Chương 73 / 101

Chương 73: Cùng nhau ngã xuống tuyết

Bản dịch · 1.692 chữ

Nhưng Phù Chiêu căn bản không có ý định nghe câu trả lời của hắn.

Ngay khoảnh khắc Tiêu Du Bạch khẽ hé môi, nàng bỗng nở nụ cười ranh mãnh rồi áp chặt tay vừa nắm tuyết vào má hắn.

Cảm giác lạnh lẽo bao bọc lấy hơi nóng, khiến Tiêu Du Bạch lập tức cảm thấy toàn thân tinh thần phấn chấn, sau đó không tự chủ được mà rùng mình một cái.

Phù Chiêu buông tay ra, nhìn gò má bị nàng lạnh đến đỏ ửng, lặng lẽ lùi lại vài bước, hỏi: "Có muốn đánh trận tuyết không?"

"Hả?" Tiêu Du Bạch nhất thời không kịp phản ứng, chỉ phát ra một âm tiết ngắn gọn.

Hắn nghi ngờ mình nghe nhầm.

Sự thật là không có, mà Phù Chiêu cũng căn bản không phải đang hỏi ý kiến của hắn.

Chỉ thấy Phù Chiêu lại sải bước lùi về sau hai lần, cúi người xuống, hai tay nhanh chóng quây một cục trên nền tuyết, trở tay liền đập thẳng vào Tiêu Du Bạch.

Tiêu Du Bạch theo bản năng né tránh.

Thấy một đòn không trúng, Phù Chiêu càng thêm hứng thú, càng nhiều quả cầu tuyết bay về phía Tiêu Du Bạch.

Tiêu Du Bạch không ngờ Phù Chiêu thật lòng muốn đánh trận tuyết với hắn!

Hắn vội vàng né tránh, nhưng nhất thời không kịp phản ứng, vẫn bị đập mấy cái.

Quần áo trên người hắn dính đầy nước tuyết, mái tóc dài vốn được chải gọn gàng cũng rối bời vài phần.

“Ôi chao, Tiêu Du Bạch, ngươi đừng chỉ trốn!” Phù Chiêu dừng động tác, chóp mũi bị đông đến hơi ửng đỏ, trong mắt lóe lên ý cười thuần túy, “Đánh tuyết trận phải đánh mới vui! Ngươi mau đập ta đi, không được lười biếng!”

Tiêu Du Bạch đứng trong tuyết, thở dốc nhẹ nhàng.

Hắn cách những bông tuyết bị hất tung, nhìn về phía người không xa.

Lúc này Phù Chiêu trên người không có chút hung ác nào trước mặt mọi người, giống như một thiếu niên khí thế phong phát tầm thường đứng dưới ánh trăng.

Tiêu Du Bạch rũ mi mắt, nhìn lớp tuyết dày dưới chân, cúi người xuống, không chút do dự dùng đôi tay thon dài trắng nõn nâng một nắm tuyết, cuộn tròn trong lòng bàn tay.

Rồi hắn hét lên: "Điện hạ, vậy thần... đập rồi?"

"Tiêu Du Bạch! Có ai nói cho ngươi biết lúc đánh nhau ra tay không được gọi trước không!"

Lời vừa dứt, quả cầu tuyết liền nghe lời bay thẳng về phía Phù Chiêu.

Phù Chiêu nghiêng đầu né tránh, quả cầu tuyết nổ tung trên thân cây phía sau nàng, từng bông tuyết nhỏ bay vào cổ nàng.

Nàng lập tức càng hưng phấn, lập chí đuổi theo Tiêu Du Bạch.

Hai người ngươi đuổi ta chạy, tuyết bay đầy trời dường như bao phủ lấy một tiểu kết giới quanh thân hai người.

Trong lúc chạy, chiếc áo choàng dày nặng của Tiêu Du Bạch không biết từ lúc nào đã trượt xuống đất, nhưng hắn căn bản không kịp nhặt lên.

Giọng nói nhẹ nhàng vang lên liên hồi trong sân viện vốn ngột ngạt, ngay cả giọng Tiêu Du Bạch cũng tan đi sự im lặng thường ngày, toát ra vẻ thanh thoát thiếu niên.

