Chương 27 / 79

Chương 27: Đây gọi là PUA!

Bản dịch · 1.655 chữ

Mười giờ tối, nhà hàng Quốc Doanh đóng cửa.

Lý Kiến Sơn và Cao Lương Kỳ cùng nhau đạp xe về nhà.

Hai nhà cùng một hướng, vừa vặn có thể đi một đoạn đường, thế là vừa đạp xe vừa trò chuyện phiếm.

"Cao sư phụ, ngài đã làm việc ở nhà hàng Quốc doanh bao nhiêu năm rồi?"

Cao Lương Kỳ hồi tưởng kỹ lưỡng một lát, “Tính toán năm mới, tròn mười bảy năm rồi.”

Mười bảy năm?

Lý Kiến Sơn trong lòng hơi chấn động.

Sao còn thiếu hai năm nữa?

Vậy hai năm trước hắn ở đâu?

Chưa đợi Lý Kiến Sơn hỏi, Cao Lương Kỳ đã tự mình lên tiếng:

"Sau khi ta giải ngũ đã được phân vào đơn vị chúng ta, cả đời này chưa từng di dời."

"Ngài cũng từng làm lính sao?"

"Đã từng làm! Hồi trẻ ta làm lính ở Đông Bắc, là lính nấu ăn. Tay nghề này vẫn học trong quân đội."

Lượng thông tin trong câu này không ít.

Mười chín năm trước, Đông Bắc, tòng binh.

Điều này cho thấy mười chín năm trước, Lý Kiến Sơn cũng từng sống ở vùng Đông Bắc xa xôi.

Nhà hắn đã thường xuyên ăn bánh bao, chứng tỏ cha mẹ hắn có thể cũng là quân nhân.

Nhưng tại sao hắn lại xuất hiện một mình ở tỉnh Bắc cách xa ngàn dặm, một thôn Thanh Hà hẻo lánh chứ?

Hy vọng vừa nhen nhóm trong lòng Lý Kiến Sơn lại tan biến.

Quả nhiên, không dễ tìm thấy như vậy.

Đời người trên đời, khó tránh khỏi có khiếm khuyết, có lẽ đây chính là số mệnh.

Bằn vặt quá khứ không có ý nghĩa, chi bằng cứ an phận thủ thường, học nghệ cho tốt, kiếm tiền thật tốt.

Đi một mạch đến ngã rẽ.

"Sơn Tử, ta rẽ hướng này rồi, ngày mai đi làm gặp." Cao Lương Kỳ giơ tay vẫy vẫy.

"Cao sư phụ người đi thong thả, ngày mai gặp lại."

Lý Kiến Sơn vừa rẽ vào ngõ nhỏ, một giọng nữ trong trẻo gọi hắn lại.

"Lý Kiến Sơn!"

Lý Kiến Sơn nghe vậy liền dừng lại.

Đầu ngõ vắng bóng, người phụ nữ đứng trong bóng tối như mực, chỉ có thể nhìn rõ một đường nét mảnh khảnh.

Bên cạnh còn có một chiếc xe Khôn.

"Là ta."

Người phụ nữ chậm rãi bước ra từ trong bóng tối, nhờ ánh đèn cách đó vài mét, dung mạo dần trở nên rõ ràng.

Hóa ra là nhân viên phục vụ của nhà hàng bọn hắn, Lưu Thiến Ảnh.

Nàng như đã cố ý trang điểm, mặc một bộ váy dài tay áo đỏ, trên mặt còn trang trí.

"Là ngươi? Có việc gì sao?" Lý Kiến Sơn giọng điệu bình thản, thậm chí có chút lạnh nhạt.

Lưu Thiến Ảnh má ửng hồng, khẽ nói: "Lý Kiến Sơn, ta cố ý đợi ngươi ở đây."

Lý Kiến Sơn cảnh giác, nheo mắt lại: "Sao ngươi biết địa chỉ nhà ta?"

"Ta..."

Gò má Lưu Thiến Ảnh càng đỏ hơn.

