Chương 128 / 134

Chương 128: Thiên Mạc Cự Ngạc

Bản dịch · 1.787 chữ

Phòng thẩm vấn Ủy ban Kỷ luật tỉnh nằm ở ngoại ô phía tây thành tỉnh, một tòa lầu nhỏ không mấy nổi bật. Lúc Tô Tĩnh Lan đến, Trần Lập Bình đứng ở cửa ra vào chờ hắn.

"Chu Đức Minh đã nói rất nhiều. Nhưng có một việc, hắn cứ khăng khăng muốn trực tiếp nói với ngươi."

"Chuyện gì?"

“Tần Hoài Viễn.”

Tim Tô Tĩnh Lan đập một cái.

"Chu Đức Minh quen Tần Hoài Viễn?"

"Quen. Chu Đức Minh nói, Tần Hoài Viễn là 'Găng tay trắng' của Chu Quốc Đống. Hai mươi năm qua, tất cả tiền bẩn mà Chu Nguyên Đống thu nhận đều được tẩy trắng thông qua Tần Mục Viễn."

Tô Tĩnh Lan đi vào phòng thẩm vấn.

Chu Đức Minh ngồi ở phía sau bàn sắt, trên tay đeo còng tay, nhưng thần sắc thản nhiên. Hắn nhìn thấy Tô Tĩnh Lan đi vào, gật đầu.

"Ngươi tới rồi."

"Tần Hoài Viễn. Hắn ở đâu?"

Chu Đức Minh không trả lời trực tiếp. Ngón tay hắn vẽ một vòng tròn trên mặt bàn.

“Tô Tĩnh Lan, ngươi có biết vì sao vụ án Tần Vạn Xuyên điều tra không thấu sao?”

"Bởi vì có người đè ép."

"Đúng vậy. Người đè nén chính là Chu Quốc Đống. Chu Nguyên Đống và Tần Vạn Xuyên là bạn học của trường Đảng Tỉnh uỷ."

Khi Tần Vạn Xuyên làm thị trưởng ở Thâm Thành, Chu Quốc Đống tại Sở Tài chính tỉnh. Hai người phối hợp hơn mười năm.

Chu Đức Minh ngẩng đầu lên, "Dự án Tần Vạn Xuyên phê duyệt, tiền đều đã vào túi Chu Quốc Đống. Nhưng khi Tần Bạch Xuyên bị bắt, Chu Nguyên Đống đã cắt đứt mọi chứng cứ. Tần Thiên Xuyên một mình gánh chịu tất cả tội lỗi."

“Vậy Tần Hoài Viễn thì sao?”

“Tần Hoài Viễn là em trai của Tần Vạn Xuyên. Trước khi bị bắt, Tần Bạch Xuyên đã giao một phần sổ sách cho Tần Hoài Xa. Để Tần Mộ Viễn chạy.”

"Vậy nên Tần Hoài Viễn chạy rồi?"

"Đúng. Nhưng hắn không chạy xa. Hắn đang ở tỉnh thành." Ngón tay Chu Đức Minh dừng lại trên mặt bàn, "Hắn đổi một cái tên. Hiện tại tên là Trần Hoài Viễn."

Trần Hoài Viễn. Tô Tĩnh Lan ở trong đầu nhanh chóng tìm kiếm.

Cái tên này hắn từng nghe qua. Tỉnh thành có một thương nhân làm thương mại xuất nhập khẩu, tên là Trần Hoài Viễn. Rất nổi tiếng trong giới kinh doanh tỉnh thành nhưng rất khiêm tốn.

"Trần Hoài Viễn làm ăn gì?"

“Lối vào. Có qua lại kinh doanh với Tập đoàn Cảng vụ Lâm Hà.” Chu Đức Minh nhìn Tô Tĩnh Lan, “Lúc ngươi giao thiệp với Chu Hải Bằng, không điều tra danh sách nhà cung cấp của Tập Đoàn Cảng Vụ sao?”

Tô Tĩnh Lan nắm chặt nắm đấm. Hắn đã điều tra qua.

Nhưng công ty của Trần Hoài Viễn không nằm trong danh sách nhà cung cấp. Bởi vì công việc của hắn không đăng ký ở Lâm Hà. Nó ở tỉnh thành.

"Trần Hoài Viễn là 'Nhà cung cấp bóng tối' của tập đoàn cảng. Tất cả hàng hóa từ phương nam đến, danh nghĩa là ‘hải sản’, thực tế là Trần Hoài viễn mua từ nước ngoài."

Trần Hoài Viễn thanh toán cho nước ngoài, hàng đến cảng Lâm Hà, Chu Hải Bằng phụ trách báo quan, Lưu Đại Phi phụ nhiệm nhận hàng. Sau đó—

“Hoàng Nhị Long phụ trách vận chuyển.”

