Chương 103 / 134

Chương 103: Đào sâu màn đen

Bản dịch · 1.834 chữ

Trần Hán chạy tới, dùng tiếng Thái gọi một tiếng: "Đợi đã! Bao quên của các ngươi trên bờ rồi!"

Ngụy Trường Hải ngẩng đầu lên. Trần Hán xách theo một chiếc ba lô cũ, đó là thứ hắn đã chuẩn bị sẵn từ trước. Ngụy Đại Hải nhìn thoáng qua, lắc đầu: "Không phải của chúng ta."

Trần Hán dùng tiếng Anh nói: “Vừa rồi có người để ở bên kia. Nói là cho một gã đàn ông Trung Quốc béo mập.”

Ngụy Trường Hải do dự một chút. Hắn nhìn người phụ nữ, người đàn bà lắc đầu. Nhưng ánh mắt Ngụy Đại Hải rơi vào chiếc ba lô đó, như muốn xác nhận điều gì đó.

Chỉ trong vài giây này. Từ xa truyền đến tiếng còi cảnh sát. Thuyền tuần tra trên biển Thái Quốc bao vây từ hai bên bến tàu tới. Ngụy Trường Hải sắc mặt đại biến, đẩy người phụ nữ ra, nhảy xuống khỏi thuyền cao tốc, chạy về phía bờ.

Trần Hán đứng trước mặt hắn, chặn đường.

Ngụy Trường Hải vung quyền đánh tới, Trần Hán nghiêng người tránh ra, duỗi chân vấp ngã. Ngụy Đại Hải đập mạnh xuống bến tàu.

Thuyền tuần tra cập bến, cảnh sát Thái Lan xông lên, giữ chặt Ngụy Trường Hải.

Người phụ nữ ôm đứa bé ngồi xổm trên chiếc xuồng, sợ hãi thét lên.

Trần Hán lui sang một bên, lấy điện thoại ra, gửi tin nhắn cho Tô Tĩnh Lan: “Bắt được rồi.”

Nguỵ Trường Hải được cảnh sát Thái Lan chuyển giao cho cảnh vệ Trung Quốc là ba ngày sau.

Lục Kiêu gặp hắn ở sân bay tỉnh thành. Ngụy Trường Hải hơn năm mươi tuổi, tóc hoa râm, lớp thịt trên mặt thả lỏng rủ xuống.

Khi hắn đi, vai phải quả thực thấp hơn vai trái. Hắn bị còng tay, do hai cảnh sát đặc biệt áp giải. Nhìn thấy Lục Kiêu, hắn cười một cái.

"Ngươi là Lục Kiêu?"

Lục Kiêu nói: "Ngươi quen ta?"

Ngụy Trường Hải nói: "Ngươi đánh ta một khu vực ở Miến Bắc. Dương Tiểu Long bị ngươi bắt rồi. A Long cũng bị bắt. Ta ở Miễn Bắc mười mấy năm, chưa từng chịu thiệt lớn như vậy. Ngươi được."

Lục Kiêu nói: "Ngươi lừa bao nhiêu người? Hại bao giờ?"

Nụ cười của Nguỵ Trường Hải biến mất. Hắn cúi đầu, không nói thêm lời nào.

Cuộc thẩm vấn diễn ra ở thâm thành. Ngụy Trường Hải ngồi trong phòng thẩm, hai tay còng lại.

Thái độ của hắn còn điềm tĩnh hơn cả Dương Tiểu Long và A Long. Hắn không hoảng hốt, không run rẩy, nói năng chậm rãi.

"Ta mở khu vườn Miến Bắc, có người mời. Người đó ở trong nước. Cấp bậc không thấp."

Lục Kiêu nói: "Ai?"

Ngụy Trường Hải nói: “Ta có thể nói cho các ngươi biết. Nhưng ta muốn một điều kiện. Mạng của ta, phải giữ lại.”

Lục Kiêu nói: "Trong tay ngươi có mạng người. Ngươi không giữ được mạng đâu."

Ngụy Trường Hải nói: “Vậy ta không nói. Các ngươi nhốt ta, phán ta. Nhưng ta nói cho các ngươi biết, người phía trên của ta vẫn còn ở trong nước.”

Vẫn đang làm chuyện tương tự. Các người bắt ta, hắn còn tìm người khác. Khu công viên sẽ mở.

Đứa trẻ còn bị lừa.

Lục Kiêu nhìn chằm chằm hắn. Lão hồ ly này, đến bước này rồi mà vẫn đang đàm phán điều kiện.

