Chương 729 / 1.472

Mười chín. Tai họa mới và chuột chũi

Bản dịch · 1.569 chữ

Rầm——

Lục Ly mang theo giọt nước nóng chảy ra khỏi thùng gỗ, cầm lấy khăn khô lau người, mặc vào chiếc quần dài hai mươi bốn năm trước.

Nó gần như sắp hết thọ thì ngủ rồi, trải nghiệm dưới lòng đất khiến chiếc quần dài bị mài mòn nghiêm trọng.

"Có chủy thủ không?" Lục Ly nói.

Katrina tháo đoản đao bên hông xuống, ném cho Lục Ly.

Rút đoản đao ra, lưỡi đao trong vỏ bọc bằng da bẩn thỉu sắc bén sạch sẽ một cách bất ngờ. Chỉ dùng nước nóng trong thùng nước rửa lưỡi đao, Lục Ly cầm nó cẩn thận cạo râu.

Cạo râu, Lục Ly rửa sạch đoản đao thu vào vỏ, trả lại cho Katrina.

Katrina huýt sáo một tiếng đầy trêu chọc, đánh giá thân hình và khuôn mặt góc cạnh rõ ràng của Lục Ly, cùng với đôi mắt sâu thẳm như vực thẳm đầy sức hấp dẫn kia: “Ta nên làm gì đó khi ngươi hôn mê.”

Lục Ly không để ý tới.

Katarina ngồi trong giường đơn, tựa vào bức tường mỏng tiếp tục thưởng thức, bỗng nhiên tỉnh ngộ cái gì đó đứng lên: “Không được, ngươi không thể như vậy... Ngay cả quý tộc trông cũng không sạch sẽ như vậy, người bị phát hiện xui xẻo là ta... còn có ngươi.”

Katrina tạm thời rời khỏi phòng, lúc trở về trên tay ôm một nắm bùn hôi thối.

"Chát nó lên mặt."

Bùn lầy tỏa ra mùi hôi thối và mùi cồn yếu ớt khiến Lục Ly có thể nghĩ đến nó được từ đâu mà Katarina đào nó ra.

“Quá cố ý.” Lục Ly cự tuyệt nói: “Tìm cho ta một bộ hắc bào.”

Katrina suy nghĩ một chút: "Ngươi nói đúng."

Không ai là đồ ngu, cố ý bôi lên hay bản thân bẩn thỉu rất dễ nhìn ra, nhất là ở tửu quán của kẻ lang thang.

Katrina mở cửa sổ, hất ra lớp bùn, tiếng chửi rủa truyền đến từ con phố phía dưới bị ngăn cách ở bên ngoài cửa sổ đã đóng lại.

Trở lại bên thùng nước rửa tay, Katrina chỉ muốn nhúng bùn bẩn chạm vào nước nóng, đột nhiên thay đổi ý nghĩ, bàn tay ướt sũng cởi bỏ áo da.

Lục Ly dời ánh mắt, một lần nữa nhìn lên bầu trời.

Phía sau vang lên một tràng tiếng rửa mặt súc miệng, Katrina cởi bỏ quần áo cuối cùng bước vào thùng gỗ, phát ra tiếng rên rỉ thoải mái.

"Ta suýt quên lần tắm nước nóng trước là khi nào..."

Lục Ly lẳng lặng nhìn vòng lửa nham thạch, nó tồn tại ở phía nam thiên cơ, vô luận phương hướng hay hình dáng, đều giống nhau với vòng đen từng treo cao trên không trung.

Biến cố trên bầu trời có liên quan đến vòng đen kia hay không?

Quan sát vài phút, Lục Ly rũ mắt xuống, hướng về phía con phố phía dưới đã có biến hóa.

Người qua đường đi dựa vào hai bên đường, cúi đầu tôn kính.

Sáu tín đồ khoác hắc bào, ngực khảm huy hiệu không thể nhận ra hoa văn, khiêng giá kiệu, xếp thành hai hàng nhúc nhích đi qua.

"Thần linh trấn Bọ Qua có dáng vẻ gì." Lục Ly không quay đầu lại hỏi.

"Không ai biết."

Phía sau vang lên tiếng hồi đáp của Katrina và tiếng nước ào ào.

"Danh hiệu thần linh và bộ dạng là một bí mật."

"Không có tượng?"

"Trấn Châu Qua không có. Hình dáng của thần linh chắc chắn có người từng thấy, nhưng danh tính chỉ có tín đồ biết." Carterina nói.

"Những người đó gọi Ngài là gì?"

"Thần linh trấn Bọ Go, hoặc là bọ ngựa." Katarina nhún vai trên mặt nước. "Ngươi thấy gì chưa?"

"Sáu tín đồ Bọ Cá khiêng giá gỗ đi qua."

"Giáo đồ đang cảnh báo, tai họa sắp đến rồi."

Tiếng nước trong thùng gỗ trở nên ồn ào, Katrina không còn thong thả tận hưởng nước nóng nữa.

"Tai họa?"

"Trộm ánh sáng, lúc yên tĩnh, sương mù các thứ."

"Trộm ánh sáng và sương mù là cái gì." Lúc yên tĩnh, Lục Ly đã biết: tai họa đáng sợ kéo dài nửa ngày.

“Những thứ trước đây ngươi nhất định quen thuộc.” Katrina quay đầu nói, nhưng chỉ thấy bóng lưng Lục Ly đang khoác ánh sáng mờ ảo ở rìa. “Ảnh Đạo Hỏa và sương mù quái dị.”