"Đúng vậy." Chu Đức Minh gật đầu, "Một sợi xích hoàn chỉnh. Nhưng Trần Hoài Viễn không phải lớn nhất. Phía trên hắn là Chu Quốc Đống. Trên Chu Nguyên Đống——"

Hắn dừng lại.

"Phía trên là ai?"

“Trước khi Triệu Vĩnh Bình chết chưa nói hết, ta thay hắn nói.” Chu Đức Minh nhìn Tô Tĩnh Lan, ánh mắt rất bình tĩnh, “Người trên Chu Quốc Đống, ở Bắc Kinh. Gọi là Phương Quốc Trụ.”

Phương Quốc Đống. Tô Tĩnh Lan chưa từng nghe qua cái tên này.

"Phương Quốc Đống là ai?"

"Hai mươi năm trước, hắn là phó tỉnh trưởng trong tỉnh. Sau đó điều đến Bắc Kinh." Giọng Chu Đức Minh rất nhẹ, "Thẩm Hoài Viễn, Tôn Chí Viễn", Triệu Vĩnh Bình, Chu Quốc Đống, Phương Quốc Trụ - năm người."

Thẩm Hoài Viễn và Tôn Chí Viễn là bạn học, Triệu Vĩnh Bình và Chu Quốc Đống là học sinh, Phương Quốc Cương là lãnh đạo cũ của họ.

Phương Quốc Đống khi còn ở tỉnh đã đề bạt Chu Quốc Cương. Chu Nguyên Đống lại kéo Thẩm Hoài Viễn và Tôn Chí Viễn dậy. Triệu Vĩnh Bình là gia nhập sau này.

"Phương Quốc Đống chức vụ gì ở Bắc Kinh?"

“Ta không biết. Nhưng hắn ở Bắc Kinh hai mươi năm, vẫn luôn không ngừng liên lạc với tỉnh. Chu Quốc Đống mỗi năm đi Bắc kinh hai lần. Trần Hoài Viễn chạy việc vặt cho hắn.”

Tô Tĩnh Lan đứng lên.

"Trần Hoài Viễn hiện đang ở đâu?"

"Tỉnh thành. Công ty của anh ấy ở khu Cao Tân tỉnh thành phố. Nhưng nhà anh ta, nằm ở Thúy Hồ Uyển."

Thúy Hồ Uyển. Lại là Thúý Hồ uyển. Phòng an toàn của Chu Đức Minh cũng ở đó.

"Thúy Hồ Uyển có mấy tòa?"

“Thất Đống.” Chu Đức Minh nói xong, cúi đầu xuống: “Tô Tĩnh Lan, ta đã nói hết mọi chuyện rồi. Con gái của ta ——”

"Ta sẽ sắp xếp. Nhưng ngươi phải viết tất cả những gì ngươi biết thành vật liệu trên giấy. Bao gồm Phương Quốc Đống. Kể cả Trần Hoài Viễn. Không được để sót một chữ nào."

Chu Đức Minh gật đầu.

Tô Tĩnh Lan đi ra khỏi phòng thẩm vấn. Trần Lập Bình ở trong hành lang chờ đợi.

"Đều nghe thấy rồi sao?"

"Nghe thấy rồi." Biểu cảm Trần Lập Bình rất nghiêm trọng, "Phương Quốc Đống. Cái tên này ta biết."

Hai mươi năm trước điều từ tỉnh đi, lúc ấy là phó tỉnh trưởng. Về sau ở Bắc Kinh, chức vụ cụ thể không rõ ràng.

Nhưng mạng lưới quan hệ của hắn ở tỉnh vẫn luôn không ngừng.

“Trần bí thư. Ta muốn đi Thúy Hồ Uyển.”

"Bây giờ?"

"Hiện tại. Nếu Trần Hoài Viễn biết Chu Đức Minh bị bắt, hắn sẽ bỏ chạy."

Trần Lập Bình suy nghĩ một chút.

"Tôi sẽ bảo sở tỉnh phối hợp với cậu."

"Không cần. Người đông đúc đánh rắn động cỏ. Ta và Lục Kiêu đi."

Ba giờ bốn mươi phút sáng, bảy tòa lầu Thúy Hồ Uyển.

Đây là một khu chung cư khác phía sau đại viện Tỉnh ủy, cập nhật hơn khu dân cư nơi Chu Đức Minh có căn nhà.

Tòa nhà bảy là một tòa chung cư sáu tầng, Trần Hoài Viễn ở tầng năm.

Tô Tĩnh Lan và Lục Kiêu từ cầu thang đi lên, không ngồi thang máy. Hành lang tầng năm chỉ có một chiếc đèn điều khiển âm thanh, tối tăm vàng vọt.

