Chương 69 / 95

Chương 69: Xem mặt trời mọc

Bản dịch · 1.615 chữ

"Ta rất chắc chắn, thứ ta vẫn luôn tìm kiếm, chỗ thiếu hụt trong lòng chính là ngươi."

Núi rừng tĩnh mịch, tiếng côn trùng kêu không dứt, yên bình hòa, đêm nay không có sao, bầu trời tối đen ngột ngạt.

Chiết Sanh quá căng thẳng, nghe thấy tiếng tim mình đập.

Từ Tri Nhượng ngồi trên ghế xếp, Chiết Sanh ở rất gần hắn, ngồi xổm trước mặt trái của hắn nhìn lửa, gầy gò nho nhỏ co lại thành một đoàn, ánh lửa chiếu lên người nàng, màu cam trắng luân phiên.

Từ Tri Nhượng nheo mắt, chăm chú nhìn nàng.

"Nhưng mà... tình yêu của ngươi đã quá muộn rồi."

Hắn đã buông bỏ từ lâu rồi.

Chiết Sanh từng nghĩ hắn sẽ từ chối, vẫn có chút buồn bã, chóp mũi chua xót, nhắm mắt lại, điều chỉnh hơi thở, cố nén nước mắt không rơi xuống.

"Không sao, ta cố gắng thêm chút nữa." Nàng hít hít mũi.

"Tôi về ngủ đây." Chiết Sanh múc một ly trà trái cây, đứng dậy đưa cho hắn, nhanh chóng xoay người đi về phía lều trại.

Suốt quá trình không ngẩng đầu nhìn Từ Tri Nhượng một cái, nàng sợ mình nhịn không được mà khóc trước mặt hắn.

Từ Tri Nhượng bưng chén trà trái cây kia, chóp mũi truyền đến từng đợt hương thơm ấm áp, sương mù cuồn cuộn, theo gió bay tán loạn trong không trung.

Hắn nhìn bóng lưng nàng rời đi, nàng đi rất nhanh, khi sắp đến lều trại, liền giơ tay lau mặt.

Nàng dường như đã rơi lệ.

Hắn rũ mắt xuống, nhìn chằm chằm vào trái cây trong cốc, mấy miếng thịt quả chìm dưới đáy cốc. Nước có màu vàng kim.

Đôi mắt đen láy của hắn bình tĩnh, không nhìn ra bất kỳ dao động cảm xúc nào.

......

Chiết Sanh nằm trong lều, ngoài cửa vào treo một ngọn đèn nhỏ, ánh đèn yếu ớt mờ ảo, côn trùng bay lượn quanh đèn, đâm sầm vào lều của nàng, phát ra những âm thanh rất nhỏ.

Mười hai giờ đêm, quả nhiên trời đổ mưa.

Ban đầu, mưa rất nhỏ, tí tách rơi trên lều, nghe còn rất thôi miên.

Chiết Sanh vốn tâm sự nặng nề, sau khi bị từ chối thì không ngủ được, mưa một cái lại ngủ thiếp đi.

Ngủ không biết bao lâu, bên ngoài truyền đến giọng nói của Từ Tri Nhượng gọi nàng, Chiết Sanh buồn ngủ mười phần, nghe đứt quãng, miệng lầm bầm những âm tiết như “ừm ồ”, nhưng vẫn chưa tỉnh.

Sau đó Chiết Sanh bị Từ Tri Nhượng xông vào kéo dậy, “Chiết Sênh?”

Từ Tri Nhượng mặc áo mưa, nửa ngồi xổm ở lối vào, hai tay kéo cánh tay nàng đứng lên, sau đó nắm lấy vai nàng lắc lư.

"Tỉnh lại đi, mưa to rồi, bên ngoài không an toàn, đến trung tâm dịch vụ doanh trại trốn một lát."

Chiết Sanh lúc này mới có chút tỉnh táo lại, cẩn thận nghe tiếng mưa bên ngoài một hồi, theo phán đoán của nàng, nhiều nhất chỉ là mưa nhỏ, không đáng ngại.

