Chương 40 / 95

Chương 40: Hoa Mặt Trời

Bản dịch · 1.720 chữ

Chiếc vòng cổ cuối cùng Chiết Sanh vẫn nhận lấy, Từ Tri Nhượng tự tay đeo cho nàng, đưa nàng về nhà.

Chiết Sanh về đến nhà, thầy Khúc ra ngoài đánh mạt chược rồi, không có ở nhà.

Nàng về phòng tháo dây chuyền xuống, bật đèn bàn tỉ mỉ ngắm nghía, mặt dây bên cạnh hoa râm nằm trong lòng bàn tay nàng.

Trong đầu hiện lên lời Từ Tri Nhượng đã nói khi đeo vòng cổ cho nàng.

“Hoa Mặt Trời hàm ý hy vọng, hướng dương trùng sinh, Chiết Sanh, ta hi vọng bệnh tình của ngươi có thể nhanh chóng khỏi hẳn, Hướng Dương trọng sinh.”

Hy vọng, hướng dương, trùng sinh.

Mỗi một chữ của hắn đều rơi chính xác vào trong lòng nàng.

Nàng không chỉ một lần tự hỏi trong lòng:

Từ Tri Nhượng, tại sao ngươi lại hiểu ta như vậy?

Từ Tri Nhượng, ta còn nỡ rời xa ngươi sao?

Nhà thầy Khúc sống ở khu phố cũ, khu chung cư cũ. Cứ đến lễ hội Tết là rất náo nhiệt, dưới lầu có con đang chơi pháo hoa.

Chiết Sanh đứng ở cửa sổ nhìn xuống, mấy đứa trẻ cùng chơi pháo.

Cách đó không xa, một nhà ba người đang đốt pháo hoa, tia lửa bắn ra bốn phía, mẹ cẩn thận bịt tai em bé.

Ở góc rẽ còn có một đôi tình nhân, chàng trai cho con gái vài chiêu tiên nữ, nàng cười vui vẻ.

Thật náo nhiệt.

Chiết Sanh nghĩ, nếu có một ngày, nàng cũng có thể trở thành một trong số đó thì tốt biết mấy.

Xem một hồi, Chiết Sanh kéo rèm cửa lại, chuẩn bị đi ngủ.

Khi ngủ, nàng đang nghĩ, Từ Tri Nhượng tặng nàng món quà đắt đỏ như vậy, liệu nàng có muốn tặng quà đáp lễ không?

Nhưng hiện tại nàng không lấy ra được tiền để tặng hắn thứ tốt hơn, đồ rẻ tiền lại không dám đưa cho hắn.

Nàng lên mạng tìm kiếm một lúc.

Tóm lại, giữa các cặp đôi không có tiền tặng quà, lựa chọn tốt nhất chính là: Quà thủ công.

Nàng chọn vài cái, đan khăn quàng cổ, làm nghệ thuật gốm, vẽ tranh.

Nàng muốn tặng hắn ngay vào ngày mai, thời gian phải nhanh.

Vì vậy nàng chọn vẽ.

Nói là làm, Chiết Sanh quyết định ra ngoài mua nguyên liệu ngay bây giờ.

Đúng dịp lễ hội, lại là đêm tối, cửa hàng gần như đóng kín.

Chiết Sanh kiểm tra cửa hàng văn kiện, Thương Siêu cỡ lớn cùng với studio mỹ thuật gần đó, không ngoài dự đoán, tất cả đều đóng cửa.

Chỉ có một siêu thị lớn vẫn mở, nhưng trước đây cần nửa tiếng đồng hồ, đến đó cũng đóng cửa.

Cô bắt taxi đến các trường học xung quanh, thử va vào xem có tiệm văn kiện nào còn mở không.

Cô đi qua hai trường cấp ba, ba trường trung học đều không gặp được chủ quán mở cửa.

Đồng thời không ngừng tra cứu trên điện thoại, đừng nói là tiệm văn phòng, ngay cả cửa hàng mở cửa cũng chẳng có hai hộ, lạnh lẽo vắng vẻ.

Tết đến, ông chủ cũng muốn về nhà ăn Tết.

Nàng suy nghĩ một chút, liệu có nhà nào ở gần đây không, có lẽ sẽ tốt bụng trở về mở cửa cho nàng?

