Chương 130 / 134

Chương 130: Trên đỉnh núi có đỉnh

Bản dịch · 1.577 chữ

"Ta không thua ngươi. Ta thua thời gian. Chuyện hai mươi năm trước, ta cứ tưởng không ai điều tra."

“Nhưng có người điều tra. Thẩm Hoài Viễn chết rồi, Tôn Chí Viễn ngã xuống, Triệu Vĩnh Bình chết, Chu Đức Minh bị bắt.”

Tiếp theo là Chu Quốc Đống, sau đó là ngươi, rồi đến Phương Quốc Trụ." Tô Tĩnh Lan ngồi xuống: "Trương Kiến Quốc, ngươi làm thư ký trưởng năm năm ở Lâm Hà. Chu Nguyên Đống thông qua ngươi đã khống chế được bao nhiêu người?"

Trương Kiến Quốc cúi đầu.

"Ngươi không thể tưởng tượng nổi."

"Nói thử xem."

Trương Kiến Quốc ngước mắt lên. Trong ánh mắt hắn có một sự thản nhiên mệt mỏi.

"Thành phố Lâm Hà, từ phó thị trưởng thường trực đến cục trưởng thành lập, Từ phó cục đốc công an đến phó kiểm sát trưởng viện. Người của Chu Quốc Đống trải rộng khắp các bộ phận. Ta chỉ là một trong số đó."

Tô Tĩnh Lan nắm chặt nắm đấm.

"Danh sách."

"Đều ở trong đầu ta."

"Vậy thì viết ra đi."

Trương Kiến Quốc nhìn Tô Tĩnh Lan.

"Ta viết ra, có thể giảm hình không?"

"Ngươi không có tư cách đàm phán điều kiện. Nhưng ngươi viết ra, có thể bảo vệ con gái ngươi."

Thân thể Trương Kiến Quốc chấn động một chút.

"Con gái ta——"

"Nàng không biết chuyện của ngươi. Nhưng nếu ngươi không hợp tác, người Phương Quốc Đống có thể sẽ tìm nàng."

Trương Kiến Quốc im lặng rất lâu.

"Để tôi viết."

Tô Tĩnh Lan đứng lên.

"Phương Hải, đưa cho hắn giấy và bút."

Hắn bước ra khỏi phòng thẩm vấn. Trong hành lang, Lục Kiêu tựa vào tường đợi hắn.

"Hắn đã khai rồi?"

"Đang viết. Quan trường Lâm Hà, từ phó thị trưởng đến phó kiểm sát trưởng viện, người của Chu Quốc Đống trải rộng khắp các bộ phận."

Sắc mặt Lục Kiêu rất trầm xuống.

“Vậy Lâm Hà——”

“Muốn động đại thủ thuật.” Tô Tĩnh Lan nói, “Nhưng trước tiên bắt Chu Quốc Đống và Phương Quốc Lâu. Những người khác, từng người một đến.”

Hắn đi đến trước cửa sổ. Bên ngoài trời đang mưa, giống hệt mấy ngày trước.

"Lục Kiêu."

"Ừm."

“Vụ án của sư phụ ta. Vụ án Thẩm Hoài Viễn. Án của Triệu Vĩnh Bình. Đều kết thúc.”

“Nhưng Thẩm Việt vẫn chưa tìm thấy.”

Tô Tĩnh Lan xoay người lại.

“Thẩm Việt. Hắn đốt quán cà phê, để lại email rồi biến mất. Ông ta biết Trương Kiến Quốc, biết Tần Hoài Viễn. Những thứ trong tay hắn có lẽ còn nhiều hơn chúng ta điều tra được.”

"Hắn sẽ về sao?"

"Biết. Nhưng phải xem chúng ta có bắt được Phương Quốc Đống không."

Tô Tĩnh Lan cầm lấy điện thoại di động, bấm một số. Ủy ban Kỷ luật Trung ương.

“Ta là Tô Tĩnh Lan. Vật liệu đã được đưa qua rồi. Trương Kiến Quốc đã kiểm soát. Chu Quốc Đống ở tỉnh thành. Phương Quốc Cương ở Bắc Kinh.”