Khoảnh khắc này, dường như Phù Chiêu không phải là công chúa trấn quốc quyền khuynh triều chính, mà Tiêu Du Bạch cũng không cần phải cẩn trọng lời nói và hành động.

Không biết đã qua bao lâu, thể lực của hai người dưới sự gia trì của hàn phong tiêu hao hơn phân nửa, quần áo trên người cũng vì nước tuyết tan mà trở nên ướt sũng.

Tiêu Du Bạch hơi cúi người, thở hổn hển dừng lại.

Tóc hắn đã hoàn toàn rối bời, vài sợi tóc ướt sũng dính vào má, hàng mi dài đọng đầy nước tuyết trong suốt.

Nhưng trên mặt hắn lại nở nụ cười nhẹ nhõm.

Một cơn gió bắc thấu xương bỗng nhiên thổi qua.

Phù Chiêu cũng không khỏi run rẩy, vứt tuyết trong tay: "Về đi, bằng không hai ta sẽ tự chơi mình đến phát bệnh."

Tiêu Du Bạch cong mắt gật đầu, sau đó đứng thẳng người, chuẩn bị đi về phía Phù Chiêu.

Nhưng vạt áo dài dính đầy nước tuyết trở nên nặng nề, bước chân hắn cũng nhỏ đi, không cẩn thận giẫm phải vải vóc, lập tức thân thể mất thăng bằng trong chớp mắt, lắc lư cả người không kiểm soát được mà ngã ngửa ra sau.

Phù Chiêu theo bản năng muốn chạy tới đón hắn, nhưng khoảng cách hơi xa. Sau tiếng "bịch" trầm đục, Tiêu Du Bạch ngửa mặt lên trời, ngã vật xuống đống tuyết dày đặc.

Không khí đột nhiên yên tĩnh vào khoảnh khắc này.

Phù Chiêu sững sờ tại chỗ.

Ngay giây tiếp theo, nàng không nhịn được cười lớn: “A Du, sao ngươi vẫn có thể ngã trên mặt đất vậy.”

Tiêu Du Bạch nằm trên tuyết, nhìn mặt trăng trên đỉnh đầu, chậm rãi che mặt.

Thật mất mặt.

Tuy nhiên... nghe tiếng cười nhạo trong trẻo của Phù Chiêu, hắn cũng có chút không nhịn được, liền bật cười theo.

Phù Chiêu vừa cười, vừa bước nhanh về phía hắn.

Sau đó, nàng không hề khom lưng kéo Tiêu Du Bạch, ngược lại cũng ngã xuống tuyết.

Vai hai người khẽ chạm vào nhau.

Gió tuyết đầy trời lặng lẽ rơi xuống, rơi trên ống tay áo đang đan chéo của họ, đậu trên mái tóc rối bời dính đầy bông tuyết của chúng.

Tiêu Du Bạch nghiêng đầu.

Phù Chiêu cũng vừa vặn nghiêng đầu đi.

Họ nhìn chóp mũi đỏ bừng và dáng vẻ chật vật vì lạnh lẫn nhau, không khỏi nhìn nhau cười.

Đáng tiếc, đúng như câu vui quá sinh bi.

Ngày hôm sau, Tiêu Du Bạch liền bị cảm lạnh.

Phù Chiêu thật không ngờ mình có thể nói lời như sấm, đêm nay xuống nàng tắm nước nóng liền sinh long hoạt hổ, không nghĩ tới Tiêu Du Bạch lại gặp phải trọng thương.

Nhìn hắn cố nén hắt hơi, Phù Chiêu hiếm khi ân cần hỏi: "Hay là ngươi đừng vào cung với ta nữa, nghỉ ngơi cho tốt trong phủ đi."

Tiêu Du Bạch nghĩ hôm nay là đại điện ngày Tam Nguyên, hắn không thể không đi, vì vậy chỉ nói mình không có gì đáng ngại, kiên quyết muốn cùng Phù Chiêu đi.

Cả buổi sáng nay, hầu như đều tiêu hao hết trên triều đình.

