Chương 728 / 1.472

Mười tám. Quán rượu của kẻ lang thang

Bản dịch · 1.561 chữ

"Ngươi tốt nhất đừng ăn những thứ này, độ ô nhiễm của chúng quá cao, chỉ có người không tiền mới ăn nó."

Katrina nói xong, lại hạ thấp giọng một lần nữa hỏi: "Ngươi thật sự là... ừm?"

Nàng không nói từ đó, lo lắng sẽ bị lỗ tai trong quán rượu nghe thấy.

"Hỏi lại một câu hỏi sẽ không để đáp án thay đổi."

Lục Ly gần như biết rõ thứ mà nhân loại thuần chủng chỉ là gì: tính cao nhân và giá trị lý trí cao.

Có lẽ còn có vấn đề về gen, nhưng tỷ lệ khoa học trong thế giới phụ thần bí không đáng kể.

Lời nói của Lục Ly khiến Katrina kiên định lòng tin, ném gói đồ cũ kỹ đeo trên lưng xuống bàn, phát ra tiếng vang như tiếng đá va chạm.

Chủ quán rượu sau quầy đi về phía này, Katrina kéo gói hành lý ra, để lộ ra mỏ đom đóm tối tăm không ánh sáng bên trong.

"Những mỏ đom đóm này đáng giá bao nhiêu."

"Ngươi đến mỏ? Mấy con bọ hung đó còn ở đó không?" Ông chủ trung niên quầng thâm mắt đen đặc quánh đảo mắt, sống lưng cong khiến hắn trông âm u khó tiếp xúc. "8 Tiên Lệnh."

"Tin tức phải dùng tiền để mua, còn có quá ít." Carterina không phải là thợ săn tân binh, tùy tiện gửi tin tức đi.

Ông chủ trung niên cúi đầu, móc con ngươi mắt phải ra đặt lên bàn gỗ. Bốn chi tiết mảnh mai linh hoạt từ đáy con ngươi duỗi ra, nâng mắt lăn dài đến bên cạnh bọc hành lý xoay vòng quan sát.

"11 Tiên Lệnh, liên đới tin tức. Không thể nhiều hơn nữa, chút này căn bản không bán được."

Hắn nói, nắm lấy nhãn cầu muốn chạy trốn, quỷ dị nhét trở lại hốc mắt, xoay vài vòng khôi phục con ngươi lại bình thường.

"Thành giao."

Katrina lấy tiên lệnh còn ấm trên người ra từ bộ giáp da trước ngực, tìm ra 20 Tiên lệnh đưa cho hắn: "Cho ta một phần bánh mì đen."

"Bánh mì đen? Thứ đó vừa đắt vừa không no bụng." Ông chủ trung niên quay đầu nhìn Lục Ly, dường như muốn lột một lớp thịt xuống thì thầm: "Một gương mặt lạ chưa từng xuất hiện ở trấn..."

"Hắn là... anh họ của ta, đừng hòng có ý đồ với hắn." Carterina uy hiếp, bóp chặt mắt trái, sẵn sàng rút vật đồng nguyên ra bất cứ lúc nào.

Ông chủ trung niên phớt lờ lời đe dọa của Carterina, nở nụ cười dữ tợn với Lục Ly: "Đầu tóc của các ngươi đều khác nhau."

"Cho nên là biểu ca." Lục Ly bình tĩnh nhìn nhau.

"Phong Thứ, ngươi quá căng thẳng." Ông chủ trung niên nhếch miệng cười, không xoắn xuýt màu tóc nữa, xoay người trở lại sau quầy.

“Hắn là lão Pette, ông chủ quán rượu, chúng ta đều gọi hắn là linh cẩu, bởi vì hắn nhạy bén như linh cẩu, xảo quyệt.” Sau khi lão Pette rời đi, Katrina nhìn chằm chằm bóng lưng hắn thì thầm. “Chúng ta muốn dò la tin tức thì tuyệt đối không thể để hắn biết.”

"Vì sao không đổi một quán rượu khác." Lục Ly hỏi.

"Bởi vì các quán rượu khác không khai thác loại thợ săn như ta." Giọng Carterina không hề trầm xuống hay bất kỳ cảm xúc nào khác, chỉ đang trình bày sự thật.

Thợ săn không hào nhoáng như cách gọi của nó, mặc dù danh tiếng của nhiều thợ săn có thể sánh ngang với những người trừ ma trong truyền thuyết, thậm chí có thể được Giáo hội, người nắm quyền, quý tộc tôn kính đối đãi, nhưng không liên quan gì đến phần lớn thợ săn.

Phần lớn thợ săn thích hợp hơn để gọi là: kẻ nhặt rác.

Bọn họ là tầng đáy cùng của thế giới nhân loại, mỗi ngày lang thang quanh thị trấn thoi thóp. Thời gian xa xỉ duy nhất trong đời chính là khoảnh khắc bán mình đi.

Rồi phải đi chịu chết.

Katrina không phải loại này, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao.

“Ta quen một thợ săn đáng tin cậy, hắn sẽ đến một quán rượu Kẻ Lộng mỗi hai giờ.” Katarina nhìn về phía cửa quán rượu: “Hắn sắp đến rồi.”

