Chương 710 / 1.472

Hai trăm tám mươi sáu. Một phát này gọi là chúc ngủ ngon

Bản dịch · 1.695 chữ

Doanh hỏa yếu ớt chiếu sáng xung quanh.

Trong sương mù cuộn trào thứ gì đó, tựa hồ muốn ấp ủ mà ra.

Lục Ly nhét vào củi khô, bắn ra một mảng tia lửa.

Gió hoang dã thổi qua các góc đá, cùng tiếng lửa trại lách tách vang lên.

Trong màn sương quái dị đầy rẫy nguy cơ.

Mọi người trên mặt đất ghi nhớ điểm này.

Âm thanh truyền ra từ trong sương mù cho dù là lúc yên tĩnh cũng không cách nào che giấu được.

Từ xa xa truyền đến tiếng sáo du dương, du dương vang vọng. Không thể nhận ra, hai đạo thanh âm thì thầm với nhau. Đỉnh đầu xẹt qua, tiếng kêu quái dị giống như sài lang gầm nhẹ.

Tiếng bước chân rất nhỏ từ trong sương mù từ xa đến gần. Lục Ly tưởng rằng nó sẽ giống như những tiếng động khác trong sương mù quái dị, chỉ là đi ngang qua, nhưng nó càng lúc càng gần.

Một đôi chân bẩn thỉu xuất hiện ở rìa ánh lửa sáng rực của doanh trại.

Lục Ly lẳng lặng nhìn chăm chú.

Chủ nhân của chân không đến gần nữa, nó ngồi xuống ở rìa, lại để lộ ra một đôi cánh tay gầy guộc.

Càng nhiều thân thể thì bị bóng tối và sương mù bao phủ, khó mà nhìn rõ.

Có lẽ bóng tối không có thân thể khác, bởi vì đường nét của nó hư ảo như sương mù.

Rầm——

Bàn tay thon dài như móng vuốt khô lướt qua mặt đất, bốc lên một đống đá vụn cát bụi, đưa vào bóng tối dường như là vị trí đầu lâu.

Từ trong sương mù vọng ra tiếng nhai nuốt rợn người.

Vài giây sau, móng vuốt khô kia lại một lần nữa xẹt qua mặt đất, đưa vào miệng.

Lăn lộn lộn xộn——

Một hũ lửa trại đầu hộp lăn qua bên cạnh, rơi vào khe rãnh do móng vuốt khô tạo ra.

Trong sách nhân thủ trừ ma nghiêm ngặt cấm tương tác với tồn tại trong sương mù. Sương mù đại diện cho sự chưa biết, mà chưa biết đại diện cho nguy hiểm.

Móng vuốt khô từ trong bóng tối hiện ra, hai đốt ngón tay bóp lấy hộp đồ hộp, đưa vào trong bóng tối.

Tiếng kim loại biến dạng khiến người ta ê răng truyền ra từ trong sương mù, kéo dài một khoảng thời gian, chiếc vuốt khô kia hiện ra, xòe ra trước khe rãnh chờ đợi điều gì đó.

Lăn lộn lộn xộn——

Lục Ly lại đưa tới một hộp đồ hộp.

Mười mấy giây sau, móng vuốt khô mở ra.

Lục Ly lần lượt đưa hộp đồ hộp đến, cho đến khi hộp cuối cùng lăn đến trước mặt tồn tại trong sương mù.

Nó cầm nó lên, nhưng không ăn nữa, một chiếc móng vuốt khô khác bóp cái gì đó đặt trong khe rãnh, đứng dậy lui vào trong sương mù.

Sương mù cuồn cuộn lấp đầy chỗ trống kỳ dị, trước trận hỏa hoạn đã khôi phục yên tĩnh.

Lục Ly cầm lấy cành cây dùng để khuấy động doanh hỏa bên cạnh, gạt thứ tồn tại trong sương mù ra trước người.

Đó là một khối đá câm ánh sáng cũng không sáng rõ dưới ánh lửa, lớn hơn móng tay một vòng, hiện ra hình dạng đa dạng không quy tắc. Vừa tinh xảo vừa thô ráp, tựa như một đồng tiền tệ.

Lục Ly cất nó vào túi, thêm củi vào doanh hỏa.

Đêm dần dần khuya.

Đinh linh linh đinh linh——

Tiếng chuông gió vang lên vào một khoảnh khắc nào đó, nó bắt nguồn từ phát thanh ác linh trong lòng Lục Ly.

Trong tiếng chuông thanh thúy êm tai, một cái bóng móng vuốt quái dị từ trong bóng tối kéo dài, men theo mặt đất chộp về phía doanh hỏa.

Lục Ly nhặt một tảng đá lên, đập trúng bóng trộm lửa. Nó như bị kinh hãi, co rúm vào bóng tối không xuất hiện nữa.

Chuẩn bị nghỉ ngơi, Lục Ly châm đèn dầu dự phòng, lại thêm củi ướt đủ cháy trong thời gian dài cho doanh hỏa, hắn dựa vào tảng đá ấm áp nhắm mắt nghỉ ngơi.

......

Sáng sớm, tiếng chuông phát thanh của ác linh đánh thức Lục Ly.

Sương mù quái dị tan đi, đống lửa sắp tắt bốc lên khói xanh.

Lục Ly không biến mất trong đêm dài đằng đẵng.

Đạp tắt lửa trại, tắt đèn dầu, Lục Ly khoác áo choàng, trong buổi sáng lạnh lẽo vẫn tiếp tục lên đường.

Khoảng cách lúc yên tĩnh lấy tốc độ mắt thường có thể thấy được rút ngắn.

Chiều tối, Lục Ly nghỉ ngơi ở ngôi làng bỏ hoang cách ốc đảo 70 dặm, vượt qua màn đêm.

