Chương 126 / 134

Chương 126: Lưới đen tông tộc

Bản dịch · 1.575 chữ

“Năm 2003, đường cao tốc vòng bắc thâm thành. Một chiếc xe tải lớn đuổi theo một chiếc taxi nhỏ. Tài xế xe nhỏ tên là Thẩm Hoài Viễn, chết ngay tại chỗ. Kiệu trưởng xe hàng lớn gọi Mã Tam, chạy trốn.” Tô Tĩnh Lan từng chữ nói một: “Mã Tam là cha ngươi.”

Chân Mã Tiểu Xuyên mềm nhũn, đỡ lấy góc bàn.

"Cục trưởng Tô, tôi——"

“Ngươi vào Cục thành phố sâu là do Chu Đức Minh sắp xếp. Hắn dùng chuyện của cha ngươi để khống chế ngươi. Những năm qua ngươi vẫn luôn truyền tin cho Chu Đắc Minh.”

Mã Tiểu Xuyên bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất.

"Cục trưởng Tô! Tôi không muốn làm vậy! Ông ấy dùng cha tôi để uy hiếp tôi! Cha tôi hiện vẫn đang ở nơi khác, nếu tôi không nghe ông ấy——"

“Mã Tiểu Xuyên.” Tô Tĩnh Lan ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào hắn: “Cha ngươi là tội phạm giết người. Nhưng ngươi chính là ngươi, hắn là hắn.”

Mã Tiểu Xuyên ngẩng đầu, mặt đầy nước mắt.

"Cục trưởng Tô, tôi nguyện ý làm bất cứ điều gì."

"Được." Tô Tĩnh Lan đứng lên, "Ta muốn ngươi truyền một tin tức cho Chu Đức Minh."

"Tin tức gì?"

"Bảo hắn, lô hàng thứ Tư tuần sau, cảnh sát đã biết rồi. Sở tỉnh đã bố trí kiểm soát. Bảo hắn đừng đi kiểm tra hàng."

Mã Tiểu Xuyên khựng lại một chút.

"Chỉ có vậy thôi sao?"

"Chỉ có vậy thôi. Nhưng tin tức phải truyền đi tự nhiên. Đừng để hắn nghi ngờ."

"Hắn sẽ nghi ngờ."

"Cho nên mới muốn ngươi truyền." Tô Tĩnh Lan nói, "Ngươi là người hắn cài cắm bên cạnh ta. Ngươi nói thì hắn sẽ tin."

Mã Tiểu Xuyên gật đầu.

"Ta làm thế nào?"

"Bình thường cậu truyền tin thế nào?"

"Tôi không cần điện thoại. Anh ấy đưa cho tôi một hộp thư. Tôi viết email."

"Vậy thì viết thư. Viết theo thói quen thường ngày."

Sau khi Mã Tiểu Xuyên đi, Lục Kiêu nhìn Tô Tĩnh Lan.

"Hắn sẽ tin sao?"

"Chu Đức Minh rất cẩn thận. Hắn sẽ không tin hoàn toàn. Nhưng chỉ cần hắn do dự, sẽ thay đổi kế hoạch. Nếu hắn thay thế kế sách, hắn sẽ liên lạc với những người phía sau. Khi bọn họ liên hệ, chính là cơ hội của chúng ta."

Tô Tĩnh Lan đi đến trước cửa sổ. Bầu trời Thâm Thành âm u, như muốn mưa.

"Lục Kiêu."

"Ừm."

"Bốn chữ cuối cùng Triệu Vĩnh Bình nói trước khi chết - 'Chu Hậu còn nữa'. Ta đã nghĩ cả đêm."

"Nghĩ đến điều gì?"

"Chu Đức Minh tốt nghiệp trường Trung học số Một Thâm Thành. Bạn học của cậu ấy - Thẩm Hoài Viễn, Tôn Chí Viễn và Triệu Vĩnh Bình - đều là người bản địa ở Thâm thành."

Nhưng Chu Đức Minh đã ở Bắc Kinh ba năm. Ba năm đó, hắn quen biết ai?

Lục Kiêu nhìn hắn.