Tô Tĩnh Lan dán vào cửa nghe vài giây. Bên trong có âm thanh. Âm thanh lật đồ vật rất nhẹ.

Hắn nhìn Lục Kiêu một cái. Lục Tiêu gật đầu, lùi lại một bước.

Tô Tĩnh Lan gõ cửa.

"Ai?" Bên trong truyền đến giọng nói của một nam nhân, khàn đặc, mang theo cảnh giác.

"Tiệm vụ. Xuống dưới rò rỉ, kiểm tra đường ống."

Im lặng vài giây. Cửa mở ra.

Người mở cửa khoảng năm mươi tuổi, dáng người trung bình, mặc một bộ đồ gia đình màu sẫm. Hắn trông rất bình thường, giống như một cán bộ nghỉ hưu bình

Nhưng đôi mắt hắn rất sắc bén, quét qua khuôn mặt của Tô Tĩnh Lan và Lục Kiêu.

"Các người không phải là quản lý."

“Trần Hoài Viễn.” Tô Tĩnh Lan lấy giấy tờ ra, “Tô Tĩnh Lam của cục thành phố sâu.”

Biểu cảm của Trần Hoài Viễn thay đổi. Hắn lùi lại một bước, cố gắng đóng cửa. Lục Kiêu duỗi chân kẹt khe cửa, vai đẩy mạnh, cánh cửa bị tông mở ra.

Trần Hoài Viễn xoay người chạy vào trong phòng. Tô Tĩnh Lan đuổi theo, ở trong sảnh khách đè hắn lại. Trần hoài xa giãy dụa vài cái, cuối cùng không động đậy nữa.

"Tô Tĩnh Lan! Ngươi biết ta là ai không——"

“Biết. Tần Hoài Viễn. Đệ đệ của Tần Vạn Xuyên.” Tô Tĩnh Lan lật hắn lại, còng tay, “Vụ án của ca ngươi năm đó chưa điều tra thấu đáo. Hôm nay đến bù đắp.”

Sắc mặt Trần Hoài Viễn dưới ánh đèn trở nên xám xịt.

"Vụ án của anh trai ta đã kết thúc rồi."

"Xong rồi, nhưng không tra rõ." Tô Tĩnh Lan đứng lên, nhìn quanh bốn phía. Trong phòng khách rất hỗn loạn, trên mặt đất trải mấy cái thùng giấy, bên trong chứa tài liệu. Trần Hoài Viễn vừa mới đang đốt đồ vật.

"Ngươi đang tiêu hủy bằng chứng."

"Ta không có——"

Tô Tĩnh Lan ngồi xổm xuống, rút từ trong hộp giấy ra một phần văn kiện. Là một bản hợp đồng, trên đó viết "Hiệp nghị hợp tác chiến lược của Tập đoàn Cảng vụ Lâm Hà và Công ty Xuất nhập khẩu Viễn Đạt tỉnh". Đại diện pháp nhân đi xa đến cửa ra vào là Trần Hoài Viễn.

"Viễn tới cửa ra vào. Đây chính là công ty của ngươi sao?"

Trần Hoài Viễn không nói gì.

"Chu Đức Minh đã dặn dò rồi. Ngươi rửa tiền cho Chu Quốc Đống, chạy việc vặt cho Phương Quốc Trụ. Hai mươi năm."

Trần Hoài Viễn ngẩng đầu, nhìn Tô Tĩnh Lan. Trong ánh mắt của hắn có một thứ gì đó đang vỡ vụn.

"Tô Tĩnh Lan, ngươi điều tra đến đây đã đủ rồi. Ngươi mà tra lên trên nữa, sẽ chết."

“Sư phụ ta đã chết rồi. Triệu Vĩnh Bình đã mất rồi, Thẩm Hoài Viễn đã sống rồi.” Tô Tĩnh Lan nhìn hắn: “Ngươi cho rằng ta sợ?”

Trần Hoài Viễn im lặng rất lâu.

"Phương Quốc Đống ở Bắc Kinh. Nhưng hắn không có mặt tại Bộ ủy." Trần Hoài Viễn cuối cùng cũng lên tiếng, "Hắn đang ở một doanh trại trung ương. Tập đoàn Viễn Dương Trung Quốc. Phó tổng giám đốc."

Tâm của Tô Tĩnh Lan trầm xuống một chút. Trung Ương Khỉ. Phó tổng giám đốc. Một phó tổng ở Trung ương doanh, có thể điều động bao nhiêu tài nguyên?

“Tập đoàn Viễn Dương?”

Lục Kiêu ở bên cạnh hỏi, “Làm gì vậy?”

............