Chương 12 / 63

Chương 12: Hầu phủ không dung nạp nàng

Bản dịch · 2.044 chữ

Sắc mặt Uất Thiển lập tức trắng bệch.

Vốn tưởng rằng rời khỏi hoàng cung, còn có thể về nhà mình, nhưng không ngờ nếu không làm được Thái Tử Phi, Hầu phủ cũng không dung nổi nàng.

Tri Thu vội vàng đỡ lấy Úc Thiển, nói với An Viễn Hầu: “Hầu gia, tiểu thư mấy ngày trước bị thương, thân thể còn chưa khỏe, không bằng để cho tiểu nhân về phòng nghỉ ngơi trước đi.”

Giang thị cũng nói: "Đúng vậy Hầu gia, dù sao Thiển Thiêm mới vừa trở về, cho dù muốn hồi cung cũng phải qua hai ngày."

"Uất Thiển đều bị ngươi nuông chiều hư rồi!" An Viễn Hầu sắc mặt xanh mét, không kiên nhẫn xua tay, để Uất Thiêm Hồi Sơ Ảnh Hiên.

Sau khi Úc Thiển rời đi, Uất Thanh Diên vội vàng tự tay rót cho An Viễn Hầu một chén trà: "Cha uống ngụm trà, bớt giận."

An Viễn Hầu nhận lấy chén trà, hài lòng nói: "Vẫn là Diên nhi hiểu chuyện. Không giống Uất Thiển, từ nhỏ đã tùy hứng!"

Giang thị cười nói: “Thiển Thiển có Hoàng hậu nương nương yêu thương, tùy hứng một chút cũng không sao.”

An Viễn Hầu đặt mạnh chén trà xuống, trầm giọng nói: "Nếu bà ta thực sự có thể khiến Hoàng hậu nhìn nàng mãi, thì đã không phải là kẻ lủi thủi bị đuổi về hầu phủ rồi!"

“Các triều thần đều cho rằng bản hầu sớm muộn gì cũng sẽ làm quốc trượng, nếu Úc Thiển không thể gả cho thái tử, vậy mặt mũi của bản Hầu để đâu?”

*

Khi Tri Thu đỡ Uất Thiển trở về Sơ Ảnh Hiên, hạ nhân đang sắp xếp đồ đạc.

Nàng lo lắng nhìn Úc Thiển, “Tiểu thư, sắc mặt của ngài không tốt lắm, có muốn mời thái y qua xem thử hay không?”

Uất Thiển lắc đầu, “Ta không sao.”

Tri Thu thở dài, “Hầu gia cũng thật là, sao có thể nói như vậy?”

Ngón tay Uất Thiển siết chặt.

Nàng không chỉ vì mấy câu nói đó mà buồn bã, mà còn bởi vì Úc Trung Sơn trông chẳng có chút tình cảm nào với cô con gái này của nàng.

May mắn thay, kế mẫu Giang thị và Uất Thanh Diên luôn đối xử tốt với nàng, nếu trong khoảng thời gian này có thể hòa thuận, dù thân phận thực sự bị vạch trần, cũng không đến mức phải đuổi nàng xuống nông thôn trồng khoai lang chứ?

Vừa nghĩ tới đây, liền nghe thấy bên ngoài truyền đến một trận tiếng bước chân.

Thì ra là mẹ con Giang thị và Giang Diệu Tông đến.

Giang thị vừa vào cửa liền cười nói: “Thiển Thiển a, trước kia ngươi không thường trở về, mẫu thân cũng không biết ngươi thích cái gì, nếu ngươi thiếu cái đó, hãy nói với mẫu Thân, đừng khách khí.”

Nói xong, nàng bảo nha hoàn đặt điểm tâm lên bàn, “Đây là điểm Tâm mẫu thân đặc biệt để cho phòng bếp chuẩn bị cho ngươi, mau nếm thử.”

"Làm phiền mẫu thân rồi." Uất Thiển gật đầu, phân phó hạ nhân dâng trà.

Giang thị tùy ý ngồi xuống, chậm rãi nói: “Thiển Thiển, mẫu thân hôm nay tới đây, là có chút chuyện muốn làm phiền ngươi.”

Uất Thiển: "Chuyện gì?"

Giang thị nhìn Giang Diệu Tông một cái, thở dài: “Thiển Thiển, biểu ca ngươi năm nay đã hơn hai mươi tuổi rồi, đến nay còn chưa thành gia đình, gần đây có người muốn nghị thân cho biểu huynh của ngươi, nhưng cô nương người ta vừa nghe biểu Ca ngươi không có chức quan nào, đều không vui vẻ lắm.”

Nàng nhìn Úc Thiển, đáy mắt tinh quang lập loè: “Ngươi có thể tại trước mặt Thái tử điện hạ nói tốt vài câu cho biểu ca ngươi, giúp biểu huynh của ngươi mưu cầu tiền đồ không?”

