Chương 704 / 1.472

Hai trăm tám mươi. Người trừ ma tóc đen mắt đen cô độc bước đi

Bản dịch · 1.639 chữ

ùng ục ——

Trong cái vò đặt trên đống lửa, canh đặc sôi sùng sục.

Lục Ly ngồi bên đống lửa, đưa một viên đạn minh văn vào nòng súng Thông Linh, rồi đóng sầm lại.

Thùng đùng——

Thông Linh Thương đặt bên cạnh, Lục Ly lại cầm lấy một thanh Thông Linh Thương, tháo nòng súng ra, lặp lại động tác trước đó.

Bên kia đặt hai cây Thông Linh Thương và đạn minh văn rơi vãi.

Sau khi nạp đạn cho bốn khẩu Thông Linh Thương, thu lại những viên đạn rơi vãi, Lục Ly tháo bình gốm xuống.

Tiếng sôi sục biến mất, tiếng gió rít ngoài cửa sổ dần trở nên rõ ràng, mang theo tiếng sỏi đá đập vào thủy tinh rất nhỏ.

Đặt canh thịt vào bát gỗ, Lục Ly yên lặng ăn.

Gió cát bị ngăn cách bên ngoài, đống lửa ấm áp và canh nóng khiến người ta cảm thấy dễ chịu.

Chỉ là thị trấn nhỏ này chỉ có một mình Lục Ly.

Sau khi ăn uống, Lục Ly chuẩn bị cho chuyến xuất hành sắp tới.

Kiểm tra la bàn và bản đồ giấy da dê, nhét vào trong ngực; lục tục treo bốn thanh Thông Linh thương ở bên trong áo khoác; túi nước đầy ở bên hông, "Đăng Đăng" và một ngọn đèn chống gió treo ở một bên; tháo chỉ số lý trí, đeo vào cổ gần tai nhất; cầm lấy mảnh cứu rỗi đặt sát người.

Hô ——

Một chậu đất ẩm rơi xuống, chôn vùi đống lửa.

Trong căn phòng nhỏ đột nhiên trở nên tối tăm, Lục Ly khoác áo choàng lên, bóng tối che giấu khuôn mặt, đẩy cửa phòng ra.

Cuồng phong tràn vào nhà cửa, tiếng gào khóc đột nhiên trở nên rõ ràng, áo choàng nổi lên.

Bầu trời vàng vọt, cát bụi cuộn trào nơi hạ không, tầm nhìn chỉ chưa đầy vài dặm.

Lục Ly đi vào con phố không người mà ồn ào, thân hình dần dần biến mất trong gió cát.

Rời khỏi phạm vi trấn nhỏ, Lục Ly giấu la bàn trong tay, cách một đoạn lại cúi đầu xác nhận một chút, tránh bị lạc phương hướng trong gió cát.

Hai ngọn đèn dầu bên hông Lục Ly bị gió và bước chân cuốn theo, dọc đường mang theo tiếng "loảng xoảng loảng xoảng" giòn tan.

Gió cát không lớn, nhưng vẫn làm chậm tốc độ di chuyển của Lục Ly. Ba giờ chiều, bầu trời bị bụi cát che khuất đã trở nên u ám, mà Lục Ly chỉ đi chưa tới 40 dặm.

Một ngôi làng nằm cách đó hai ba dặm.

Gió cát dần dần tiêu tán để Lục Ly nhìn thấy thị trấn nhỏ mông lung phương xa, còn có điểm cuối đường chân trời phương bắc, dưới chân dãy núi lưng Thế Giới cát vàng che khuất bầu trời.

Sẽ có một trận bão cát ập tới.

Trên gò đất cách trấn nhỏ một dặm, Lục Ly dừng chân nhìn ra xa. Trong thôn trang yên tĩnh mơ hồ bốc lên khói bếp, bão cát sau lưng còn gần hơn cả lúc đầu, rõ ràng hơn.

Ở điểm này mang đến sự khủng bố, thiên tai sẽ không thua kém quái dị.

Rõ ràng lúc này tiến vào thôn trang để tránh bão cát là lựa chọn tốt nhất, nhưng Lục Ly vì điều gì mà dừng bước.

Từ xa nhìn ra một hồi, Lục Ly xoay người bỏ đi, từ bên ngoài thôn trang vòng qua hướng về sa mạc xa xa.

Nơi đó có lẽ có chỗ ẩn náu.

Cơn bão cát đang ập tới, gió cát ngừng thổi lại, và càng thêm lạnh thấu xương, đập vào áo choàng vang lên những tiếng lách tách dày đặc.

Cát bụi phương bắc nhuộm đỏ thẫm kinh hoàng, cuồng phong chớp giật cuộn trào bên trong.

Lục Ly tiến vào sa mạc bắt đầu tìm kiếm chỗ lõm có thể tránh gió.

......

Bên ngoài cửa động u ám, gió cát rít qua.

Cát sỏi tràn vào sơn động chất đống trước cửa động.

Choang choang choang——

Trong tiếng rít càng lúc càng chói tai, bỗng nhiên mơ hồ vang lên một trận tiếng va chạm thanh thúy, càng lúc càng gần.

Hô ——

Một bóng người cuốn theo cát bước vào hang động.

Bóng người vén áo choàng lên, ánh mắt quét qua sơn động thấp, tháo đèn dầu treo bên hông xuống châm lửa.

Ánh sáng dần dần lấp đầy từng chỗ trong sơn động.