Hai phút sau, lão Pitt của linh cẩu mang đến bánh mì đen và tìm không, lại nhìn thật sâu Lục Ly một cái, đặc biệt là chiếc áo vải bố và áo vải thô bị xuyên thủng, rõ ràng lột từ trên người người chết xuống.

Nhưng hắn không thăm dò thêm nữa.

Bánh mì đen lạnh lẽo cứng rắn dù dùng dao cũng khó mà cắt đứt, vẻ ngoài đen phẳng phiu tựa vỏ cây khô. Mùi vị kém, giá đắt, ngoài "sạch sẽ" hơn ra thì không có ưu điểm.

So sánh với nhau, trong khay thức ăn trên bàn ăn bên cạnh chứa đựng hơi nóng bốc lên, ngay cả quán rượu hỗn loạn cũng không thể che giấu được miếng thịt thơm phức. Nhưng Cartarina nói với Lục Ly: “Anh sẽ không muốn biết đó là thịt gì đâu.”

Có lẽ là của con người, có lẽ là kỳ quái.

Lục Ly lấy một ly nước nóng đang đun sôi, miễn cưỡng ngâm bánh mì đen làm mềm ăn hết. Bánh mì đen trộn lẫn vụn gỗ cung cấp rất nhiều độ no, ít nhất không còn cảm thấy đói nữa.

"Ta muốn tắm và thay quần áo." Lục Ly nhìn về phía Carterina.

"Vậy quá xa xỉ."

Carterina nói như vậy, nhưng vẫn xin Lục Ly một căn phòng và một thùng nước nóng, cộng lại chúng còn không đắt bằng bánh mì đen.

"Cần thú vui không, biểu ca tiên sinh."

Lão Bì Đặc ghé vào trên quầy, lúc Lục Ly đi đến trước cầu thang mở miệng: “Ba cái, bốn chân, người lùn, hoặc ngươi đưa ra điều kiện, chỉ hơi đắt một chút.”

“Không cần.” Katarina thay Lục Ly trả lời. “Chuột chanh đến bảo hắn vào phòng tìm chúng ta.”

Bước lên thang gỗ cũ kỹ đến tầng hai tối tăm của quán rượu, trên hành lang vang vọng tiếng kêu cao vút không rõ từ căn phòng nào. Trước khi vào phòng, một người phụ nữ hở hang khoác voan mỏng bước ra từ phòng bên cạnh.

Bụng dưới của người phụ nữ mọc ra hai chân thon dài như chi tiết nhện, chiều dài tương đương với cẳng tay, còn có thể duỗi thẳng lên. Khi đi ngang qua Lục Ly, hắn liếc mắt đưa tình với hắn, mang theo mùi nước hoa rẻ tiền xộc mũi bước xuống lầu.

Bước vào phòng, không gian chật hẹp tối tăm chỉ có một chiếc giường đơn. Huỳnh thạch trong lồng đèn tỏa ra ánh sáng yếu ớt.

Lục Ly đi đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài.

Bầu trời không có biến hóa, vòng lửa nham thạch vẫn nhỏ giọt xuống dưới.

Katarina giơ cao đom đóm, cẩn thận kiểm tra tường sàn và trần nhà có khe hở hay không, cùng với người nghe lén.

Mười phút sau, thùng gỗ đầy nước nóng được đưa vào phòng, Cartarina đã thanh toán tiền phòng và tiền nước, khóa cửa phòng lại.

"Tiền tệ của các ngươi hay là ra lệnh trước?" Lục Ly rời khỏi bên cửa sổ.

“Ừm. Tiền tệ lúc đó của các ngươi, đúng không?” Carterliana giấu phần tiền lệnh còn lại vào ngực. “Có lẽ vì không thể chế tạo ra, hoặc hoài niệm cuộc sống trước kia, người ta vẫn dùng tiền lệnh, cũng có những chỗ dùng tiền tệ và vàng kỳ quái.”

Tiền tệ quái dị khiến Lục Ly nhớ ra điều gì, hắn lấy ra viên đá câm hình thù đa giác tồn tại trong sương mù trong túi đã ban cho.

"Là nó sao?"

Katrina quan sát một lúc, lắc đầu nói: “Ta cũng chưa từng thấy tiền tệ quái dị... Nếu nó là, có thể đáng giá rất nhiều tiền lệnh, nhưng ta không đề nghị ngươi đổi đi.”

Giá trị của tiền tệ quái dị cao hơn nhiều so với tiền lệnh, cũng hầu như không ai muốn đổi tiền quái dị thành tiền lệnh.

Trong thùng nước tràn ngập hơi nước, Lục Ly bắt đầu cởi bỏ quần áo trên người.

Katrina không có ý định rời đi. Nàng ngồi bên giường, thậm chí còn cẩn thận quan sát thân thể Lục Ly, kiểm tra xem có sinh trưởng ra cơ quan dị dạng hay không.

Chỉ còn lại lúc quần đùi, Lục Ly dừng lại, trong túi đựng quân cờ đưa ra khải thị ngày tận thế, bước vào thùng gỗ.

Nước nóng khiến lỗ chân lông giãn ra, gột rửa đi sự mệt mỏi.

Lục Ly hít sâu một hơi, chìm xuống dưới nước, mái tóc đen vụn bay lượn như rong biển.

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.