Chương 84 / 108

Tiền bối hiểu lầm ta 84

Bản dịch · 1.639 chữ

Cánh cửa phòng kẽo kẹt mở ra, Bạch Vi Vi thò nửa khuôn mặt từ sau cánh cửa, trên gương mặt tràn đầy bất an và hoảng sợ, hốc mắt hơi đỏ lên, rõ ràng vừa rồi trong phòng đã nghe được cuộc đối thoại bên ngoài. Nàng rụt rè nhìn Vân Sàm một cái, giống như một chú thỏ con bị dọa sợ hãi, sau đó nhanh chóng đi đến phía sau Ngao Tịch Xuyên, ngón tay nhẹ nhàng kéo lấy ống tay áo hắn, giấu nửa người mình sau lưng hắn. Giọng nói vừa nhẹ vừa run, mỗi chữ đều như dùng hết dũng khí toàn thân

"Ngao đại ca, vị tiền bối này có phải hiểu lầm ta không... Ta có nên ở đây không? Nếu vì sự tồn tại của ta mà khiến Ngao đại huynh khó xử, vậy ta xin cáo lui, ta chẳng muốn liên lụy đến ngươi."

Nàng nói xong rũ mắt xuống, trên lông mi đã phủ một tầng sương nước mỏng manh, bộ dáng rõ ràng ủy khuất đến chết người nhưng vẫn cố gắng không khóc kia bị nàng nắm bắt vừa vặn.

Ngao Tịch Xuyên nhìn bộ dạng nàng vừa bị dọa sợ còn nghĩ cho mình, tim thắt lại. Hắn nghiêng người bảo vệ nàng, ưỡn ngực về phía Vân Thùy, giọng điệu càng thêm kiên định, thậm chí còn mang theo vài phần khí thịnh trẻ tuổi: “Trưởng lão, ngài cũng đã thấy rồi — nàng ta luôn suy nghĩ vì ta, ngay cả việc bản thân bị oan cũng chỉ nghĩ đừng liên lụy đến ta. Một nữ tử như vậy, sao có thể là loại người mà ngài nói? Ta biết mình đang làm gì, ta nguyện ý che chở nàng. Nếu ngài cứ nhất quyết đuổi nàng đi, vậy ta sẽ cùng nàng ấy đi!”

Vân Sàm nhìn gương mặt trẻ tuổi và cố chấp trước mắt, bỗng nhiên trầm mặc. Hắn sống quá lâu, gặp qua nhiều người, biết rằng đạo lý lúc này dù có nhiều hơn nữa cũng không bằng ngọn lửa mà người trẻ tự cho là chân ái trong lòng.

Ánh mắt của hắn vẫn ôn nhuận, bình tĩnh như cũ, nhưng dưới tầng ấm áp kia, một cỗ long uy nặng trĩu đã lặng lẽ lan tỏa ra.

“Ngươi cho rằng ta đang thương lượng với ngươi?” Thanh âm của hắn không cao, tốc độ nói không nhanh, nhưng mỗi một chữ đều như là một ngọn núi đè lên vai Ngao Tịch Xuyên. Hắn nâng tay lên, năm ngón tay nắm hờ, một đạo long khí màu vàng liền từ lòng bàn tay hắn bay ra, hóa thành mấy sợi xích mảnh như tơ, nháy mắt chui vào đan điền của Ngao Tĩnh Xuyên

Ngao Tịch Xuyên cả người chấn động, linh lực Long tộc mênh mông quanh thân trong khoảnh khắc bị phong ấn sạch sẽ, hắn cúi đầu nhìn hai tay mình, đôi mắt dọc màu vàng nhạt kia tràn đầy kinh ngạc và khó có thể tin — tu vi của hắn bị áp chế đến Trúc Cơ kỳ, ngay cả ngự kiếm phi hành cũng không làm được.

Hắn há miệng, muốn nói gì đó, lại phát hiện trong cổ họng giống như bị thứ gì chặn lại. Không phải pháp thuật, mà là ánh mắt Vân Sam nhìn hắn lúc đó - thất vọng, đau lòng, nhưng lại không thể không làm như vậy.

“Ngươi bị người phụ nữ kia mê hoặc tâm khiếu, bây giờ ta nói gì với ngươi thì ngươi cũng không nghe lọt tai.”

Vân Sàm thu tay về, giọng nói vẫn không nhanh không chậm, nhưng lại mang theo một loại lãnh ý Ngao Tịch Xuyên chưa từng cảm nhận được trên người trưởng lão.

Hắn bước lên một bước, nắm lấy vai Ngao Tịch Xuyên, kéo hắn ra khỏi bên cạnh Bạch Vi Vi, lập tức quay đầu nhìn về phía nàng. Đôi mắt ôn nhuận như ngọc lần đầu tiên lộ ra vẻ dò xét và lãnh đạm không hề che giấu.

Hắn không nói chuyện với nàng, chỉ liếc nhìn nàng một cái -- ánh mắt kia cực ngắn, ngắn đến mức Bạch Vi Vi còn chưa kịp thay đổi vẻ mặt ủy khuất, hắn đã thu hồi ánh nhìn, kéo Ngao Tịch Xuyên sải bước ra ngoài khách điếm.

“Ta đưa hắn về Thanh Vân Tông. Bạch cô nương cứ tự nhiên.” Giọng nói của hắn từ cuối hành lang truyền đến, vẫn là loại ngữ khí ôn hòa bình thản như cũ, nhưng mỗi một chữ đều giống như lưỡi đao tẩm băng, cắt đứt chính xác tất cả những lời níu kéo và biện giải mà Bạch Vi Vi còn chưa kịp nói ra.