"Đã rõ. Sáng mai, Phương Quốc Đống sẽ áp dụng biện pháp."

Tô Tĩnh Lan cúp điện thoại.

"Lục Kiêu."

"Ừm."

"Ngày mai. Ngày cuối cùng."

"Đúng. Ngày cuối cùng."

Tô Tĩnh Lan nhìn mưa ngoài cửa sổ.

"Nhưng câu nói Thẩm Việt nói, ta vẫn luôn suy nghĩ."

"Câu nào?"

"Hắn nói 'Sau lưng Chu Quốc Đống còn có một người, ở Bắc Kinh'. Hiện tại chúng ta biết người đó là Phương Quốc Cương. Nhưng vì sao Thẩm Việt lại biết?"

Lục Kiêu suy nghĩ một chút.

"Bởi vì hắn đã tra hai mươi năm."

"Đúng vậy. Hắn đã điều tra hai mươi năm, hắn biết Phương Quốc Đống. Nhưng tại sao hắn không trực tiếp nói cho chúng ta biết tên Phương Nguyên Đống? Tại sao lại bắt chúng tôi đi tìm Tần Hoài Viễn?"

Lục Kiêu im lặng.

Tô Tĩnh Lan xoay người lại.

"Bởi vì trên Phương Quốc Đống còn có một người."

"Ai?"

“Thẩm Việt không nói. Nhưng hắn để lại email đó, chứng tỏ hắn vẫn đang điều tra. Hắn biến mất là vì hắn đi tìm người kia.”

Tô Tĩnh Lan đi đến trước bản đồ, nhìn thành phố phía trên.

"Lục Kiêu. Thẩm Việt có thể đã một mình đến Bắc Kinh."

Tin tức của Thẩm Việt đến từ 3 giờ 7 phút sáng.

Tô Tĩnh Lan ở trên ghế sofa trong văn phòng cục thành phố Lâm Hà chợp mắt không đến hai tiếng, điện thoại di động rung lên một cái.

Hắn sờ lên xem, trên màn hình là một chuỗi loạn mã. Nhưng phía sau loạn lạc có một phụ kiện đi kèm, tên tài liệu rất đơn giản — "Bằng chứng".

Hắn ngồi dậy, mở phụ kiện ra. Bên trong là hơn mười bức ảnh và một đoạn ghi âm.

Ảnh chụp vào một câu lạc bộ cao cấp ở Bắc Kinh, thời gian là ba ngày trước. Trong hình có hai người đàn ông ngồi hai bên bàn trà trong phòng riêng.

Người bên trái kia, Tô Tĩnh Lan không biết. Người ở bên phải hắn đã gặp qua. Trong hồ sơ Ủy ban Kỷ luật tỉnh, trong hồ lô của Triệu Vĩnh Bình.

Vu Đức Hải. Phó Bí thư nguyên phó Ủy ban Kỷ luật tỉnh, Phó Tổ trưởng tổ Kiểm tra Kỷ lý của một bộ phận Trung ương nào đó.

Tô Tĩnh Lan nhìn chằm chằm vào bức ảnh rất lâu. Vu Đức Hải, người phụ trách thực tế điều tra vụ án Tần Vạn Xuyên năm đó.

Khi Triệu Vĩnh Bình làm bí thư ở Thâm Thành, Vu Đức Hải là tổ trưởng chuyên án do Ủy ban Kỷ luật tỉnh cử đến Thâm thành.

Vụ án của Tần Vạn Xuyên do Vu Đức Hải xử lý.

"Làm rất sạch sẽ." Tô Tĩnh Lan lẩm bẩm tự nói.

Hắn nhớ lại lời Triệu Vĩnh Bình đã nói - "Vụ án của Tần Vạn Xuyên, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ điều tra thấu đáo."

Hắn vẫn luôn không hiểu, tại sao vụ án Tần Vạn Xuyên lại xử lý nhanh chóng và triệt để như thể có người đang vội vàng đóng nắp lại.

