Chương 13 / 63

Chương 13: Tưởng Uất Thiển giả bệnh

Bản dịch · 1.911 chữ

Sau khi Úc Trung Sơn rời đi, Cao công công thấp giọng nói: “Điện hạ, hôm qua lúc biểu tiểu thư hồi phủ nhìn vẫn còn tốt mà, sao mới trở về một ngày đã bệnh rồi? Có phải Hầu phủ chậm trễ biểu đại tiểu sư hay không.”

"Ngươi thật sự tưởng nàng bị bệnh sao?"

Bùi Hạc Hành bước đi không nhanh không chậm về phía Đông Cung, thanh âm lãnh đạm, thần sắc nhìn qua không có gì thay đổi.

Nhưng luồng khí tức cứ ngột ngạt từ hôm qua dường như đã tan biến không một tiếng động.

"Cô còn tưởng rằng, lần này nàng đi kiên quyết như vậy, ít nhất có thể kiên trì thêm vài ngày. Không ngờ mới chưa đầy một ngày đã tìm mọi cách để cô đến thăm nàng."

Chiêu giả bệnh này, Uất Thiển trước đây đã dùng qua mấy lần, sớm đã không còn mới mẻ nữa.

“Vẫn là điện hạ giải thích biểu tiểu thư.” Cao công công cười nói, “Vậy, điện thoại lát nữa muốn đi Hầu phủ sao?”

Bùi Hạc Hành thản nhiên nói: “Buổi chiều cô hẹn triều thần nghị sự, không rút ra được thời gian, ngươi để Lưu thái y đi Hầu phủ một chuyến.”

Cao công công lộ vẻ khó hiểu: “Điện hạ nếu đã đoán được biểu tiểu thư là giả bệnh, vì sao còn muốn để thái y qua?”

Bùi Hạc Hành lạnh lùng liếc hắn một cái, không nói gì.

Cao công công đi theo phía sau, nhìn thân ảnh điện hạ, vỗ trán một cái, rất nhanh phản ứng lại: “Nô tài hiểu rồi. Cho dù biểu tiểu thư là giả bệnh, cũng có một phần vạn khả năng, thật sự không thoải mái. Vì vậy điện thoại mới để thái y qua.”

Hắn cười ha hả nói: "Nô tài lần này đoán không sai chứ?"

Nói thật, không trách biểu tiểu thư ba ngày hai bữa quậy phá, tuy điện hạ không phải lúc nào cũng để ý, nhưng cũng sẽ không thực sự mặc kệ nàng.

Nếu không phải trong lòng có tự tin, sao có thể cứ tùy hứng làm loạn như vậy?

Giống như biểu tiểu thư trước kia ngày nào cũng chạy về Đông Cung, điện hạ tuy mỗi lần đều quở trách hai câu, nhưng chưa bao giờ thực sự để cung nhân ngăn cản nàng.

"Nói nhiều." Bùi Hạc Hành không tỏ thái độ gì.

*

Nửa canh giờ sau, thái y liền đến An Viễn Hầu phủ.

Tiền sảnh Hầu phủ.

Thái y chắp tay nói: “Hầu phu nhân, nghe nói Uất tiểu thư bị bệnh, điện hạ bảo ta đến chẩn trị cho Uất đại thư.”

Giang thị nhíu mày, sao lại có thái y đến?

Nàng cười hỏi: “Thái tử điện hạ không đến sao?”

Thái y nói: “Thái tử điện hạ công vụ bận rộn, tạm thời không rảnh rỗi. Xin hỏi Uất tiểu thư ở viện nào, lão hủ đi bắt mạch cho tiểu nhân, để tránh làm chậm trễ bệnh tình.”

Giang thị dừng lại một chút.

Thầm nghĩ: Uất Thiển căn bản không có bệnh, cũng không biết Hầu gia lén tìm Thái tử, để thái y qua đó, chẳng phải sẽ lộ tẩy sao?

Nghĩ đến đây, nàng nháy mắt ra hiệu cho hạ nhân: “Ngươi đi mời tiểu thư tới.”

Không bao lâu sau, nha hoàn trở lại tiền sảnh: “Phu nhân, đại tiểu thư vẫn không chịu gặp người, cũng không muốn ăn gì.”

Giang thị thở dài nặng nề, bất đắc dĩ nói: “Lưu thái y, ngài cũng nghe thấy rồi, không phải ta không cho ngươi đi khám bệnh cho Thiển Thiểu, mà là đứa nhỏ này ai cũng không gặp.”