Bạch Vi Vi đứng trước cửa phòng khách sạn, nhìn bóng lưng hai người khuất dần ở cuối hành lang. Vẻ mặt đáng thương của nàng từng chút một biến mất, thay vào đó là vẻ u ám và tức giận mà nàng hiếm khi bộc lộ trước mặt mọi người.

Nàng cắn môi dưới, ngón tay trong tay áo lặng lẽ nắm chặt, móng tay bấm vào lòng bàn tay, lưu lại vài vết tích hình trăng khuyết trắng bệch. Lại là như vậy —— mỗi lần nàng thật vất vả tìm được một chỗ dựa mới, luôn có người nhảy ra phá hỏng chuyện của nàng.

Nhưng nàng có thể đặt chân ở đây, vốn không phải nhắm vào tên ngốc này.

Nàng nhắm tới thế lực đứng sau toàn bộ Long tộc, là quái vật khổng lồ khiến ngay cả Ma Tôn cũng phải kiêng dè ba phần.

Người đàn ông tên Vân Than kia, hắn mới thực sự là chỗ dựa để nàng một bước lên trời. Nàng từng nghe Ngao Tịch Xuyên nói qua, thực lực người đó chính là mức độ tồn tại mà ngay cả hắn cũng không thể với tới.

Ngón tay nàng chậm rãi buông lỏng, khóe miệng lại cong lên một độ cong cực nhạt cực lạnh, xoay người trở về phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Khi Vân Sân đưa Ngao Tịch Xuyên về Thanh Vân Tông, Lâm Nhị Nhụy đang ngồi xếp bằng trong động phủ của mình, dùng linh lực hóa giải lọ vạn năm linh nhũ nhỏ kia, chia đều thành hai phần.

Linh dịch màu trắng sữa chậm rãi lưu chuyển trong bình ngọc, tỏa ra những dao động linh lực cực kỳ tinh thuần, chỉ ngửi thôi đã khiến kinh mạch người ta thư giãn, thần thức thanh minh.

Nàng phong ấn một phần lại vào không gian, phần còn lại thì nâng ở lòng bàn tay, chuẩn bị bắt đầu tôi luyện linh lực. Phần của Tiêu Đỉnh nàng đã giữ xong rồi, chờ hắn từ phường thị trở về sẽ giao cho hắn.

Đúng lúc này, cửa đá động phủ bị người bên ngoài gõ ba cái, lực đạo không nhẹ không nặng, nhịp điệu không nhanh không chậm, chính là phong cách làm việc thường thấy của Vân Sàm.

Lâm Nhị Nhụy đặt bình ngọc trở lại không gian, đứng dậy mở cửa đá, liền nhìn thấy Vân Thùy một tay giữ bả vai Ngao Tịch Xuyên, một bên chắp sau lưng, vẫn là bộ dáng thong dong ôn nhuận như cũ, phảng phất hắn không phải vừa mới phong ấn tu vi của tiểu bối trong tộc mình rồi cưỡng ép áp giải về, mà là đi dạo ngang qua tiện thể đến thăm nhà.

Ngao Tịch Xuyên đứng bên cạnh hắn, mặt đầy vẻ không phục, đôi mắt dọc màu vàng nhạt kia cuộn trào sự nhục nhã và quật cường, cổ cứng đờ, nhưng bị mây tạnh chặt bả vai lại không thoát ra được, chỉ có thể dùng ánh mắt trừng nhìn bậc đá trước cửa động phủ của nàng, như thể là thù với tảng đá đó vậy.

Lâm Nhị Nhụy dựa vào khung cửa, ánh mắt quét qua mặt Ngao Tịch Xuyên một vòng, lại dừng ở trên mặt Vân Thùy.

Nàng nhớ lại tình tiết đã thấy trong sách ở kiếp trước — Ngao Tịch Xuyên vì Bạch Vi Vi mà xông pha lửa cháy, thay nàng đỡ vô số trận tất sát, cuối cùng thậm chí không tiếc đối địch với toàn bộ Long tộc.

Nhưng dù sao đó cũng là chuyện của kiếp trước, đời này Bạch Vi Vi còn chưa có cơ hội gài bẫy hắn quá sâu, hắn vẫn chỉ là một tên ngốc nghếch bị mỹ nhân kế mê muội đến mức choáng váng.

Nghĩ đến tầng này, nàng cũng không có ác cảm gì lớn với con rồng nhỏ xù lông trước mặt, thậm chí còn thấy hơi buồn cười.

Vân Sân buông tay đang đặt trên vai Ngao Tịch Xuyên, nghiêng đầu về phía hắn, giọng điệu vẫn ôn nhuận bình thản như trước, tựa hồ chỉ muốn vãn bối nhà mình chào hỏi hàng xóm tỷ tỷ: “Tịch Xuyên! Vị này là Lâm Nhị Nhụy Lâm đạo hữu. Nàng là cố giao của ta tại Thanh Vân Tông, cũng là chiến lực của trận Ma giới lần này.”

Những ngày tiếp theo ngươi sẽ đi theo nàng, xem cho kỹ thế nào là tu sĩ chân chính, tu hành như thế này, chứ không phải nghĩ cách lừa được đồ tốt từ tay ngươi. Ngươi cũng hãy suy nghĩ kỹ xem mấy ngày nay mình bị nữ nhân kia dỗ dành xoay vòng vòng rốt cuộc có đáng hay không."

“Ta không bị dỗ!” Ngao Tịch Xuyên đột nhiên ngẩng đầu, trên mặt tràn đầy vẻ không phục, gương mặt trẻ tuổi tuấn tú kia vì kích động mà đỏ bừng lên.