Chương 17 / 79

Chương 17: Ngươi làm cái giày rách này mà ngươi còn có lý à?

Bản dịch · 1.566 chữ

Mặt trời đã lên cao, Tống Thu Diễm mới toàn thân đau nhức bò dậy từ trên giường.

Toàn thân không có chỗ nào là không đau.

Nếu không phải bị nghẹn đến khó chịu, cả đời này nàng cũng chẳng nhớ tới giường sưởi.

Trong sân, Tống mẫu ngồi xổm bên chậu giặt quần áo chà xát.

Sắc mặt âm trầm như sắp mưa.

"Mẹ..." Tống Thu Diễm kéo giọng khàn đặc gọi.

Tống mẫu ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên.

Tống Thu Diễm tự thấy chán, ngượng ngùng mím môi, khập khiễng đi vào nhà xí.

Chỉ trong vài bước ngắn ngủi, mỗi lần đi đều cảm thấy đau đớn.

Giải quyết xong xuôi, nàng vịn tường di chuyển về phòng.

Theo thói quen cầm lấy chiếc gương tròn nhỏ quý giá nhất của nàng.

"A——!"

Một tiếng kêu thảm thiết vang lên.

Tống Thu Diễm bị dọa sợ.

Một tay ném chiếc gương xuống đất.

Cái đầu heo trong gương kia là ai vậy?

Không thể là nàng được chứ?

Nàng hoảng loạn ngồi xổm xuống, run rẩy nhặt lên.

Một đêm sưng phù lên men, cả khuôn mặt lớn hơn hôm qua trọn vẹn một vòng.

Đã hoàn toàn không nhìn ra dáng vẻ ban đầu.

"Hu hu hu..."

Tống Thu Diễm không thể nhịn được nữa, tuyệt vọng khóc lớn.

Điều nàng tự hào nhất đời này, chính là khuôn mặt này.

Nàng đẹp hơn bất kỳ cô gái nào trong thôn.

Lý Quang Minh coi trọng nàng, cũng là vì khuôn mặt này.

"Bịch!"

Đột nhiên, cửa viện Tống gia bị người ta đá văng ra.

Hai anh em Tống Tử Lượng, Tống tử Minh, một người mặt đầy giận dữ, cả khuôn mặt đẫm lệ tràn vào.

Tống mẫu vội vàng ngẩng đầu, nhìn thấy hai đứa con trai vốn nên học ở trường, trong lòng thắt lại.

Nhìn kỹ lại, dấu tay và vết cào trên mặt hai người lập tức hoảng loạn.

"Hai người sao giờ này về rồi? Có phải trốn học không?! Vết thương trên mặt là do ai đánh?"

Tống Tử Minh đỏ mắt, nghiến răng: "Còn đi học? Học chúng ta không lên nữa!"

Tiểu nhi tử Tống Tử Lượng khóc lóc cáo trạng: “Mẹ! Toàn là vì Tam tỷ! Tất cả mọi người trong trường đều vây quanh chúng ta mắng, bắt nạt chúng tôi! Triệu Tiểu Ngũ dẫn theo một đám người chặn đánh chúng con!”

“Hắn nói tam tỷ cướp nam nhân của chị hắn, nói Tam tỷ là... phải... còn nói cả nhà Tống gia chúng ta đều không đứng đắn!”

Tống mẫu không cần hỏi cũng biết nửa câu chưa nói hết kia khó nghe đến mức nào.

Lập tức lau tay lên tạp dề, kéo hai đứa con trai dậy.

"Đi! Mẹ dẫn các con đến nhà họ Triệu nói lý lẽ! Dựa vào đâu mà đánh người vô ích!"

"Không đi!" Tống Tử Minh dùng sức hất nàng ra, "Còn mặt mũi nào nữa!"

Hắn đỏ mắt xông vào phòng.

Trong phòng, Tống Thu Diễm vẫn nằm sấp trên giường sưởi, vùi đầu khóc nức nở.

Tống Tử Minh vừa nhìn thấy bộ dạng này của nàng, lửa giận ngút trời.

"Ngươi còn mặt mũi khóc sao?!"

“Bây giờ mấy thôn đều truyền khắp ngươi chuyện rắc rối! Toàn bộ giáo viên và học sinh trong trường đều đang cười nhạo chúng ta! Bởi vì ngươi, ta và Tử Lượng vừa vào trường đã bị người ta chỉ thẳng vào mũi mắng chửi lưu manh, cái gốc rễ thối tha!”

"Sao tối qua ngươi không đi treo cổ cho xong! Sống liên lụy cả nhà!"

Tống Thu Diễm vốn đã gần như sụp đổ, bị đệ đệ mắng cho một trận tơi bời, lập tức bùng nổ.

Nàng cầm lấy đầu giường ngứa ngáy, quay người liền đánh về phía Tống Tử Minh.

"Đồ vô lương tâm! Đồ sói mắt trắng!"

“Bình thường ta đã bạc đãi các ngươi ở đâu? Có đồ ăn ngon thì cứ lo cho các người trước, có đồ tốt thì để lại cho bọn ngươi! Ta bị người ta làm nhục, bị mắng, các kẻ không ra mặt giúp ta thì thôi đi, còn quay về rắc muối lên vết thương của ta!”

"Các ngươi cứ báo đáp ta như vậy sao? Hôm nay ta đánh chết ngươi là đồ vô lương tâm!"

Tống Tử Minh giật lấy ngứa ngáy, ném mạnh trở lại giường sưởi, rồi dùng sức đẩy mạnh.

Tống Thu Diễm nghiêng người, ngã vật xuống giường sưởi, sau gáy đập đến choáng váng.