Lưu thái y lập tức có chút sốt ruột, “Tiểu thư thân thể không khỏe, cũng không thể giấu bệnh mà kiêng kỵ y. Hay là, ta đích thân đến viện của tiểu thư một chuyến?”

Giang thị vội vàng nói: “Tuyệt đối đừng, tính tình nông cạn, tin rằng thái y cũng có nghe qua.”

"Sân viện của nàng đều bị khóa rồi, ngay cả ta cũng không thấy đâu."

Nàng gấp giọng nói: "Ta chỉ lo lắng, đứa nhỏ này ăn không ngon ngủ không yên, lại còn bệnh, chỉ sợ kéo dài tình hình sẽ càng nặng. Thiển Thiểu nghe lời Thái tử điện hạ nhất, ngài hãy về báo với Thái Tử điện Hạ một tiếng, để điện chủ đích thân đến khuyên nàng."

Nghe Giang thị nói vậy, Lưu thái y cũng không còn cách nào khác.

Chỉ có thể mang theo hòm thuốc, đứng dậy cáo từ.

*

Sơ Ảnh Hiên đóng chặt cửa sổ, trong phòng yên tĩnh hơi lạnh.

Trong phòng ngủ, Uất Thiển cởi áo ngoài xuống khuỷu tay, nằm trên giường mềm, để Tri Thu bôi thuốc cho nàng.

Nàng nhíu chặt mày, hàm răng khẽ cắn, lặng lẽ chịu đựng từng đợt đau nhói do da thịt kéo theo.

Tri Thu cầm thuốc mỡ, cẩn thận bôi.

Vết thương đã đóng vảy, không còn là dáng vẻ đẫm máu như khi bị thương nữa, chỉ là vết thương ửng đỏ, trên làn da trắng nõn mịn màng đặc biệt nổi bật.

Tri Thu nhìn mảng sưng đỏ chưa tan, không nhịn được nhíu mày nói: "Tiểu thư, nô tỳ sao nhìn vết thương của người lại nặng thêm chút?"

Có phải chiều tối hôm qua trời mưa, lúc ngài giải sầu trong sân đã bị gió lạnh thổi, dầm mưa không?"

Uất Thiển khí tức hơi hư, thanh âm nhàn nhạt: “Có lẽ là vậy.”

Những ngày liên tiếp tâm tư uất ức, cộng thêm việc dầm mưa chịu lạnh, vết thương vốn chưa hoàn toàn hồi phục, từ tối qua đã âm ỉ đau nhói.

Tri Thu buông thuốc mỡ xuống, vội vàng nói: “Vậy nô tỳ lập tức phái người vào cung, mời thái y qua xem thử!”

Uất Thiển miễn cưỡng chống người ngồi dậy, giơ tay kéo áo khoác lên che đi vết thương trên vai.

Giọng nàng nhẹ nhàng, mang theo một tia mệt mỏi: “Không cần đâu, không cần kinh động trong cung, cũng không phải làm phiền dì.”

Tri Thu đầy mặt không tán đồng: “Nhưng Hoàng hậu nương nương đặc biệt dặn dò, nếu thương thế của ngài lặp đi lặp lại, tùy thời mời thái y đến Hầu phủ chẩn trị.”

Nàng lo lắng nhìn Úc Thiển: “Vết thương này không dưỡng lành hẳn, nếu sau này để lại vết sẹo, thì làm sao tốt?”

Uất Thiển miễn cưỡng kéo khóe môi, “Làm gì có nghiêm trọng như vậy, thái y trước đó không phải đã kê thuốc rồi sao? Đoán chừng qua vài ngày là tốt rồi.”

“Nếu qua hai ngày còn không tốt, đi ra ngoài mời đại phu là được, không phải thương tích nghiêm trọng gì, cũng không cần thiết phải chuyên môn vào cung mời thái y.”

Tri Thu lo lắng: "Nhưng tiểu thư thân thể kiều quý, từ nhỏ đều thái y chẩn trị, chưa từng dùng đại phu bên ngoài."

Uất Thiển cười cười, ngữ khí tùy ý: “Trước kia ở trong cung, có dì của Hoàng hậu ở đây, mời thái y tự nhiên thuận tiện, về sau... liền không còn nhiều chú trọng như vậy.”

Huống chi, nàng hôm qua mới về Hầu phủ, trước khi trở về còn nói với biểu ca thái tử, sẽ không lại làm phiền biểu huynh và dì nữa.