“Ngươi nói trước đi, người đó là ai. Ta căn cứ vào mức độ phối hợp của ngươi, đưa ra đề nghị với Viện Kiểm sát. Nhưng ta không thể đảm bảo mạng sống của mình.”

Ngụy Trường Hải im lặng một lúc, rồi mở miệng: "Hắn tên là Trần Quảng Lâm."

Lục Kiêu trong lòng khẽ động. Trần Quảng Lâm. Người mở khách sạn ở Myanmar đó đã bị bắt rồi.

"Trần Quảng Lâm đã sa lưới rồi. Người trên hắn chính là ngươi."

Ngụy Trường Hải cười một tiếng: “Trần Quảng Lâm chỉ là kẻ chạy việc. Người phía trên hắn, không phải ta.”

Ta và hắn, là ngang hàng. Chúng ta đều làm việc cho một người. Người đó, ở Thâm Thành. Trước kia là đối tác của Trần Hổ.

Lục Kiêu nói: "Gọi là gì?"

Ngụy Trường Hải nói: “Ta không biết tên thật. Chúng ta gọi hắn là ‘Tiên sinh’. Hắn chưa bao giờ lộ diện.”

Mọi việc đều thông qua người trung gian. Nhưng ta đã gặp hắn một lần. Ở Myanmar. Hắn từng đến khu công viên.

Đeo mũ và khẩu trang. Giọng nói của hắn rất giống một người.

"Ai?"

Nguỵ Trường Hải nói: "Người của cục công an Thâm Thành các ngươi. Phó cục trưởng trước kia tên là Trịnh Hoài Lượng."

Hơi thở của Lục Kiêu ngừng lại một nhịp. Trịnh Hoài Lượng. Đã sa lưới rồi. Phó cục trưởng Cục Công an Thành phố Nguyên Thâm. Nhân vật then chốt trong vụ ô bảo vệ Tần Vạn Xuyên. Hắn đã bị phán hình. Sao lại xuất hiện nữa?

“Trịnh Hoài Lượng đã vào rồi. Ngươi xác định là hắn?”

Ngụy Trường Hải nói: "Ta không chắc. Nhưng lần gặp 'Tiên sinh', dáng đi của hắn giống hệt Trịnh Hoài Lượng.

Chân trái có chút kéo dài. Trịnh Hoài Lượng năm đó ở Thâm Thành, vì vết thương do súng nên chân trái luôn không thuận lợi. Đặc điểm này ta nhận ra.

Lục Kiêu đứng dậy: "Ngụy Trường Hải, nếu tình hình ngươi nói là thật, ta sẽ giải thích với viện kiểm sát."

Nhưng ngươi phải nói hết những gì ngươi biết về 'tiên sinh'. Thời gian, địa điểm, người trung gian. Không được bỏ sót một ai.

Ngụy Trường Hải gật đầu: "Ta nói."

Lục Kiêu gọi điện cho Tô Tĩnh Lan ngay trong đêm.

“Tô Tĩnh Lan, Ngụy Trường Hải dặn dò một người. Hắn nói ông chủ đứng sau màn của khu Miễn Bắc Viên, biệt danh là ‘Tiên sinh’.”

Hắn đã gặp một lần. Tư thế đi đứng của người đó rất giống Trịnh Hoài Lượng. Chân trái kéo lê.

Tô Tĩnh Lan ở đầu dây bên kia im lặng rất lâu.

“Trịnh Hoài Lượng đã phục hình rồi. Hắn là nhân vật then chốt trong vụ án Tần Vạn Xuyên. Bị phán mười tám năm.”

Trong nhà tù tỉnh thành. Nếu hắn là 'tiên sinh', thì trước khi bị bắt, hắn đã mở khu công viên ở Miễn Bắc từ lâu rồi.

Lục Kiêu nói: "Hắn lợi dụng mối quan hệ của Tần Vạn Xuyên, xây dựng một lối đi giữa Thâm Thành và Miến Bắc. Trần Quảng Lâm và Hàn Đức Hậu là đoạn giữa của thông đạo."

Nguỵ Trường Hải và Dương Tiểu Long là người chấp hành đoạn phía bắc Miễn Bắc. Trịnh Hoài Lượng ngồi sâu trong thành, điều khiển chỉ huy từ xa.

Nhưng sau khi hắn bị bắt, con đường này vẫn đang vận hành. Bởi vì Trần Quảng Lâm và Ngụy Trường Hải không biết hắn đã bị tóm rồi.