Nàng lại nằm trở lại, "Không cần trốn, mưa không lớn..."

Dứt lời, một tia chớp bổ xuống, chiếu sáng mặt đất, ngay sau đó tiếng sấm như núi lở đất nứt giáng xuống.

Nàng hoàn toàn tỉnh táo ngồi dậy, đối diện với ánh mắt của Từ Tri Nhượng.

Từ Tri Nhượng dẫn nàng đến trung tâm phục vụ, nhưng nơi đó quá nhỏ, chật kín người, đã không chứa thêm được nhiều người nữa. Nhân viên công tác lấy nước nóng cho bọn hắn, xin lỗi chỉ dẫn bọn họ đi đình trú mưa.

Đình tránh mưa đơn sơ không chịu nổi, chỉ là trên mấy cây cột dựng một cái lều, ngay cả tường cũng không có, bốn phía dột gió lọt mưa, may mà trung tâm có vài ghế dài, có thể dựa vào.

Trên đỉnh đình có vài ngọn đèn khẩn cấp đang sáng, miễn cưỡng chiếu sáng đình, mặt đất là sàn gỗ treo lơ lửng, không lạnh.

Trong đình có vài người, nhưng không nhiều, đều mang theo túi ngủ để giữ ấm, đã có người nằm trên đất ngủ say sưa.

Những người thường xuyên hoạt động ngoài trời, tinh thần mạo hiểm đều khá lớn, tâm cũng khá rộng. Nếu không sợ mưa càng lớn mà đổ nước lớn cuốn trôi lều trại, hoặc đột ngột xuất hiện bùn đá lưu, thì bọn họ căn bản sẽ không dời địa bàn.

Chiết Sanh chọn một vị trí khá gần trong ngồi xuống, Từ Tri Nhượng cũng đi theo nàng ngồi.

Trong đình rất yên tĩnh, đêm đã khuya, mọi người đều rất buồn ngủ, vội vàng thu dọn xong xuôi đi ngủ.

Chiết Sanh dựa vào ghế dài, ngửa đầu thở dài não nuột, tâm trạng thật sự là tuyết rơi thêm sương giá.

Bên ngoài sấm chớp đùng đoàng, cuồng phong nổi lên, hơi nước ẩm lạnh thổi vào đình.

Chiết Sanh quấn chặt quần áo, vẫn có chút lạnh, nàng đem túi ngủ chỉnh lý ra, bọc trên người, mới cảm thấy trên thân tốt hơn một chút.

Nàng không muốn nhìn Từ Tri Nhượng, cũng không thèm nói chuyện với hắn.

Nàng chỉ muốn nghỉ ngơi cho tốt.

Từ Tri Nhượng quay đầu nhìn nàng, không có động tác gì, vẫn là bộ quần áo đi ra ngoài, quần dài màu đen, khuôn mặt tuấn tú trắng trẻo.

Bầu không khí giữa hai người rất vi diệu.

Chiết Sanh nhạy cảm nhận được tầm mắt của Từ Tri Nhượng, mở mắt ra, quay đầu.

Bốn mắt nhìn nhau, Chiết Sanh phồng má: "Ngươi nhìn cái gì?"

Từ Tri Nhượng nói: “Không ngủ được.”

Tiếng nói chuyện của hai người không lớn, nhưng không chịu nổi bên ngoài mưa to gió lớn. Tiếng mưa rào ào ào cùng tiếng sấm thỉnh thoảng che khuất âm lượng.

Chiết Sanh dịch người về phía hắn, tựa vào bên cạnh hắn: "Ngươi nói cái gì?"

Nàng ghé sát tai hắn, giọng nói trong trẻo.

Hơi thở ẩm nóng phả ra, Từ Tri Nhượng cảm nhận da thịt nơi vành tai nhạy bén mỗi lần hô hấp của nàng.

Tim Từ Tri Nhượng lỡ mất một nhịp, “Không có gì.”