Cô cắn môi, lấy điện thoại ra, nhìn số điện báo trên cửa tiệm văn kiện, gọi từng người một hỏi.

"Này, chào ông chủ, làm phiền ngài rồi, tôi muốn mua chút..."

Lời còn chưa nói hết, đối phương đã mất kiên nhẫn: "Ngày Tết rồi, ai chạy về mở cửa cho ngươi! Thần kinh!"

Nói xong liền cúp máy.

Chiết Sanh bị dội nước lạnh cũng không để ý, chạy đến cửa nhà tiếp theo tiếp tục gọi điện thoại.

Không một ngoại lệ, không ai muốn trở về mở cửa cho nàng.

Không biết từ lúc nào, nàng lại chạy một vòng quanh trường học gần đó, đêm đông lạnh giá, gió bắc gào thét, thế mà nàng đã chạy ra mồ hôi mỏng, thở hổn hển.

Nàng thở hổn hển, kéo áo khoác lông vũ ra, tháo khăn quàng cổ đặt lên vai.

"Này, chào ông chủ..."

"Xin lỗi, chúng ta nghỉ lễ rồi, không làm ăn..."

Chiết Sanh tiếp tục chạy, thấy đêm đã khuya, sắp mười một giờ rồi.

Xung quanh ngay cả tiếng pháo hoa cũng ít đi, thành phố dần trở nên yên tĩnh.

Đây là cửa hàng cuối cùng, nếu không mua được nữa thì nàng chỉ có thể đi mua sáng mai, nhưng như vậy thời gian vẽ tranh cho nàng sẽ không còn nhiều.

Nàng chỉ có thể đặt hy vọng vào gia đình cuối cùng này, trong lòng không ngừng cầu nguyện có được thành công.

"Này, chào ông chủ, thực sự xin lỗi vì đã làm phiền cậu trong dịp Tết Nguyên Đán. Ông nghe tôi nói trước nhé, tôi có việc rất quan trọng muốn mua một bộ vật liệu tranh sơn dầu."

Đầu dây bên kia im lặng một lát, “Được rồi, ngươi đợi ta mười phút, ta sẽ đến ngay.”

"Cảm ơn ông chủ! Cảm ơn ngài!"

Khoảng mười phút sau, ông chủ lái chiếc xe điện nhỏ hối hả chạy tới.

"Cô bé, là chuyện gì mà vô cùng gấp gáp thế này, bảo ngươi đến Tết cũng phải ra ngoài mua đồ?"

Ông chủ là một người đàn ông trung niên, trên đầu đeo tai che mặt, áo khoác lông vũ dày cộp, khuôn mặt chất phác, hình tượng người cha từ thiện điển hình.

"Quyết định đột xuất, thật làm phiền ngài rồi..." Chiết Sanh không ngừng xin lỗi.

Ông chủ cởi găng tay, lấy chìa khóa điều khiển từ xa ra, mở cửa cuốn. Cửa cuốn từ từ nhô lên, phát ra tiếng va chạm của sắt vụn rào rào.

Cuối cùng khi trả tiền, Chiết Sanh không đòi hỏi gì cả, nhét tiền rồi chạy ra khỏi cửa tiệm, mặc cho ông chủ đuổi theo phía sau: "Vẫn chưa tìm tiền đâu!"

Chiết Sanh không quay đầu lại: "Cảm ơn ông chủ! Không cần đâu!"

Nàng về đến nhà, trong phòng suy tính xem nên vẽ gì?

Nàng suy nghĩ một chút, nàng vẽ nghệ cũng được, học từ nhỏ đến giờ vẫn chưa bỏ lại.

Nhớ lại trước kia, tranh của nàng vì không được bình chọn giải nhất đẳng, chỉ nhận giải hai hạng, giống như Thẩm Yên.

Chiết Thu Linh nổi trận lôi đình, về nhà xé sạch bức tranh nàng vẽ, còn đuổi nàng ra khỏi cửa, buông lời đe dọa:

"Ngươi không bằng họ Thẩm, thì đừng bao giờ về nhà!"

Chiết Sanh mười hai tuổi, bước vào tuổi dậy thì đang lúc cần tôn nghiêm và giữ thể diện.