Chẳng lẽ nàng đã lén theo Lý Kiến Sơn mấy lần.

Vậy thì thành cái gì? Chẳng phải là nữ lưu manh bám đuôi đàn ông rồi sao?

"Em... em nghe người khác nói."

Lý Kiến Sơn liếc mắt một cái đã nhận ra nàng đang nói dối, so với lúc nãy càng thêm lạnh nhạt: “Rốt cuộc ngươi có chuyện gì?”

Lưu Thiến Ảnh hai tay nắm lấy hai bím tóc nhỏ của mình, thân thể nhẹ nhàng vặn vẹo.

Do dự hồi lâu, như thể đã dốc hết dũng khí cả đời, đột ngột nhìn về phía Lý Kiến Sơn: "Lý Kiến sơn, ta thích ngươi, chúng ta hẹn hò đi."

"..."

Phong tục thời kỳ 80 rất bảo thủ.

Dù cô nương trong thành có cởi mở hơn chút, cũng rất ít khi chủ động tỏ tình như vậy.

Lỡ như bị người ta từ chối, thật là xấu hổ biết bao!

Ngay cả những người như Lý Kiến Sơn trùng sinh trở về, cũng bị lời nói táo bạo này của nàng làm cho kinh ngạc.

"Xin lỗi, ta không muốn làm đối tượng. Đã muộn lắm rồi, ngươi là con gái, mau về nhà đi."

"Lý Kiến Sơn!"

Lý Kiến Sơn vừa định rời đi, cánh tay đã bị Lưu Thiến Ảnh kéo lại.

Hắn vội vàng né tránh.

"Lý Kiến Sơn, chúng ta có thể coi nhau như bạn bè trước. Tình cảm có lẽ được bồi dưỡng từ từ."

Lý Kiến Sơn vốn không muốn nói ra tuyệt tình như vậy.

Dù sao người ta cũng là con gái.

Nhưng hắn phát hiện, lúc nên tuyệt tình thì phải tuyệt vọng một chút.

Nếu không, người ta sẽ không dễ dàng từ bỏ.

"Đồng chí Lưu Thiến Ảnh, ta nói rõ cho ngươi biết. Ta không thích ngươi. Nếu như trong tình huống biết rõ mình không ưa ngươi mà còn làm bạn với ngươi, đây chẳng phải là treo cổ ngươi sao? Vậy thì ta cũng quá không đúng đắn rồi. Ngươi cảm thấy ta đã nói xong rồi, đi trước đây."

Nói xong liền đạp xe rời đi.

"Ngươi đợi đã!"

Lưu Thiến Ảnh trong lòng lo lắng, lập tức tiến lên nắm chặt tay nắm xe của hắn.

Lý Kiến Sơn chán ghét nhíu mày: "Ngươi làm gì vậy?"

Lưu Thiến Ảnh đầy mặt kinh ngạc trước phản ứng của hắn, còn xen lẫn vài phần ảo não không phục.

"Ngươi... ngươi bị làm sao vậy? Ta là một cô gái thành phố chính quy, ngươi là người từ nông thôn đến. Ta chủ động hạ mình đuổi theo ngươi, vậy mà ngươi lại từ chối ta?"

"..."

Cái gì?

Lý Kiến Sơn cũng cạn lời.

Đã đến lúc giết chết khí thế của cô gái trong thành này rồi.

"Ý gì? Con gái trong thành thì cao hơn người khác một bậc thôi sao? Thích chính là thích, không thích chính không ưa, thì liên quan gì đến người trong làng hay dân nông thôn?"

"Lưu Thiến Ảnh, ý của ngươi là chê ta là người nông thôn. Vậy ngươi còn theo đuổi ta làm gì? Ngươi cứ tìm một thành phố không được rồi?"

Lưu Thiến Ảnh lúc này mới phản ứng lại lời chưa nói xong, có chút xấu hổ, vội vàng cứu vãn:

"Ta không có ý đó! Ta thực sự thích ngươi. Vậy ngươi nói xem, rốt cuộc ta chỗ nào không tốt? Ngươi thích kiểu gì, ta có thể sửa."