Sơn động chỉ sâu ba bốn mét, vách đá có vết cào của dã thú, sâu trong đặt mấy cây củi, chiếu cỏ, và một đống lửa trại đã tắt.

Nơi này từng là ổ của hang sói hoặc những động vật ăn thịt khác, sau đó bị dân làng ở các thôn trang lân cận chiếm giữ.

Tiếng rít gào bên ngoài cửa động tựa như thét chói tai, bão cát màu đỏ sẫm khiến người ta dù có trốn ở chỗ tránh gió cũng sẽ sinh lòng bất an.

Lục Ly đi đến sâu trong tổ, ngồi đèn dầu vào trong cát, dùng củi còn sót lại xung quanh dựng thành lửa trại, nhưng không đốt lên, mà lấy huy chương bằng đá ra bóp nát.

Mấy phút sau, một đường nét từ trong gió cát bên ngoài hiện ra, xông vào sào huyệt.

Đó là một con sói già nua, giống như Lục Ly tiến vào để tránh bão cát.

Lục Ly đặt lòng bàn tay lên Thông Linh Thương trong ngực, yên lặng nhìn Độc Lang.

Kỳ lạ là Độc Lang không tập kích Lục Ly. Ngẩng đầu sói lên hướng Lục Ly ngửi ngửi, cuộn tròn nằm sấp ở mép tổ, không thèm để ý đến Lục Ly nữa.

Một lúc sau, thương nhân cúi đầu bước vào hang động.

Độc Lang lập tức bò dậy, lộ ra tiếng gầm gừ hoàn toàn trái ngược với Lục Ly, nhe răng sắc uy hiếp thương nhân tiến vào.

Thương nhân làm như không thấy cảnh cáo của Độc Lang, đi tới trước mặt Lục Ly.

"Đã tra ra chưa."

Ánh mắt Lục Ly rời khỏi thân sói.

"Những nơi khác không có dây thần giáng hay ác linh mới xuất hiện." Thương nhân nói.

Lục Ly khẽ gật đầu, từ chỗ thương nhân mua chút thức ăn nước và củi.

Ba mươi phút sau, thương nhân mang theo hàng hóa trở về, Lục Ly cũng đốt lửa.

Sự chênh lệch nhiệt độ ban đêm ở vùng đất hoang vu không dữ dội như sa mạc, nhưng cũng lạnh lẽo không kém. Đốt lên mang đến ánh sáng ấm áp, đồng thời xua tan đống lửa thèm muốn là điều rất cần thiết.

Lo lắng mùi thơm dụ sói thú tính, Lục Ly không nướng đồ hộp, trực tiếp mở ra ăn.

Bất quá Cô Lang vẫn bị mùi thơm dụ dỗ, bò dậy tiếp cận Lục Ly, dùng cái mũi khô hích hích mu bàn tay Lục Ly, nằm tại chỗ trở mình, lộ ra phần bụng lông càng mịn màng hơn.

Rõ ràng là cách lấy lòng của bầy sói.

Nó vì nhân tính mà không có địch ý? Nó là con sói được cư dân các thôn lân cận nuôi? Nó là...

Lục Ly nghĩ ngợi, bàn tay từ cán Thông Linh Thương dời đi, tách ra một hộp đồ hộp cùng một ít nước cho sói.

Cô Lang ăn xong, dùng mũi ướt cọ cọ vào ống quần Lục Ly, trở lại bên tổ nằm sấp.

Ăn xong, Lục Ly mở bản đồ da dê ra.

Thông qua thị trấn nhỏ cách hai ba dặm để xác định vị trí của mình——trước thêm 50 dặm nữa là đến Hẻm núi Thánh Liệt Tư, lại xuyên qua hành lang sa mạc dài hẹp và đồng bằng sông cũ, khi bản thể đang ở ốc đảo ngay phía trước.

Cơn bão cát bên ngoài không hề suy yếu, cát sỏi ở cửa động chất thành cồn cát cao mấy centimet.

Bởi trận gió cát này, sương mù quái dị hiếm hoi không thể tràn ngập vùng đất này.

Một tia sáng cuối cùng bên ngoài biến mất, Lục Ly mặc quần áo ngủ, một người và một con sói yên lặng trải qua một đêm trong sào huyệt.

Sáng sớm hôm sau, Lục Ly tỉnh dậy.

Cát sỏi chất đống ở cửa hang cao mấy chục centimet, gần như chôn vùi cửa hang. Một hàng dấu chân dã thú kéo dài ra ngoài.

Cô Lang rời đi.

Điều này đã dập tắt một loại suy đoán sâu thẳm trong lòng Lục Ly.

Lục Ly dọn dẹp cát ở cửa động, đi ra bên ngoài. Dưới bầu trời âm u, gió lạnh buổi sớm thổi qua, cuối phương nam mơ hồ hiện lên hình dáng bão cát.

Cơn bão cát hoành hành suốt đêm đã đi xa.

Lục Ly bóp huy chương chất đá vụn, trở về tổ, lấp cỏ khô cành cây cho đống lửa sắp tắt, chuẩn bị bữa sáng.

Thương nhân không lâu sau đến, Lục Ly lại mua thêm một ít huy hiệu bằng đá, hỏi nó về tung tích của Anna.

"Tân ác linh xuất hiện ở thành phố Cnderkyking của đại lục chủ quyến."

Thương nhân trả lời.

"Kẻ bị tấn công là con gái của một nam tước, hành vi khác thường của nàng bị phát hiện, rất nhanh đã tan chảy thành cái bóng biến mất."

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.