Chương 67 / 101

Chương 67: Ngoài quyền thế ra, nàng chẳng còn gì cả

Bản dịch · 1.425 chữ

"Ngươi hỏi câu này." Phù Chiêu vươn tay, từ phía sau giữ lấy vòng eo mảnh khảnh của hắn rồi ôm người vào lòng mình, "Nếu ta vào được, ngươi còn tâm trí đàn nữa không?"

Toàn thân Tiêu Du Bạch đột nhiên run lên, nhưng rốt cuộc vẫn không có phản ứng gì.

"Ngược lại là ngươi, biết lạnh còn mở cửa sổ, tìm chỗ lạnh mà chịu đựng chứ."

Cằm của Phù Chiêu cực kỳ tự nhiên đặt ở hõm cổ Tiêu Du Bạch, hơi thở ấm áp phả thẳng lên chiếc cổ thon dài nhạy cảm của hắn, lướt qua vết thương màu đỏ sẫm đã đóng vảy kia.

"Mùa đông ở Sóc Kinh không bằng đất Tề, ngươi cẩn thận gây ra vết thương lạnh như vậy, đến lúc đó có ngươi chịu."

Tiêu Du Bạch bị hơi nóng làm cho vô thức nín thở, vòng eo bị cánh tay nàng siết chặt càng căng cứng như cây cung đã được kéo căng.

"Đa tạ điện hạ nhắc nhở, vừa rồi thần chỉ muốn hít thở không khí." Tiêu Du Bạch giọng khô khốc, hắn theo bản năng nghiêng đầu sang một bên, muốn tránh môi nàng, nhưng lại bị Phù Chiêu ôm chặt hơn.

Phù Chiêu cảm nhận được sự khó chịu của hắn, nhưng không những không buông tay mà ngược lại còn ác liệt nghiêng đầu đi, đôi môi lướt qua vành tai ửng đỏ của chàng một cách mơ hồ, giọng nói trầm thấp và khàn đặc, mang theo ý vị mập mờ không hề che giấu:

"Ngươi không nói ta còn tưởng ngươi cố ý mở cửa sổ đợi ta. Nhiều ngày như vậy không gặp, A Du có nhớ ta không?"

"Thần..."

Tiêu Du Bạch vừa mở môi, chưa kịp nói gì, Phù Chiêu đã áp môi lên vết sẹo của hắn, xoa xoa nói: “Hai ngày nay ta bận rộn cũng rất phiền phức, nên nghĩ kỹ rồi hãy nói.”

"..." Tiêu Du Bạch bị xúc cảm này làm cho không khỏi rụt cổ lại, không để ý đến hắn nữa, thấp giọng đáp một câu.

Phù Chiêu khẽ cười một tiếng: "Ngoan lắm."

Tiêu Du Bạch không để ý đến lời trêu chọc của Phù Chiêu, hắn tự động chặn lại sự "khen ngợi" này, sau đó nghiêng đầu nhìn Phù Triệu.

Quả nhiên dưới mắt nàng phát hiện ra một màu xanh nhạt.

"Điện hạ gần đây, ngủ không ngon sao?"

Tiêu Du Bạch không khỏi nghĩ, có phải Phù Chiêu không hề bình tĩnh và không để ý như nàng thể hiện, liệu nàng có giống hắn vì chuyện đêm đó mà trằn trọc khó ngủ?

"Cũng tạm được."

Những chuyện đó quả thực không đến mức khiến nàng ngủ không ngon, chỉ là ngủ muộn một chút.

Nhận được câu trả lời thỏa mãn, Phù Chiêu buông Tiêu Du Bạch ra, đứng dậy đi đến bên giường ngồi xuống, rồi lười biếng dựa người về phía sau.

Nàng vỗ nhẹ vào chỗ trống bên cạnh, ánh mắt khóa chặt lấy Tiêu Du Bạch, nói: "Lại đây."

Đêm nay nàng đến tìm Tiêu Du Bạch không phải để nghe đàn tán gẫu.

Nhìn dáng vẻ của Phù Chiêu, Tiêu Du Bạch biết nàng muốn làm gì rồi, thế là hắn không đứng dậy ngay lập tức.

Hắn không muốn qua đó.

Hắn theo bản năng kháng cự.

Nhưng hắn cũng không dám qua đó.

Tiêu Du Bạch hít sâu một hơi, sau đó gian nan đứng dậy, từng bước chậm rãi đi đến trước giường.

"Ngồi." Phù Chiêu lại hạ lệnh.

Tiêu Du Bạch nhìn nàng với ánh mắt phức tạp, cái liếc mắt kia dường như chứa đựng ngàn lời vạn ngữ, nhưng hắn không nói gì cả, chỉ ngoan ngoãn ngồi xuống.

Phù Chiêu tựa người vào giường, một tay chống cằm, ánh mắt phóng túng lướt qua khuôn mặt hơi tiều tụy nhưng khó che giấu vẻ đẹp của Tiêu Du Bạch.