Nàng cứ thế bị đuổi ra ngoài, giữa mùa đông giá rét, không mang giày, chỉ mặc đôi tất, run lẩy bẩy.

Nàng bám chặt khung cửa, khóc lóc cầu xin mẹ cho nàng thêm một cơ hội nữa.

Ký ức bị Chiết Sanh cưỡng ép ngắt lời, nàng vỗ vỗ mặt.

Không thể nghĩ thêm nữa!

Đó là chuyện quá khứ rồi!

Mười hai giờ rồi, Chiết Sanh vẫn chưa nghĩ ra nên vẽ gì.

Nàng đi một vòng trong phòng, ánh mắt dừng lại trên sợi dây chuyền hoa mặt trời trên tủ đầu giường.

Hay là vẽ một đóa Thái Dương Hoa đi?

Quyết định xong, liền bắt đầu động bút.

Sáng sớm hôm sau.

Nàng nằm sấp trên bàn sách ngủ thiếp đi, ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa.

"Chiết Sanh, dậy ăn sáng chưa?"

Chiết Sanh bừng tỉnh, ngồi dậy, sao nàng lại ngủ thiếp đi.

"Con không ăn nữa, người tự ăn đi." Nàng gọi ra ngoài.

"Được." Thầy Khúc cũng không cưỡng cầu.

Nàng dụi dụi mắt, mới phát hiện cánh tay bị đè đến tê dại.

Nàng đặt cánh tay lên bàn, suy nghĩ một lát.

Bức tranh đã hoàn thành một nửa, phần còn lại chính là màu sắc.

Cánh tay hồi phục một lúc, nàng cầm khay màu bắt đầu pha màu.

Khoảng ba bốn tiếng sau.

Nàng hài lòng nhìn bảng vẽ, cuối cùng lại thêm một nét sáng rực.

Hoàn thành.

Nàng khẽ mỉm cười, suy nghĩ: Từ Tri Nhượng hẳn là sẽ thích bức tranh của nàng chứ?

Đợi bức tranh khô, Chiết Sanh dùng khung vẽ để làm xong, lại gói thêm giấy bọc quà đã được chọn lựa kỹ lưỡng.

Nàng lấy một cái túi đựng sẵn, đi ra phòng khách.

"Khúc lão sư, con muốn ra ngoài một chuyến."

Thầy Khúc đang dệt áo len, nhìn dáng vẻ cô chỉnh tề chờ phát động, xách túi giấy cười đầy ẩn ý.

"Ngươi cả ngày chưa ăn cơm, định ra ngoài làm gì?"

Chiết Sanh nắm chặt túi, ngượng ngùng cúi đầu cắn môi.

"Được rồi, đi đi, trên bàn có bánh mì, lót dạ. Về sớm còn phải ăn cơm tất niên nữa."

Chiết Sanh gần như nhảy nhót ra ngoài, vừa ra khỏi cửa nàng đã gọi điện cho Từ Tri Nhượng.

Từ Tri Nhượng biết có quà, rất bất ngờ, lại vô cùng kinh ngạc.

Họ vẫn hẹn ở công viên, quảng trường đài phun nước.

Chiết Sanh ngồi trên một chiếc ghế dài đợi hắn, quấn chặt khăn quàng cổ, lại đội thêm một cái mũ trắng, chỉ lộ ra đôi mắt lá liễu có hình dáng xinh đẹp, da dẻ trắng nõn, đồng tử đen trong suốt.

Từ Tri Nhượng vừa đến đã thấy cảnh này, trong lòng ngứa ngáy, lặng lẽ đi qua phía sau nàng, che khuất đôi mắt của nàng.

"Từ Tri Nhượng, ngươi không ai là không nhàm chán!" Chiết Sanh giả vờ tức giận.

Hàng mi dài dày đặc lướt trên lòng bàn tay hắn, lòng chưởng ngứa ngáy.

Hắn buông tay, vòng ra phía trước ghế dài, ngồi bên cạnh nàng, dán chặt vào nhau, cánh tay dài vớt lên, ôm nàng vào lòng, cười xấu xa: "Sao vậy, tối qua vừa mới gặp, nhanh như vậy đã nhớ ta rồi?"