"Ý ngươi là, người phía sau Chu Đức Minh là người quen ở Bắc Kinh?"

“Có khả năng. Nhưng Triệu Vĩnh Bình nói người đó ‘tại tỉnh’. Tỉnh, không nhất định phải ở tỉnh thành. Lâm Hà cũng là tỉnh. Thâm Thành cũng ở trong tỉnh.”

Tô Tĩnh Lan xoay người lại.

"Chu Đức Minh đã giấu hai mươi năm. Hai mươi trước, hắn là trưởng phòng của Sở Tài chính tỉnh. Phía trên của hắn, là cục trưởng Sở tài chính. Vị cục Trưởng đó sau này đi đâu?"

Lục Kiêu cầm điện thoại lên bắt đầu tra cứu. Vài phút sau, hắn ngẩng đầu lên.

"Trưởng sở chính tỉnh tên là Chu Quốc Đống. Năm 2005 điều nhiệm chủ nhiệm ủy ban tư quốc tỉnh. Nghỉ hưu năm 10. Hiện đang ở tỉnh thành."

“Chu Quốc Đống.” Tô Tĩnh Lan lặp lại một lần. Họ Chu. Lại họ Chu nữa.

"Quan hệ giữa Chu Quốc Đống và Chu Đức Minh thế nào?"

"Đã tra ra rồi. Chu Quốc Đống là chú xa của Chu Đức Minh."

Đồng tử Tô Tĩnh Lan co rút lại.

"Chu Quốc Đống sắp xếp Chu Đức Minh vào Sở Tài chính tỉnh. Chu Đạt Minh đã vào sở tài chính, lại kéo Thẩm Hoài Viễn và Tôn Chí Viễn vào."

Chu Quốc Đống sau đó đến Ủy ban Tư sự tỉnh, quản lý các tín thác quốc tế tỉnh. Chu Đức Minh trở thành chủ tịch của Tín thác Quốc tế Tỉnh.

"Đây là người một nhà." Giọng Lục Kiêu trầm xuống.

"Đúng vậy. Chu Quốc Đống là chú của Chu Đức Minh. Châu Đức minh là anh họ xa của Châu Hải Bằng."

Chu Hải Bằng là anh trai của Chu hải yến. Chu biển Yến là vợ của Tôn Chí Viễn. Tôn chí Viễn là chị rể cũ của Lưu Thành. Lưu thành là—

"Đủ rồi." Lục Kiêu ngắt lời hắn, "Một tấm lưới. Chu gia là trung tâm của mạng. Tất cả mọi người đều là quân cờ của Chu Gia."

Tô Tĩnh Lan đi đến trước bảng trắng.

"Chu Quốc Đống. Nghỉ ngơi rồi. Sống ở tỉnh thành. Hắn mới là người đứng sau Chu Đức Minh."

Hắn vẽ một vòng tròn trên bảng trắng, viết "Chu Quốc Đống" lên trên cùng.

"Bắt Chu Quốc Đống. Nhất định phải bắt hắn. Nhưng hắn là cán bộ nghỉ hưu. Không có bằng chứng, không động được hắn."

"Bằng chứng đâu?"

"Chu Đức Minh có bằng chứng trong tay. Chu Đức Quang giấu hai mươi năm, hắn chắc chắn có nhược điểm của Chu Quốc Đống."

Hắn giấu đi là để tự bảo vệ mình. Nếu chúng ta ép Chu Đức Minh, hắn có thể sẽ khai ra Chu Quốc Đống.

"Nhưng nếu Chu Quốc Đống diệt khẩu trước——"

“Đúng.” Tô Tĩnh Lan gật đầu, “Cho nên chúng ta không thể ép Chu Đức Minh. Chúng ta phải để cho Chu đức Minh chủ động khai ra Chu quốc Đống.”

Lục Kiêu suy nghĩ một chút.

"Làm sao để hắn chủ động?"

Tô Tĩnh Lan nhìn bảng trắng.

"Chu Đức Minh sợ nhất điều gì?"

"Sợ Chu Quốc Đống diệt khẩu hắn."