Cứ cách vài giờ, lúc yên tĩnh lại sẽ bao phủ lấy hắn.

Bởi vì búp bê rơm, Lục Ly không bị ảnh hưởng.

50 dặm, 30 dặm, 10 dặm.

Tiếng chuông trong loa phát thanh của ác linh ở khoảng cách này trở nên dồn dập thường xuyên.

Bên cạnh dòng sông, Lục Ly khoác áo choàng đứng trên gò đất, nhìn ra vùng hoang dã đầy lỗ thủng đen kịt phía xa, mơ hồ có thể thấy được đường nét của ốc đảo cuối cùng.

Ngay lúc yên tĩnh thì ở nơi đó.

Lục Ly ở bên bờ sông, Lục Ly nhóm lửa trại, ăn xong phần thức ăn cuối cùng.

Sau khi dùng tấm ván gỗ vỡ nhặt được từ bờ sông gánh đất xám lên che lại doanh hỏa, hắn rời khỏi dòng sông, đi về phía ốc đảo.

Tiếng nước sông dần xa, nặng nề trở thành giai điệu chính của vùng đất này.

Mây đen xám chì bao phủ bầu trời, ngay cả gió cũng không dám thì thầm to nhỏ, sự tĩnh lặng và áp lực tràn ngập trên mặt đất hoang tàn.

Lục Ly chỉ có thể nghe thấy tiếng bước chân của mình, dường như bị tước đoạt từ thế giới này.

Những hình ảnh hiện ra này tạo nên một "cảm giác sử thi" kỳ dị.

Giống như một tiết cuối cùng trong tiểu thuyết: kết cục.

Lỗ hổng đen khổng lồ chắn ngang phía trước, từ trong bóng tối sâu không thấy đáy rỉ ra khí tức như vực sâu.

ốc đảo xa xa kia đã không cần nhìn kỹ cũng có thể thấy.

Lục Ly vòng qua vực sâu, nhưng khi đến bờ bên kia, một đường nét đã chặn đường đi của hắn.

"Đây là nơi kết thúc ta chọn cho ngươi."

Giọng nói khàn khàn, biến điệu, không liên quan gì đến vẻ đẹp. Thi thể thiếu nữ đã sớm nguội lạnh ngẩng cái đầu cứng đờ lên, có bảy phần giống Anna, tròng mắt khủng bố tan chảy thành đục ngầu.

Anna rốt cuộc vẫn ngăn cản Lục Ly.

"Ngươi thích không?" Anna hỏi.

Cơ thể này không lại tan chảy, dường như vì thứ nhập vào là một cái xác.

"Một chút cũng không."

Lục Ly rút Thông Linh Thương ra, buông thõng cánh tay, chăm chú nhìn thi thể cách đó không xa. Đôi mắt bình tĩnh tựa như mang theo bi thương, lại tựa hồ chỉ là ảo giác.

"Vì sao?" Anna khẽ nghiêng đầu, khó hiểu hỏi.

Lời nói và động tác hiện ra trên thi thể, thì trở thành quỷ dị khiến người ta sợ hãi.

"Nói chuyện có thể đợi ta giải quyết tai họa thứ ba không?"

Lục Ly dựa lưng vào vực sâu, ánh mắt vượt qua Anna, rơi về phía sau nàng. Lúc yên tĩnh, ốc đảo nơi bản thể tọa lạc ở cách đó vài dặm.

Hắn thậm chí dường như có thể nhìn thấy đường nét treo dưới gốc cây, bất động trong tĩnh lặng.

"Mọi suy nghĩ của ngươi đều không phải của ngươi, đây là nghi thức của Thần Giáng đang thao túng ý thức của ngươi!"

Lục Ly không tỏ ý kiến: “Giống như ngươi vậy.”

"Ta biết mình đang làm gì..." Anna khẽ lắc đầu, chiếc cổ xanh biếc chồng chất lên những nếp nhăn ghê tởm như da heo. "Lục Ly... con người yếu ớt như tượng cát, cho dù là gió biển thổi qua cũng có thể hủy diệt thế giới của họ..."

"Cho nên... ta sẽ giúp ngươi trở thành u linh, sau đó..."

Anna vươn bàn tay ra, nắm hờ thứ gì đó, đôi mắt bị vật thể đục ngầu bao phủ, khiến người ta buồn nôn kia dường như đang nhìn chằm chằm Lục Ly bằng tình cảm.

"Chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau."

Gió nhẹ dần nổi lên xung quanh nàng, bụi đất bám vào, lộ ra đường nét của trường thương vô hình.

Lục Ly đáp lời rồi lùi về sau, giơ Thông Linh Thương lên.

Ba đóa tường vi trên thân thương mạ bạc vẫn là nụ hoa, nhưng trong cõi u minh dường như có một giọng nói bên tai Lục Ly, khẽ thì thầm: Một thương này có thể giết chết Anna.

Kẻ có thể chống lại quái dị chỉ có quái dị, dây thần giáng đương nhiên có thể làm tổn thương bóng dáng thiếu nữ.

Đã đến lúc kết thúc tất cả rồi......

Lục Ly nghĩ thầm.

Đôi mắt hắn trở nên dịu dàng, không vì vẻ ngoài xấu xí của Anna mà thay đổi, nhẹ giọng nói như dỗ người ta vào mộng:

"Chúc ngủ ngon."

Bùm!

Khói lửa bốc lên, tiếng súng tai vang vọng khắp vùng hoang dã.

Lục Ly bóp cò, Anna ném trường thương ra.

Trường thương đâm vào ngực Lục Ly, viên đạn nhẹ nhàng hôn lên má Anna bay về phía ốc đảo.

Lục Ly ngửa người ngã xuống vực sâu.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.