"Tốt nhất là thể diện một chút, quan chức đừng quá thấp kém."

Giang Diệu Tông cũng vội vàng tiến lên, mặt đầy ân cần: “Biểu muội, chỉ cần ngươi giúp biểu ca lần này, biểu huynh cả đời đều ghi nhớ tốt của ngươi!”

Hắn vừa bước tới gần, mùi phấn son nhờn trên người đã xộc thẳng vào mũi.

Uất Thiển Vi nhíu mày không thể nhận ra.

Nàng không để ý đến Giang Diệu Tông, nhìn về phía Giang thị, “Mẫu thân, thái tử biểu ca luôn không cho phép ta nhúng tay vào chuyện triều đình, nếu Giang Diêu Tông muốn mưu cầu chức quan, chi bằng chuyên tâm khoa cử.”

Lời vừa dứt, sắc mặt Giang thị và Giang Diệu Tông lập tức biến đổi.

Giang thị vội vàng nói: “Thiển Thiển, mọi người đều là người một nhà, chút việc nhỏ này, chẳng lẽ ngươi không chịu giúp?”

"Hơn nữa, biểu ca ngươi có tiền đồ, ngươi cũng có thể nở mày nở mặt đấy."

Giọng Giang Diệu Tông phảng phất nét mượt mà: "Biểu muội tốt, ngươi giúp biểu ca đi."

An Viễn Hầu chỉ có hai đứa con gái, nên mấy năm trước Giang thị đã đón cháu ruột của mình đến nuôi dưỡng trong hầu phủ.

Uất Thiển tiếp xúc với Giang Diệu Tông không nhiều, nhưng có một lần trở về, vừa vặn nhìn thấy hắn ở hậu hoa viên trêu ghẹo nha hoàn trong phủ.

Nàng lúc đó liền nổi giận, muốn đuổi Giang Diệu Tông ra ngoài.

Nhưng Giang Diệu Tông một mực khẳng định mình đã say, là nha hoàn kia quyến rũ hắn, Giang thị và Uất Thanh Diên cũng liều mạng cầu tình cho Giang Diêu Tông, nói rằng bình thường hắn không như vậy.

Ngay cả An Viễn Hầu cũng cảm thấy Uất Thiển làm quá lên, cuối cùng cho nha hoàn kia một khoản bạc, đánh người ra khỏi Hầu phủ, sự tình liền không giải quyết được gì.

Bởi vì chuyện này, dù Giang Diệu Tông luôn ân cần lấy lòng, Úc Thiển đối với hắn lại không có chút sắc mặt tốt nào, càng không gọi hắn một tiếng "biểu ca".

Cho nên, nàng không thể giúp việc này.

Huống chi, cho dù nàng thật sự mặt dày mở miệng với biểu ca thái tử, Thái Tử cũng tuyệt đối sẽ không đồng ý, nói không chừng ngược lại sẽ răn dạy nàng một trận.

Nghĩ đến đây, Uất Thiển ngữ khí kiên định nói: “Mẫu thân, chuyện này ta thật sự giúp không được, hơn nữa cho dù ta mở miệng, Thái Tử điện hạ cũng sẽ không đồng ý.”

Nàng liếc nhìn Giang Diệu Tông một cái, “Nếu hắn thực sự tiến bộ, chi bằng trầm tâm đọc sách cho tốt.”

Thấy Uất Thiển dầu muối không vào, sống chết không chịu giúp đỡ, sắc mặt Giang Diệu Tông thay đổi, thở dài mỉa mai: "Cô mẫu à, biểu muội đây là coi thường ta, ai bảo Giang gia chúng ta sa sút chứ? Thôi bỏ đi."

Nói xong, Giang Diệu Tông thở dài quay người rời đi, ngay sau đó, họ Giang cũng dẫn theo Uất Thanh Diên cáo từ.

*

Sau khi rời khỏi Sơ Ảnh Hiên, sắc mặt ba người Giang thị đều vô cùng khó coi.

Giang Diệu Tông là người đầu tiên không chịu nổi, mặt đầy nôn nóng mở miệng: “Cô mẫu, ngài phải giúp ta đấy! Những hảo hữu kia của ta, ai nấy đều mưu chức quan, chỉ có ta đến nay nhàn tản vô trách, thật sự khó xử.”

Giang thị nhíu chặt mày, giọng điệu bất đắc dĩ lại oán hận: “Ngươi tưởng cô mẫu không muốn giúp ngươi sao? Hầu gia trước kia mưu cầu cho ngươi một công việc, phẩm cấp tuy thấp nhưng là con đường quan trường chính thống, ngươi quay đầu liền từ chối.”

Giang Diệu Tông lập tức lộ vẻ khinh bỉ, khịt mũi nói: "Loại tiểu quan nhỏ bé đó, phẩm cấp thấp kém, không chút dầu mỡ, nếu ta đi làm, chỉ bị bạn bè chê cười!"