Khó khăn lắm mới đợi đến khi đại điển kết thúc, quần thần giải tán, Phù Chiêu liền dẫn Tiêu Du Bạch thẳng tiến Thanh Huy Điện, đi thỉnh an Hoa Luật Hoàng.

Nhưng vừa ngồi trong điện không lâu, Tiêu Du Bạch đã khó nhịn được nghiêng đầu ho khan hai tiếng.

Huỳnh Luật Hoàng quan tâm hỏi: “Bị bệnh rồi?”

Tiêu Du Bạch không phủ nhận, chỉ nói: “Để mẫu phi chê cười rồi.”

"Ai da." Hồ Luật Hoàng liếc mắt một cái liền nhận ra hắn đang cố gắng chống đỡ, lập tức xua tay, ôn tồn nói: "Quy củ của ta không nhiều như vậy, ngươi cũng đừng cố chịu đựng nữa. Người đâu, dìu Phò mã đến trắc điện uống bát canh nóng cho đã, nghỉ ngơi một lát."

Tiêu Du Bạch quả thực cảm thấy đầu nặng chân nhẹ, vì vậy sau khi xem qua ý của Phù Chiêu, liền đứng dậy cung kính hành lễ, theo cung nhân rời đi.

Đợi hắn đi rồi, trong nội điện chỉ còn lại hai mẹ con.

Dương Luật Hoàng bưng chén trà lên, vừa mới khuấy động hai cái bọt nổi, ánh mắt liền nhạy bén rơi vào eo Phù Chiêu.

Trên bộ triều phục uy nghiêm, chiếc túi thơm thêu uyên ương trông đặc biệt chói mắt.

Trong mắt Hồ Luật Hoàng hiện lên một tia trêu tức, đặt chén trà xuống, trêu chọc: “Ôi chao, túi thơm này là do phò mã của ngươi tặng sao?”

"Tất nhiên là hắn tặng." Phù Chiêu nhướng mày, giọng điệu còn mang theo vài phần thưởng thức, "Đừng nhìn hắn trông ngốc nghếch ngốc ngốc, tay này cũng thật khéo, con chim béo này thêu linh hoạt đến mức nào."

"Chim béo?" Khóe miệng Hộc Luật Hoàng giật giật, không nhịn được đưa người nhìn kỹ hoa văn trên túi thơm kia một cái, sau đó ánh mắt trở nên cực kỳ phức tạp.

"Phù Chiêu." Hồ Luật Hoàng quả thực không biết nên bày ra biểu cảm gì, chỉ vào túi thơm nói: "Ngươi gọi đây là chim béo? Đây là uyên ương!"

"Uyên Ương lại làm sao vậy?" Phù Chiêu vẻ mặt thản nhiên.

“Uyên ương giao cổ, khế ước sinh tử rộng rãi. Trong tập tục của người Hán, là tín vật đã định tình.” Hồ Luật Hoàng không khỏi có chút cạn lời.

"Định tình?" Phù Chiêu sững sờ, cúi đầu nhìn hai con chim béo đang sặc sỡ bên hông.

Tiêu Du Bạch tặng nàng túi thơm đính ước?

Ờ... Phù Chiêu chỉ nghĩ đến thôi đã thấy quỷ dị.

Dù sao Tiêu Du Bạch đối với nàng thường là bộ dạng lạnh lùng bướng bỉnh đó, bị nàng lần đầu ngủ còn khiến nàng tủi thân khóc, làm sao có thể thích nàng được.

Nói đi cũng phải nói lại, Phù Chiêu đối với chuyện "hai tình tương duyệt" xưa nay đều không để tâm.

Nàng cảm thấy Tiêu Du Bạch thích nàng căn bản không quan trọng, dù sao người chết hay sống cũng chỉ có thể là của nàng, chạy cũng không thoát, nàng quản nhiều như vậy làm gì?

Đương nhiên tất cả những điều này đều được xây dựng trong tình huống Tiêu Du Bạch không thích bất cứ ai, nếu hắn dám cõng nàng sớm chiều bốn chiều, vậy thì đi chết đi.