"Đúng. Chu Đức Minh giấu giếm hai mươi năm, hắn còn sợ chết hơn bất cứ ai. Nếu hắn biết Chu Quốc Đống muốn giết hắn——"

"Hắn sẽ ra tay trước."

Tô Tĩnh Lan xoay người lại.

"Lục Kiêu, truyền thêm một tin tức cho Mã Tiểu Xuyên."

"Tin tức gì?"

"Bảo hắn, người của Chu Quốc Đống đã nhắm vào phòng an toàn của hắn. Chu Đức Minh hiện tại không an nguy."

Lục Kiêu nhìn hắn.

"Ngươi muốn ép Chu Đức Minh trở mặt với Chu Quốc Đống."

"Đúng. Chu Đức Minh sẽ cho rằng Chu Quốc Đống muốn diệt khẩu. Hắn sẽ phản kích. Cách hắn phản công chính là giao bằng chứng của Chu Nguyên Đống cho cảnh sát. Hoặc là——"

"Hoặc là hắn đi tìm Chu Quốc Đống đối chất."

"Đúng vậy. Nơi họ gặp mặt chính là nơi chúng ta bắt bọn họ."

Lục Kiêu cầm điện thoại lên.

"Ta gọi điện cho Mã Tiểu Xuyên."

Sau khi email thứ hai của Mã Tiểu Xuyên được gửi đi, Tô Tĩnh Lan và Lục Kiêu đã đợi suốt cả ngày trong lòng dưới sự chỉ huy của Cục thành phố sâu.

Không có hồi âm.

Ngày hôm sau, vẫn không có.

Ngày thứ ba, Phương Hải chạy vào.

"Cục trưởng Tô! Lục đội! Sổ sách của Tín thác Quốc tế tỉnh đột nhiên bị người ta động vào."

"Ý gì?"

"Tài khoản công của tín thác quốc tế tỉnh, tối qua có một khoản chuyển khoản lớn. Hai mươi triệu. Chuyển ra đến một tài khoản riêng."

Tô Tĩnh Lan đứng lên.

"Chủ hộ tài khoản riêng là ai?"

"Chu Đức Minh."

Tô Tĩnh Lan và Lục Kiêu nhìn nhau.

"Chu Đức Minh đã động rồi."

"Đúng vậy. Hắn đã chuyển hai mươi triệu từ Tín thác Quốc tế tỉnh ra rồi." Phương Hải nói, "Đây là muốn chạy trốn."

"Không." Tô Tĩnh Lan lắc đầu, "Hai mươi triệu không phải tiền bỏ trốn. Chạy trốn không cần nhiều như vậy. Hắn đang chuyển khoản cho người khác."

"Ai?"

"Không biết. Nhưng thời gian chuyển khoản là hai giờ sáng. Hắn chuyển tiền vào nửa đêm, chứng tỏ hắn đã hoảng loạn."

Tô Tĩnh Lan đi đến trước màn hình lớn của trung tâm chỉ huy.

"Điều tra tài khoản riêng này. Chủ hộ là Chu Đức Minh, nhưng người sử dụng thực tế là ai. Còn nữa——"

Hắn xoay người lại.

"Thúy Hồ Uyển. Căn nhà dưới danh nghĩa Chu Đức Minh. Đêm nay phái người mai phục."

"Bình phục cái gì?"

“Quỳ Chu Đức Minh. Sau khi hắn chuyển khoản, nhất định sẽ đến Thúy Hồ Uyển. Bởi vì nơi đó có bằng chứng của hắn.”

Lục Kiêu tiếp lời: "Hắn muốn tiêu hủy bằng chứng."

"Đúng vậy. Nhưng trước khi tiêu hủy chứng cứ, hắn sẽ thông báo cho một người."

"Ai?"

“Chu Quốc Đống.” Tô Tĩnh Lan nói, “Hắn muốn nói cho Chu Quốc Lâu biết hắn muốn đốt đồ. Để cho Châu Quốc Đốn yên tâm. Nhưng Chu Nguyên Đống sẽ không yên lòng. Chu quốc Đống phái người đi Thúy Hồ Uyển, xác nhận Chu Đức Minh đã đốt sạch rồi.”

"Sau đó——"

............