“Cô mẫu, người hãy nghĩ cách đi! Nếu con có thể mưu cầu một chức vị tốt, sau này người và biểu muội Diên Nhi đều sẽ được phong quang theo đó.”

Giang thị trong lòng uất ức: “Đều tại nha đầu Uất Thiển này không chịu giúp đỡ!”

Úc Thanh Diên ở bên cạnh nhịn không được xen vào: “Nương, vừa rồi trong sảnh đường, Uất Thiển tự miệng nói nàng không làm Thái tử phi. Theo ta thấy, sợ là nàng chọc giận Thái Tử điện hạ, hiện tại bản thân khó bảo toàn, căn bản không có năng lực giúp đỡ.”

Giang Diệu Tông nheo mắt, thấp giọng cười nhạo: "Ta thật sự không hiểu, Uất Thiển có Hoàng hậu chống lưng, lại dung mạo tuyệt sắc, không ngờ ngay cả một nam nhân cũng không nắm bắt nổi. Thật là vô dụng."

Nhớ tới bộ dáng Úc Thiển khinh thường mình vừa rồi, đáy lòng hắn càng không cam lòng: “Nghĩ đến là Thái Tử điện hạ đã hoàn toàn chịu đủ tính khí kiêu căng ngang ngược của nàng, mới triệt để chán ghét nàng!”

“Ngươi nói không sai, Uất Thiển chính là bùn nhão không trát tường.” Giang thị thở dài thật sâu, trong lòng trống rỗng, “Vốn dĩ ta còn trông cậy vào nàng leo lên ngôi vị Thái tử phi, đến lúc đó địa vị của Hầu phủ ở Thịnh Kinh cũng có thể nước dâng thuyền lên.”

Khóe môi Úc Thanh Diên gợi lên một nụ cười lạnh: “Với tính cách kiêu ngạo hống hách của Uất Thiển, nào có chút đoan trang khuê tú nhà giàu? Nếu ta là Thái hậu nương nương, ta cũng sẽ không đồng ý để nàng làm thái tử phi.”

Đáy mắt Giang thị xẹt qua một tia u ám: “Những năm này, ta nhìn vào tình cảm của Hoàng hậu nương nương, lại cho rằng nàng có thể trèo lên Thái tử, mới đối với nàng hòa nhan vui vẻ, khắp nơi dời đi.

Nếu nàng không có Hoàng hậu nương nương chống lưng, sau này trước mặt ta, đừng hòng có nửa điểm ngày lành lặn nào!”

Lúc này, đáy mắt Giang Diệu Tông hiện lên một vòng tinh quang tính toán, thấp giọng nói: “Cô mẫu, thật ra Uất Thiển dù không làm được Thái Tử Phi, cũng không phải nửa điểm tác dụng đều không có.”

Hắn ghé sát tai Giang thị, hạ thấp giọng nói vài câu.

Mắt Giang thị sáng lên, gật đầu, xoay người đi đến viện của An Viễn Hầu.

Nàng đẩy cửa đi vào, vừa vào cửa liền thở dài, “Hầu gia, thiếp thân vừa mới đi khuyên Thiển Thiểu, nhưng đứa nhỏ này chủ ý lớn lắm, căn bản không nghe lọt tai, nhất quyết muốn cắt đứt ranh giới với Đông Cung!”

An Viễn Hầu đặt lồng chim trong tay xuống, lông mày nhíu chặt: "Nghịch nữ này! Ta đích thân qua đó dạy dỗ nàng!"

Giang thị vội vàng ngăn Úc Trung Sơn lại, dịu dàng nói: “Hầu gia, mặt mỏng mỏng, sợ là không thể xóa được mặt mũi.”

“Ngày mai chính là thượng triều, chi bằng...”

*

Ngày hôm sau.

Buổi chầu sớm tan đi, bá quan lần lượt rút lui.

Bùi Hạc Hành mặc một bộ triều phục, dáng người cao quý thẳng tắp, bước đi thong dong về hướng Đông Cung.

Lúc này, phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập, Úc Trung Sơn nhanh chóng đuổi theo, khom người chắp tay: “Thái tử điện hạ xin dừng bước!”

Bùi Hạc Hành nghe tiếng dừng bước, thần sắc thanh đạm không gợn sóng: “Hầu gia có việc?”

Úc Trung Sơn thần sắc lo lắng, giọng điệu mang theo vài phần sốt ruột: “Điện hạ, Thiển Thiêm hôm qua sau khi về phủ ăn không ngon ngủ không yên, nước gạo chưa vào, buổi tối liền bệnh rồi.”

“Thần cả gan khẩn cầu điện hạ, có thể dời bước đến Hầu phủ, đi xem nàng không?”