Kết quả hôm nay liền phái người vào cung mời thái y, để di mẫu lo lắng không nói, biểu ca biết rồi, cũng sẽ cảm thấy nàng làm bộ làm tịch

Thôi bỏ đi.

Tri Thu lại khuyên thêm vài câu, thấy Úc Thiển đã quyết ý, đành phải bỏ qua.

Lúc này, ngoài cửa truyền đến hai tiếng gõ cửa.

Nha hoàn cách cửa cung kính nói: “Đại tiểu thư, nhị tiểu nhân tới rồi.”

Úc Thiển ra hiệu cho Tri Thu cất thuốc mỡ đi, cao giọng nói: “Để nàng vào đi.”

Một lát sau, Uất Thanh Diên cười đi vào.

Nàng nhỏ hơn Úc Thiển hai tuổi, mặc một bộ váy thêu hoa màu đỏ hạnh, ngũ quan nhu hòa, trông rất giống Giang thị, chỉ là đáy mắt ẩn chứa vài phần tính toán không hợp với tuổi tác.

"Mẫu thân bảo ta qua xem thử, tỷ tỷ ở đây có thiếu thứ gì không?"

Giang thị vốn tưởng rằng thái tử sẽ đích thân đến thăm Uất Thiển, không ngờ chỉ sai một thái y tới.

Sau khi thái y đi, Giang thị càng nghĩ càng không đúng, cho nên để Úc Thanh Diên tới thăm dò một chút, xem Uất Thiển có thật sự bị thái tử chán ghét hay không.

Uất Thiển không có tâm tình hàn huyên, nhưng vẫn cong môi, “Mẫu thân có lòng rồi. Ta ở đây cái gì cũng không thiếu.”

Uất Thanh Diên ngồi xuống bên cạnh, cười nói: "Không thiếu gì là tốt rồi."

Nàng làm bộ như không có ý tứ xoa xoa cổ tay: “Trước đó biết tỷ tỷ muốn trở về, ta tự mình dẫn người giúp tỷ muội thu dọn sân viện, cái thủ đoạn này, mấy ngày nay mệt đến mức không nhấc lên nổi.”

Sau khi Úc Thiển trở về, Uất Thanh Diên đã hai lần nhắc đến việc giúp nàng dọn dẹp sân viện.

Hầu phủ nhiều hạ nhân như vậy, đâu cần phải để Uất Thanh Diên đích thân ra tay?

Hơn nữa, sân viện của Uất Thiển, bình thường cũng luôn có người dọn dẹp.

Nhưng Úc Thiển hiểu ý của Úc Thanh Diên, Úc thanh diên từ nhỏ đã ăn nói ngọt ngào, mỗi lần nàng về phủ đều vây quanh lấy lòng, chẳng qua là muốn kiếm chút lợi lộc.

Nhưng thứ Úc Thiển không thiếu nhất chính là những vàng bạc châu báu kia, Úc Thanh Diên nâng nàng lên, nàng cũng chẳng bận tâm tặng chút đồ.

Uất Thiển quay đầu nói với Tri Thu: “Đưa chiếc vòng ngọc dương chi trong hộp trang điểm ra, cho nhị tiểu thư thử xem.”

Chốc lát sau, Tri Thu bưng một hộp gấm tới, đặt trước mặt Uất Thanh Diên.

Uất Thanh Diên mở hộp gấm ra xem, tròng mắt sáng rực lên!

Tuy rằng nàng là nhị tiểu thư Hầu phủ, chưa bao giờ thiếu trang sức, nhưng đồ vật nông cạn đều là trân phẩm trong cung, bên ngoài có tiền cũng khó mua.

Có được vòng ngọc, cổ tay Uất Thanh Diên cũng không còn đau nữa.

Con ngươi đảo một vòng, cuối cùng cũng nhớ ra chính sự.

"Tỷ tỷ, trước kia tỷ vẫn luôn ở trong cung rất tốt, sao đột nhiên lại chuyển về ở ạ?"

Nàng cẩn thận quan sát biểu tình của Úc Thiển, “Hoàng hậu nương nương nỡ bỏ ngươi sao?”

Ai mà không biết, Hoàng hậu sủng Uất Thiển sủng không khác gì con gái ruột, trừ khi Uất Khinh Thiểu làm cái gì, để cho hoàng hậu chán ghét.

Uất Thiển vừa định nói chuyện, lại có nha hoàn đi vào, cung kính nói: “Đại tiểu thư, người trong cung đến rồi.”

Lời này vừa dứt, Uất Thiển và Uất Thanh Diên đồng thời nhìn ra ngoài cửa.