Hoặc là, đã biết rồi, nhưng không muốn dừng lại.

Tô Tĩnh Lan nói: “Trịnh Hoài Lượng ở trong ngục, không thể chỉ huy. Nhưng nếu 'Tiên sinh' còn có người ở bên ngoài, thì có thể tiếp tục.”

Ngụy Trường Hải nói ‘Tiên sinh’ ở Thâm Thành. Người đó, có lẽ không phải là Trịnh Hoài Lượng bản thân. Có thể là người đại diện của hắn.

Hoặc là, là một người có đặc điểm tương tự với hắn.

Lục Kiêu nói: "Điều tra. Thân nhân, thuộc hạ cũ và đối tác kinh doanh của Trịnh Hoài Lượng. Tất cả những người từng tiếp xúc với hắn sau khi bị bắt. Đặc biệt là những kẻ đã từng đến nhà tù thăm hắn."

Tô Tĩnh Lan nói: “Ta đi điều tra ghi chép xem.”

Tô Tĩnh Lan điều Trịnh Hoài Lượng vào tù đến nay toàn bộ ghi chép thăm dò.

Trịnh Hoài Lượng phục hình một năm ba tháng 0. Trong thời gian đó, có tổng cộng năm người đã thăm hắn.

Vợ của anh, em trai anh ta, luật sư của mình, và một người tên là "Chu Minh". Và một phụ nữ không đăng ký tên.

Chu Minh, ba mươi chín tuổi. Mối quan hệ đăng ký là "biểu đệ". Nhưng Tô Tĩnh Lan đã điều tra hồ sơ hộ tịch của Trịnh Hoài Lượng.

Trịnh Hoài Lượng không gọi là biểu đệ của Chu Minh. Địa chỉ chứng minh thư của hắn nằm ở Thâm Thành.

Anh ta là ông chủ của một công ty Vật phẩm. Công ty Vận chuyển đó, ở phía tây thành phố. Từng có giao dịch kinh doanh với công đoàn vận tải năm xưa của Trần Hổ.

Nữ nhân không đăng ký tên kia, trên ghi chép thăm dò chỉ viết "người nhà". Nhưng Tô Tĩnh Lan đã tra cứu giám sát ngày hôm đó.

Người phụ nữ đó khoảng bốn mươi tuổi, đeo kính râm. Cô ta ở phòng thăm dò hai mươi phút. Khi ra ngoài, trong tay cô ta có thêm một phong bì.

Tô Tĩnh Lan gửi ảnh Chu Minh và người phụ nữ kia cho Lục Kiêu.

Lục Kiêu nhìn, nói: “Chu Minh. Ta bảo Phương Hải điều tra.”

Phương Hải đã điều tra công ty lưu động của Chu Minh. Công ty không lớn nhưng phạm vi kinh doanh rất rộng. Ngoài Thâm Thành, còn bao phủ vài thành phố ở biên giới Vân Nam.

Xe tải của công ty thường xuyên chạy về hướng Mãnh Cổ và Mãnh Ba. Bản thân Chu Minh, trong một năm qua, đã từng đến Myanmar ba lần.

“Chu Minh này, có thể chính là người đại diện của ‘Tiên sinh’.” Phương Hải nói, “Trịnh Hoài Lượng ở bên trong, Chu Minh ở ngoài. Trịnh Hoài lạm thời thông qua Chu minh, tiếp tục điều khiển khu vực Miến Bắc từ xa.”

Lục Kiêu nói: "Điều tra lịch sử liên lạc của Chu Minh. Mối liên hệ giữa hắn với phía Myanmont. Đặc biệt là những người như Ngụy Trường Hải, Dương Tiểu Long, Trần Quảng Lâm. Còn nữa, người phụ nữ đi thăm dò kia là ai."

Phương Hải nói: "Ta bảo Mã Tiểu Xuyên điều tra."

Công ty Vật lưu của Chu Minh nằm bên cạnh khu công nghiệp thành Tây. Một tòa nhà ba tầng, trước cửa đỗ vài chiếc xe tải.

Khi Phương Hải dẫn người đến nơi, Chu Minh đang gọi điện trong văn phòng. Thấy cảnh sát, hắn cúp máy rồi đứng dậy.

"Các ngươi là?"

Phương Hải giơ giấy tờ ra: “Trinh sát hình sự của Cục thành phố. Chu Minh, cậu bị nghi ngờ tổ chức lừa đảo điện tín và buôn bán dân số xuyên biên giới. Bây giờ điều tra theo pháp luật về cậu.”

............