Lý Kiến Sơn rũ mắt quét qua bàn tay nàng đang nắm chặt tay nắm cửa xe.

"Mạnh người làm khó là rất không tốt, giống như ngươi bây giờ vậy. Xin ngươi buông tay ra, ta phải về nhà đây."

Liên tiếp hai lần cự tuyệt không chút lưu tình, triệt để đập tan niềm kiêu hãnh của Lưu Thiến Ảnh.

Nỗi xấu hổ tức khắc trào dâng trong lòng.

“Lý Kiến Sơn, ngươi đừng được voi đòi tiên! Kẻ theo đuổi ta có thể xếp từ Bảo Thành đến Bắc Kinh!”

"Ta có công việc chính thức, có hộ khẩu thành phố, cha ta là quản lý cửa hàng thực phẩm phụ khu Nam Thành. Mẹ ta làm kế toán nghỉ hưu của nhà hàng Quốc doanh, anh trai ta đang làm việc tại văn hóa, chị dâu ta chính là giáo viên phụ trách."

"Điều kiện như ta, có rất nhiều người..."

"Ngươi bị bệnh à!"

Chưa đợi nàng nói hết câu, Lý Kiến Sơn lập tức ngắt lời thi pháp.

"Ngươi muốn đối tượng, nhắc đến bố mẹ và chị dâu ngươi làm gì? Ngươi muốn ta làm với ngươi, hay là muốn để ta gây sự với ba mẹ ngươi? Ta đâu có khẩu vị nặng nề như vậy."

"Ăn gì mà lớn lên? Tư duy kỳ quặc thế?"

"Đây là đang khoe khoang với ta về gia thế hiển hách của ngươi sao? Nếu ta vì gia cảnh của nàng mà để mắt tới ngươi, vậy người coi trọng là ngươi không?"

"Đầu óc ngươi có thể tỉnh táo hơn không?"

“Hơn nữa, gia thế của ngươi rất tốt sao? Cũng chỉ so được không đủ, so với dưới thì hơn. Có bản lĩnh thì đi so sánh với quan lớn. Trước mặt một người nông thôn như ta khoe khoang cái gì?”

"Nếu ta vì những điều này mà để mắt đến ngươi, tầm nhìn cũng quá nông cạn. Chẳng lẽ ngươi thực sự thích kiểu này sao? Có chút theo đuổi chứ đại tỷ!"

"Lý ca hôm nay dạy ngươi một đạo lý làm người. Thích một người, trước hết phải tôn trọng hắn. Chứ không phải thông qua việc hạ thấp để có được hắn, đây gọi là PUA!"

"Chưa làm được đâu, ngươi đã coi thường ta rồi. Nếu thực sự đụng độ với ngươi, chẳng phải ngươi sẽ bắt nạt chết ta sao?"

“Ta nói rõ cho ngươi biết, nếu còn dám theo dõi ta, ta sẽ báo công an bắt ngươi! Bây giờ đánh nghiêm khắc quá, vấn đề tác phong không phải là chuyện nhỏ.”

"Đến lúc đó, xem ngươi còn công việc chính thức nào để khoe khoang không."

Lưu Thiến Ảnh bị một tràng lời nói của hắn dọa cho sợ hãi.

Vội vàng, ngón tay nắm chặt tay lái xe vô thức buông lỏng.

Lý Kiến Sơn nắm bắt thời cơ, lập tức đạp xe phóng đi, không ngoảnh đầu lại mà nghênh ngang rời đi.

Trong con hẻm tối tăm, chỉ để lại một mình Lưu Thiến Ảnh đứng sững tại chỗ.

Nhìn bóng lưng quyết tuyệt rời xa của Lý Kiến Sơn, nàng vừa tức vừa xấu hổ, hung hăng dậm chân.

"Lý Kiến Sơn! Ngươi sẽ hối hận đấy!"