"Tự mày làm cái trò rách nát, mày còn có lý à?"

"Bởi vì ngươi, hai chúng ta không đọc nổi sách nữa rồi!"

"Ngươi mau cút đi! Đi tìm Lý Quang Minh của ngươi! Đừng ở Tống gia chúng ta! Từ hôm nay trở đi, chúng tôi không có ngươi là tỷ tỷ này! Cắt đứt quan hệ!"

Tống Tử Minh hét xong câu này, không muốn nhìn nàng thêm lần nào nữa, quay đầu liền lao ra khỏi phòng, chạy biến mất không dấu vết.

Tống mẫu đuổi theo muốn gọi con trai lại, nhưng ngay cả bóng người cũng không bắt được, chỉ có thể đứng trong sân thở dài một tiếng.

Vừa yên tĩnh chưa được một phút, ngoài cổng viện lại truyền đến tiếng khóc gấp gáp.

Tống Thu Chi mười bảy tuổi ôm mặt, khóc đến mức thở không ra hơi lao vào sân.

"Mẹ——!"

Tống mẫu vốn đã kiệt sức, nghe thấy tiếng khóc của tiểu nữ nhi, chỉ cảm thấy đầu óc ong ong.

"Ngươi lại làm sao thế?! Trong nhà còn chưa đủ loạn sao?"

"Người yêu của ta... đối tượng của mình chia tay với ta!"

Tống Thu Chi khóc đến toàn thân run rẩy, nước mắt lớn rơi xuống.

“Cả thôn bọn họ đều biết chuyện của Tam tỷ rồi! Vừa nãy hắn cố ý đạp xe đạp, chạy mười dặm tới tìm ta, chỉ để chia tay với ta!”

"Hắn nói hẹn hò với ta quá mất mặt, sợ bị người khác chê cười, lại sợ liên lụy đến danh tiếng nhà hắn! Mẹ ơi, con phải làm sao đây? Có phải cả đời này con không tìm được đối tượng tốt rồi không? Hu hu hu..."

Tiểu khuê nữ cũng đã đến tuổi nên nói chuyện hôn sự, giờ đối tượng này đã làm mấy tháng trời rồi, sắp cầu hôn rồi.

Giờ đây vì bê bối của Tống Thu Diễm mà hoàn toàn khoác lác.

Tống mẫu nghe tiếng khóc đầy sân, hung hăng ném quần áo trong tay vào chậu.

"Haiz!"

......

Bảo thành, giữa trưa sắp tới.

Xe đạp từ từ dừng lại, Lý Thục Ngọc thận trọng bước xuống từ ghế sau.

Sáng sớm rời nhà, nàng tràn đầy vui mừng, đáy mắt có ánh sáng.

Dọc đường đi đều là sự phấn khích vì phải chạy đến tân sinh.

Nàng biết đường đi dài đằng đẵng.

Không ngờ lại dài đằng đẵng đến thế.

Sau khi vào thành, từng dãy nhà xếp hàng chỉnh tề, con phố rộng rãi bằng phẳng, xe cộ qua lại tấp nập, đều khiến nàng hoa mắt chóng mặt.

Trong lòng nàng vô cùng kích động.

Nhưng cũng chỉ là trong lòng kích động.

Trên mặt đã trở nên đờ đẫn.

Xương cốt toàn thân vừa chua vừa căng, mí mắt cũng nặng nề đến mức sắp rũ xuống.

Ngược lại là Lý Kiến Sơn.

Dáng người vẫn thẳng tắp như tùng.

Lý Thục Ngọc thật lòng khâm phục, xoa nắn thắt lưng mỏi nhừ hỏi: "Ca, huynh không mệt sao? Cưỡi lâu như vậy, sao huynh vẫn còn tinh thần thế?"

Lý Kiến Sơn nghe vậy khẽ cười một tiếng.

"Cái này tính là gì."

"Mấy năm ca lính, huấn luyện ngoài hoang dã một lần là mấy chục dặm đường núi, gánh vác nặng tiến về phía trước, gió sương ngủ tạm, vất vả hơn thế này nhiều."

Hắn khóa chặt xe đạp.

Ngước mắt nhìn về phía cửa một nhà hàng.

Tào lão đại tiệm thịt lừa.

"Đi thôi, Thục Ngọc, theo ca vào đi."

Đúng là giờ cơm, hương thơm theo gió bay ra, khiến người ta thèm ăn.

Đây là lần đầu tiên Lý Thục Ngọc vào quán ăn trong đời.

Nàng lập tức trở nên lúng túng, tay chân có chút không biết đặt đâu.

Theo sát phía sau Lý Kiến Sơn, không dám nhìn lung tung, cũng không ai dám cử động.

Lý Kiến Sơn lại ung dung điềm tĩnh, vô cùng thân thiết.

Tìm một cái bàn cạnh cửa sổ ngồi thẳng xuống, cầm thực đơn trên bàn lên bắt đầu gọi món:

"Hai đứa ruột, hai đứa béo gầy, có hai con mọt, thêm hai bát canh đậu phụ nữa."

"Được rồi! Hai vị đợi một chút, uống trà trước đã!"

Nhân viên đáp lời nhanh nhẹn, xách ấm trà tới, rót cho hai anh em mỗi người một chén trà nóng rồi rời đi.

Lý Thục Ngọc nghe mà như hiểu như không, nhưng số lượng lại nghe rõ mồn một.

Sáu ngọn lửa thiêu đốt!

Nàng vội vàng hạ thấp giọng, “Ca, huynh đã đốt sáu cái thịt cháy sao? Chúng ta hai người, ăn hết chưa?”