Bây giờ đã hiểu. Vu Đức Hải vội vàng úp nắp là vì chính hắn cũng ở bên trong.

Đoạn ghi âm chỉ có ba mươi bảy giây. Tô Tĩnh Lan đeo tai nghe lên.

"Lão Vu, Phương Quốc Đống đã bị theo dõi rồi." Giọng người đàn ông bên trái khàn đặc, mang giọng miền Nam.

"Ta biết. Cho nên ngươi phải nhanh lên." Giọng của Vu Đức Hải, "Thứ trong tay Phương Quốc Đống không thể rơi vào tay bọn họ."

"Thứ gì vậy?"

“Phần Thẩm Hoài Viễn đưa cho Phương Quốc Đống năm đó. Phương Nguyên Đống vẫn chưa tiêu hủy, giữ lại làm bùa hộ mệnh. Hiện tại Ủy ban Kỷ luật Trung ương theo dõi hắn, hắn nhất định sẽ lấy phần đồ đó ra mặc cả.”

"Ý của ngài là——"

"Lấy được rồi. Tiêu hủy đi. Phương Quốc Đống có thể chết, nhưng phần đồ đó không thể giữ lại."

Đoạn ghi âm kết thúc.

Tô Tĩnh Lan tháo tai nghe xuống, trong lòng bàn tay toàn là mồ hôi.

Vu Đức Hải. Phó Bí thư nguyên phó Ủy ban Kỷ luật tỉnh. Người điều tra vụ án Tần Vạn Xuyên năm xưa.

Hiện tại ở Bắc Kinh, tại một bộ ủy trung ương nào đó.

Hắn không phải là người đứng sau Phương Quốc Đống, hắn là những kẻ ngang hàng với Phương Nguyên Đống. Thậm chí còn cao hơn cả Phương quốc Đống nữa.

"Phương Quốc Đống không phải lớn nhất" mà Thẩm Việt nói, chính là chỉ về Đức Hải.

Tô Tĩnh Lan gọi điện thoại cho Lục Kiêu.

"Thẩm Việt đã tới đồ rồi."

"Cái gì?"

"Vu Đức Hải. Phó Bí thư nguyên bản Ủy ban Kỷ luật tỉnh, phó tổ trưởng Tổ Kiểm tra Kỷ lý Bộ uỷ hiện nay. Người điều tra vụ án Tần Vạn Xuyên năm xưa."

Đầu dây bên kia im lặng vài giây.

"Thẩm Việt hiện đang ở đâu?"

"Không biết. Nhưng hắn đã lấy được ảnh và đoạn ghi âm mà Vu Đức Hải gặp người khác. Ba ngày trước, ở Bắc Kinh."

"Sao hắn lấy được?"

"Không biết. Nhưng Thẩm Việt đã điều tra hai mươi năm, hắn có cách của hắn."

Tô Tĩnh Lan đứng lên, đi đến trước bảng trắng.

Trên đó đã viết đầy tên, vẽ đầy các đường dây liên kết. Hắn vẽ một vòng tròn ở trên cùng, viết ba chữ: Vu Đức Hải.

"Lục Kiêu, Vu Đức Hải là cấp trên của Phương Quốc Đống? Hay là cùng cấp?"

"Không biết. Nhưng hắn đang ở hệ thống kiểm tra kỷ luật. Năm đó hắn phụ trách điều tra Tần Vạn Xuyên, tất cả chứng cứ đều qua tay hắn. Hắn có thể cắt bỏ bằng chứng trong bất kỳ khâu nào."

"Cho nên hắn không phải người của Phương Quốc Đống. Phương Nguyên Đống là người hắn." Tô Tĩnh Lan nói, "Phương Quốc Cương ở Bắc Kinh, thông qua quan hệ của Vu Đức Hải điều đi."

Vu Đức Hải trong hệ thống kiểm tra kỷ luật, hắn phụ trách điều tra người khác. Nhưng chính hắn là vấn đề lớn nhất.

"Vậy Thẩm Việt——"

............