“A Du à, đôi khi ta thật sự không hiểu nổi ngươi, ngươi nói những việc chúng ta nên làm, không nên, tất cả đều đã làm rồi, sao đến giờ ngươi vẫn giữ vẻ mặt gượng gạo thế này? Ta đối với ngươi cũng chẳng kém gì đâu, cần gì phải ngày nào cũng làm như nhẫn nhục chịu đựng vậy?”

"Ngươi cứ theo ta mà nói, đâu có thiếu miếng thịt nào, ngày ngày ở đây hăng hái với ta làm gì chứ?"

Phù Chiêu thật lòng cảm thấy Tiêu Du Bạch cả ngày để dành cuộc sống tốt đẹp, ở đây tự chuốc lấy khổ.

"Điện hạ, ngài hiểu lầm rồi. Ngài đối xử với ta rất tốt, thần cũng không cảm thấy đang nhẫn nhục chịu đựng." Tiêu Du Bạch giải thích bằng ngôn ngữ cằn cỗi.

Phù Chiêu thực sự sắp bị dị ứng với cái miệng lưỡi thuận theo, nhưng thực chất lại là kẻ phản cốt như hắn.

"Phải phải phải, ta nói sai rồi, ngươi không nhẫn nhục chịu đựng, thật sự là ngươi nhịn không nổi một chút nào, chỉ cần bị bắt nạt ngươi là muốn chết, ai có thể để ngươi nhẫn chứ."

"Thần không có..."

"Không có?"

Tiêu Du Bạch không nói gì nữa.

“Ta thực sự rất tò mò.” Phù Chiêu nói rồi hai tay nắm lấy hai vai Tiêu Du Bạch, nghiêm túc hỏi: “Vậy sống có khó chịu thế nào, còn có thể khó khăn hơn chết sao? Người chết thì chẳng còn gì cả.”

"Vậy tại sao ngươi lại muốn chết chứ? Mặt mũi, lòng tự tôn, danh tiếng sau lưng, những thứ này còn quan trọng hơn mạng sống sao? Nếu ngươi không để tâm đến những điều đó, chắc chắn sẽ sống thoải mái hơn bây giờ nhiều."

Lừa hắn.

Thực ra điều khiến nàng đau đầu nhất lúc này, chính là thứ nàng thích nhất ngoài khuôn mặt ấy.

Cho nên nếu ngay từ đầu Tiêu Du Bạch không có những đặc điểm này, e rằng nàng cũng sẽ không để tâm đến hắn như vậy.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bây giờ Tiêu Du Bạch vứt bỏ những thứ này trước mặt nàng cũng đã kịp rồi!

Dù sao Phù Chiêu thật lòng thích Tiêu Du Bạch, nếu hắn ngày nào cũng dỗ nàng vui vẻ, nàng chắc chắn cũng có thể khiến hắn sống thoải mái.

Tiêu Du Bạch nghe nàng hỏi như vậy, nhất thời trầm mặc thật lâu.

Thực ra Phù Chiêu đã hỏi hắn tại sao lại tự vẫn vào ngày hắn vừa sống lại, lúc đó hắn giả câm trà trộn qua.

Giờ đây nàng lại hỏi câu tương tự, Tiêu Du Bạch cảm thấy mình không thể giả câm thêm lần nào nữa.

Vì thế Tiêu Du Bạch do dự mãi, cuối cùng khẽ mở miệng nói: “Nhưng điện hạ, thần chỉ còn lại những thứ đó.”

"Nếu những thứ đó đều không cần, thần sẽ mất hết mọi thứ. Một người không có gì cả, chỉ để lại một mạng sống, sống lay lắt trên thế gian này, thì có ý nghĩa gì?"

"Hê." Phù Chiêu muốn đánh người, "Ngươi nói gì thế? Ngươi mới bao nhiêu tuổi mà đã nói những lời chán nản như vậy rồi."

"Tiêu Du Bạch, ngươi mới mười tám tuổi, đâu phải tám mươi, có thể đừng coi mạng sống như vậy không."

Theo nàng nói Tiêu Du Bạch mệnh tốt biết bao, bị người ta ném ra hòa thân còn có thể gặp được người hiền lành như nàng.

Chỉ cần số mệnh kém một chút, lớn lên xinh đẹp như vậy mà tính tình lại đủ mạnh như thế, còn không biết bị tra tấn đến mức nào nữa.

“Ngươi nói xem ngươi ngày nào cũng thương xót thiên hạ, hôm nay thấy kẻ đó sống không tốt, ngày mai lại thấy người này sống khó khăn, một bên đáng thương sinh ra trong loạn thế chết nhiều người, vừa hận không thể tự mình đi chết, ta chưa từng thấy tên ngu xuẩn nào mâu thuẫn như ngươi.”

Tiêu Du Bạch ngượng ngùng nghe Phù Chiêu mắng chửi hắn một trận tơi bời, không có chút gì để phản bác.

Lại nghe Phù Chiêu khoác lác nói: "Theo ý ngươi, bổn cung vẫn là kẻ ngoài quyền thế ra chẳng còn gì cả. Bổn cung cũng đừng sống nữa, chết thì chết hết, có chết cũng sạch sẽ!"