Hắn vươn tay đẩy đầu nàng ra, "Ngươi ngủ đi."

Chiết Sanh ngồi bên cạnh hắn, hai tay ôm đầu gối, lại là một tia chớp, sáng như ban ngày.

Chiết Sanh buồn chán vô vị, buồn ngủ rũ rượi.

Hai người ăn ý không nhắc lại chuyện đêm khuya nữa, cứ thế yên tĩnh qua một đêm.

Từ Tri Nhượng tựa lưng vào ghế, một chân co lại, Chiết Sanh buổi tối ngủ say liền bắt đầu cọ xát về phía có nguồn nhiệt, liên tục chui vào lòng Từ tri bảo.

Từ Tri Nhượng bất đắc dĩ, chỉ có thể một cánh tay duỗi ra sau lưng nàng, nhẹ nhàng giữ chặt eo của nàng lại, không cho nàng ngã về phía trước.

Chiết Sanh cảm nhận được tư thế thoải mái và ấm áp, trực tiếp nằm sấp trong lòng hắn ngủ khò khè.

Đêm nay, khổ cho Từ Tri Nhượng, không chỉ phải đỡ Chiết Sanh, mà một bàn tay chưa lành hẳn vì khí hậu ẩm lạnh bắt đầu đau âm ỉ.

Hơn nữa Chiết Sanh ngủ cũng không yên phận, cứ nằm sấp trên đùi hắn, một đêm hắn tỉnh ít nhất mười lần để điều chỉnh tư thế cho nàng.

Đến mức khi trời sáng, Chiết Sanh vẫn đang ngủ say, nhưng hắn lại hoàn toàn không có cơn buồn ngủ, đáy mắt đen nhánh.

Đêm qua mưa to gió lớn, đến nhanh đi cũng nhanh, không biết từ lúc nào đã dừng.

Rừng bị tàn phá không nhỏ, cành cây lá rụng rơi lả tả, không ít tán cây không trọn vẹn, lộ ra vài mặt cắt ngang gãy lìa.

Khi tia nắng ban mai đầu tiên leo lên đỉnh núi, Từ Tri Nhượng nhìn về phía đường chân núi xa xăm, ánh sáng yếu ớt lấp lánh.

Hắn vỗ vỗ Chiết Sanh, “Chiết Sênh?”

Hắn nhớ tối qua nàng nói muốn cùng hắn ngắm bình minh.

"Hửm?" Chiết Sanh nhắm mắt ừ một tiếng, hoàn toàn không tỉnh.

"Xem mặt trời mọc không?"

Giọng Từ Tri Nhượng rất nhỏ, sợ làm phiền người khác.

Chiết Sanh bỗng nhiên mở mắt, khi nàng ý thức được tư thế hiện tại của mình là gì, nàng có chút không dám động.

Nàng đang ngã trên vai hắn, bờ vai rắn chắc mạnh mẽ nâng nàng lên, bàn tay to lớn bên hông khẽ nắm lấy.

Chiết Sanh tâm thần hơi rối, không rảnh ngắm mặt trời mọc.

Từ Tri Nhượng không nhìn thấy mặt nàng, không biết nàng đã tỉnh rồi, cho rằng nàng rất mệt mỏi, sẽ không quấy rầy nàng nữa, một mình lặng lẽ ngắm bình minh.

Còn Chiết Sanh, vẫn luôn không dám động đậy, dù cổ đã tê dại cũng không nhúc nhích.

Nàng lặng lẽ cùng Từ Tri Nhượng ngắm bình minh, gió lạnh ẩm ướt cuốn theo hơi thở thanh đạm của cỏ cây, chân trời từng chút một trát lên quả quýt nhạt, từ lớp mỏng manh, chậm rãi thiêu đốt nồng đậm.

Xung quanh tĩnh lặng vô cùng, Chiết Sanh rất trân trọng khoảnh khắc này, như thể trời đất chỉ còn lại nàng và Từ Tri Nhượng, an tâm ngắm nhìn phong cảnh tươi đẹp này.