"Ảnh Đạo Hỏa đã thành tai họa?"

"Ừm, mười mấy năm trước." Katrina sau đó nói cho Lục Ly biết năng lực trộm lửa, hay nói đúng hơn là đánh cắp năng lực của kẻ trộm ánh sáng.

Trộm ánh sáng trên trời.

Khi trộm sáng xuất hiện, trời không còn sáng ngời nữa, thế giới sẽ bị Vĩnh Dạ bao phủ, cho đến khi rời đi.

Có lúc là mấy tiếng đồng hồ, có lúc là mấy ngày. Lâu nhất một lần là mười bốn ngày trước của bảy năm trước —— cả thế giới ở trong bóng tối lưu lại hai tuần.

"Hiện tại trời còn chưa sáng, cho nên có thể là lúc yên tĩnh hoặc là sương mù."

Carterina nói, trước khi Lục Ly hỏi đã nói ra lai lịch của sương mù.

Sương triều chính là sương mù quái dị, nhưng còn mãnh liệt hơn sương mù quái dị thường ngày, như thủy triều cứ cách nửa tháng hoặc một tháng đến.

Cho dù thành trấn cũng không thể ngăn cản sương mù, cho nên khi sương mù ập đến, thành trấn cũng sẽ bị sương mù quái dị bao phủ.

"Đúng rồi, thời điểm yên tĩnh đã không đáng sợ như ngươi lúc đó. Hiện tại nó chỉ sẽ giết chết người nói chuyện."

Thời khắc yên tĩnh đến, mọi người không cần phải kìm nén âm thanh nữa, chỉ cần không nói chuyện thì sẽ không có chuyện gì.

"Những tai họa khác có thay đổi gì không?" Lục Ly hỏi.

"Đêm không ánh sáng và tai họa thực vật? Vẫn là bộ dạng cũ." Tiếng nước đột nhiên rõ ràng, Katarina phía sau Lục Ly bước ra khỏi thùng gỗ, lau khô người, tiếng sột soạt vang lên tiếng mặc giáp da.

Katrina sau khi rửa xong không thay đổi —— nàng không rửa sạch mặt.

Theo lời Katrina, việc giữ bẩn thỉu thích hợp sẽ khiến nàng trông như một thợ săn khó tiếp xúc.

Trên hành lang truyền đến tiếng bước chân, dừng lại ở ngoài cửa. Katarina tưởng là chuột chũi đến, nhưng ngoài cửa chỉ có một người phụ nữ bốn chân bị nước hoa nồng nặc bao bọc. Katarina không chút lưu tình đuổi nàng đi, lại chờ thêm vài phút nữa chuột chũi mới đến.

Trước khi mở cửa, Katrina hạ giọng, thể hình thấp giọng của Lục Ly không phân biệt hình dáng của chuột chũi —— hắn sẽ tức giận.

Chuột chồn là một nam nhân dáng người thấp lùn, thoạt nhìn giống như một cậu bé mười mấy tuổi, nhưng thật ra là một người lùn khó mà cao lên. Hắn khoác áo giáp bẩn thỉu, giọng nói giống như diễn viên đóng vai hề của đoàn kịch mã, sắc bén mà buồn cười.

Hình tượng này khiến chuột chũi tự nhiên khiến người ta khó lòng đề phòng, đây cũng là lý do hắn trở thành thợ săn buôn bán tình báo chứ không phải thợ săn như Katrina.

Lục Ly giữ yên lặng, chăm chú nhìn chuột chũi.

Ngoại trừ vẻ ngoài của gã lùn, mắt trái của hắn đã xảy ra biến dị.

Ngoại trừ con ngươi ban đầu, trong hốc mắt trái chen chúc hơn mười viên nhãn cầu nhỏ từ hạt trân châu đến như sỏi. Chúng ép vào nhau biến dạng, da đầu tê dại tồn tại ở hốc mắt.

Dường như là trùng hợp hoặc những thứ khác, trong trấn Bọ Cá Go có rất nhiều người có nhãn cầu dị dạng. Ví dụ như Katrina, lão Pett linh cẩu, và con chuột chũi trước mặt.

"Ta muốn biết người ở nơi trú ẩn mấy năm trước hiện tại ở đâu." Carterina hỏi thẳng.

"15 Tiên Lệnh."

Cách ra giá của chuột chũi khiến Lục Ly nghĩ đến thương nhân.

"Điều này không đáng 15 tiên lệnh!" Trên mặt Carterliina hiện lên vẻ giận dữ.

"Phong Thứ, tình báo của ta trước nay vẫn luôn có chút đáng giá." Chuột chũi chỉ trả lời.

Mấy lần hợp tác trước khiến Katarina đè nén cơn giận dữ đối với cái giá đắt đỏ: "Nếu nó thực sự đáng giá 15 shilling, ta sẽ cho ngươi."

"Bọn họ ở cảng Bất Động."

"Khoan đã... Duy Nạp Bất Động Cảng? Không phải là nửa đêm thành sao!"

Chuột Ngựa dùng giọng nói sắc nhọn buồn cười kia trả lời: “Giáo hội thành Ngọ Dạ và quý tộc không coi trọng nhân loại thuần chủng, khác với cảng Bất Động, họ hy vọng có một ngày có thể trở về thế giới trước ngày tận thế.”

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.