ, cũng sẽ là một tên sát nhân nhỏ."

Bóng người trên giá treo cổ cuối cùng không còn giãy giụa nữa, trong ánh hoàng hôn màu cam đỏ, chao đảo rồi lại lắc lư.

Trái tim của Tiểu Lỵ Na bị siết chặt, lùi mạnh về sau, phát ra tiếng hét chói tai: "Không, ta không có!"

"Ngươi không có? Vậy trong tay ngươi là gì?"

Tiểu Lệ Na nhìn bàn tay mình, trên đó dính đầy máu tươi, đỏ đến chói mắt.

Nàng lại cúi đầu, nhìn thấy địch binh ngã xuống dưới chân mình, sau lưng cắm dao găm, máu tươi chảy ròng ròng, thấm ướt đế giày của nàng.

Ký ức chồng chéo hiện thực, ảo tưởng đan xen vào bụi trần.

Khoảnh khắc này, Lina biến trở lại bóng dáng nhỏ bé kia, hoảng hốt né tránh bàn tay đang vươn tới của những bóng người cao lớn.

Nàng liều mạng chạy dưới ánh hoàng hôn đỏ như máu, ném người phụ nữ đang lắc lư trên giá treo cổ ra sau đầu, vứt bỏ những lời thì thầm và ánh mắt khác lạ của những người xung quanh.

Nàng không có chỗ để đi, cuối cùng xông vào nhà thờ.

Ánh sáng trắng nhạt nhòa từ cửa sổ trời rơi xuống, trước tượng thần đứng một người phụ nữ vừa mới bị treo trên giá treo cổ.

Người phụ nữ mặc trang phục nữ tu, cúi đầu nhìn cô bé bên cạnh.

Thần sắc của nàng bị quang ảnh mờ ảo thành một mảnh, nhìn không rõ ràng, chỉ nghe thấy thanh âm nhu hòa vang lên: “Lỵ Na, phải luôn giữ vững sự chân thật, lương thiện, thương hại, như vậy chủ mới có thể phù hộ chúng ta, sau khi chúng tôi chết, sẽ đón chúng Tôi đến thiên đường.”

Tiểu Lệ Na: "Thiên đường là nơi nào?"

Tu nữ: "Không có nghèo đói và đói khát, không có chiến loạn và giết chóc, nơi mãi mãi tươi đẹp."

Tiểu Lị Na: "Chúng ta đi cùng nhau không?"

Nữ tu: "Đúng vậy, chúng ta cùng nhau, chỉ cần ngươi..."

"Thành thật! Thiện lương! Thương hại!" Tiểu Lỵ Na như đang khoe khoang sự nghiêm túc của mình, không kịp chờ đợi mà cười hét lên, "Ta nhất định sẽ làm vậy!"

Nhưng ta không làm được.

Lina thầm nghĩ.

Bóng dáng cô bé và nữ tu tan chảy như ngọn nến, trong nhà thờ thánh khiết tĩnh mịch chỉ còn lại một mình Lina.

Nàng nhìn về phía tượng thần: "Nếu ta vừa không thành thật, cũng chẳng lương thiện, lại càng không thương xót."

"Ngài sẽ muốn con sao?"

Tượng thần cúi đầu, đôi mắt ấy thương hại từ bi, nhưng chỉ lặng lẽ nhìn nàng.

Lina kích động lớn tiếng: "Nếu ta giết người, ngài còn muốn ta không?!"

Nàng gần như muốn gào khóc thảm thiết.

Cũng đúng lúc này.

"Muốn chứ."

Lina đột ngột ngẩng đầu.

Nàng nhìn về phía Liên Bán Tuyết đang lên tiếng, đôi mắt hổ phách trong veo sáng ngời tựa như một tấm gương, phản chiếu rõ ràng bóng dáng nàng đang khóc lóc thảm hại.

Liên Bán Tuyết lau đi nước mắt của nàng, lại xoa đầu nàng một lần nữa cười đáp: “Muốn chứ—ngươi đã giết người vì ta rồi, còn có thể không cần sao?”

Lisa nếu trốn thoát thì thôi, nhưng nàng cách một đoạn đường xa như vậy, tự mình chạy trở về, thậm chí phá vỡ nguyên tắc thường ngày.

Lina chợt nhận ra, xưa nay chưa từng có tượng thần nào.

Nàng vô tình hét lên những lời chất vấn trong mơ.

Nhưng những thứ đó bây giờ đã không còn quan trọng nữa.

Nàng nắm chặt tay Liên Bán Tuyết, như đang nắm trọn cả thế giới của mình, nước mắt to như hạt đậu rơi lạch cạch, tiếng nghẹn ngào vang lên như thể đang tố cáo.

"Tại sao trước đó ngươi lại bỏ rơi ta?"

Liên Bán Tuyết: “Đi theo tôi quá nguy hiểm.”

"Ta tìm ngươi rất lâu rồi!"

Liên Bán Tuyết: "Xin lỗi mà, bị truy đuổi hơi chặt, chỉ có thể chạy không ngừng, nếu không ta còn muốn quay về xem các ngươi... Có ai làm khó các người không?"

"Có!"

Lina: "Tên cảnh sát đáng ghét đó, hắn sỉ nhục ngài!"

Liên Bán Tuyết gật đầu: “Đợi về sẽ xử lý hắn.”

Lina: "Còn nữa——"

Còn rất nhiều, rất lớn.

Trên đường tới, nàng gặp phải cường đạo muốn sỉ nhục các nàng, rồi ra sức giãy giụa, vừa quay đầu lại, nhìn thấy trong bóng tối của rừng cây lộ ra mấy cái đùi đầy vết bầm tím.

Nàng đi ngang qua thị trấn, nhìn thấy quân địch đốt phá cướp bóc, vô số ngôi nhà phía sau bị lửa lớn thiêu đốt, lão nhân bị buộc vào những con ngựa phi nước đại, đứa trẻ khóc lóc bên cạnh xác chết.

Nàng ở trong khu rừng hẻo lánh, bắt gặp có người tế người sống cầu xin chiến tranh mau chóng kết thúc. Sau đó những người đang đói khát ùa lên, chia nhau ăn thịt kẻ tế lễ.

Nàng cảm thấy mình sắp phát điên, không nhịn được làm rất nhiều chuyện xấu, đánh cho bọn họ bầm dập mặt mũi, dùng bình gốm đá đập vỡ đầu bọn chúng, bẻ gãy cánh tay và chân của chúng để bóp chặt yết hầu.

Liên Bán Tuyết dừng tay trên đầu Lỵ Na hồi lâu, lặng lẽ lắng nghe, cuối cùng dùng sức xoa xoa: “May mà các ngươi vẫn còn sống.”

"Lina, vất vả cho em bảo vệ những người khác, em làm rất tốt."

Lina vừa khóc vừa nằm xuống bên cạnh Liên Bán Tuyết.

Bình thường nàng không dám làm ra hành động vượt quá giới hạn này, nhưng Liên Bán Tuyết nói nàng mệt rồi, nên nghỉ ngơi cho tốt.

Nàng không thể từ chối.

Trong mơ, cảm giác vuốt ve trên đầu vẫn rõ ràng như cũ.

Lina không kìm được ngửa đầu, hướng thần linh của mình tiến lại gần.