Chương 3.299 / 4.461

"Rượu Quỷ" và "Giáo Sư"

Bản dịch · 2.411 chữ

Hạ Đức khẽ dịch chuyển vị trí, đề phòng che khuất tầm nhìn của cú mèo treo ngược cùng với băng lăng bên ngoài cửa sổ, còn lão thủ lâm viên thì vẫn không quên giải thích:

"Ta không cố ý trộm đồ, lúc đó ta vừa đói vừa mệt, chạy đến thành lâu trong thành lâu thì ngủ thiếp đi, tỉnh dậy đi rất vội vàng, không chú ý lúc cuốn áo ngoài lên quấn cả cái này vào trong áo."

Chất liệu vải lụa khá cao cấp, nhưng diện tích sau khi mở ra cũng chỉ lớn bằng hai bàn tay, thứ này đắp chăn cho Tiểu Mễ Á đại khái vừa vặn. Tiểu thư Rhine Hart bị hoa văn rắn lớn trên tấm vải lụa thu hút, nghĩ tới suy đoán về "vận mệnh", liền nghi ngờ lão thủ lâm gặp phải lâu đài hai mươi năm trước, có liên quan đến sùng bái rắn lớn tại địa phương hay không.

Mà Hạ Đức thì nhíu mày nhìn vòng hoa văn xung quanh tấm lụa, phần lớn hoa văn trang trí này đều sẽ vô thức bỏ qua, cho dù không bỏ qua cũng sẽ không quá để ý. Nhưng trong mắt những người ngoại lai có năng lực "văn tự thông hiểu", những hoa văn này rõ ràng chính là chữ viết, mà hoa văn bốn bên của tấm lụa đều là một câu, Hạ Đức bắt đầu dịch theo thứ tự kim đồng hồ ——

【Bí mật của lớp da rắn hiển lộ vận mệnh,

Máu nhỏ giọt như vậy là bước đầu tiên để bước lên sân khấu;

Vị trí chủ diễn vẫn còn trống,

Người lấp lánh chỉ tồn tại cách giải duy nhất. ]

Không cần đi làm bất cứ kiểm chứng gì, Hạ Đức liền biết đây là tàn thiên của thi chương, hơn nữa còn là một lần hiếm thấy xuất hiện bốn câu thơ. Trước khi có được hai khối xà lột, Hạ Đức có thể còn chưa thể hiểu được nội dung bốn câu, nhưng bây giờ tất cả đều rõ ràng rõ ràng rồi——

Có được lột xác rắn và nhỏ máu lên trên, mới có thể gia nhập tranh đoạt vận mệnh, mà trở thành "diễn viên chính", cũng chính là nhân vật chính, mới có thể trở thành người được chọn trong số phận.

Thấy Shard vẻ mặt ngưng trọng, tiểu thư Rhart ở một bên liền nhẹ nhàng dùng cánh tay cọ xát hắn một cái. Shard khẽ lắc đầu, sau đó ma nữ liền nghe thấy giọng nói từ trong lòng:

"Nghe được không?"

"Nghe được... Tâm linh cảm ứng? Khoan đã, cái này không phải chỉ có thể từ cấp cao kết nối cấp thấp, hoặc tuyệt đối tín nhiệm... Ngươi muốn nói cái gì?"

Hạ Đức liền đem phần tàn thiên chương thơ đã dịch của mình nói cho Ma Nữ, người sau tự nhiên cũng kinh ngạc tương tự. Nhưng nơi này không phải nơi thích hợp để thảo luận, tiểu thư Rhine Hart liền vô cùng ngượng ngùng đề nghị mua món đồ này với lão nhân của Thủ Lâm.

Vốn tưởng rằng sẽ trân trọng dị thường khối lão nhân "mạo hiểm" chứng minh này khi còn trẻ sẽ không đồng ý, không ngờ hắn nghĩ lại lại gật đầu:

"Claire, ta không cần tiền của các ngươi, nhưng nếu sau này các ngươi thật sự tìm được tòa lâu đài kia, thật sự tìm được đạo bạch quang kia, xin hãy nói cho ta biết một tiếng, trải nghiệm năm đó của ta tuyệt đối không phải là ảo giác."

Hắn kiên quyết không nhận thù lao hai người đưa, thế là Sherd liền lục trong túi ra "Huyết Nhưỡng" do mình dùng nho ủ làm thù lao. Đối với loại lão già rượu vang "bao bì rẻ tiền" này đương nhiên sẽ không từ chối, ông ta tươi cười đầy mặt:

"Khí hậu của hòn đảo này không thích hợp trồng nho, rượu nho chúng ta uống giá đắt hơn rất nhiều so với trên đại lục cũ, đây chính là thứ tốt đấy."

Nói rồi hắn đi lấy ba chiếc ly gỗ, mở một chai trong năm chai rượu Hạ Đức tặng, rót cho cả ba người một ít.

Rượu nho bị uống cạn một hơi, tiểu thư Ma Nữ tóc dài màu bạch kim lập tức che miệng lại, trên mặt xuất hiện một tầng ửng hồng nhàn nhạt. Phản ứng của lão nhân Thủ Lâm không khoa trương như vậy, hắn chỉ nhìn chiếc ly gỗ rỗng trong tay cười lên:

"Cho nên cả đời này ta thật đúng là may mắn, sau này tuổi già còn có thể có đãi ngộ như thế. Hoa Sinh tiên sinh, năm chai rượu ngươi ra, xem ra là ta chiếm tiện nghi rồi."

"Rượu gì? Cho ta nếm thử."

Âm thanh từ phía sau truyền đến, giáo sư Rhine Hart đang ôm đầu ngồi dậy từ chiếc giường nhỏ. Hắn vừa nói vừa dựng cặp kính ít nhất tám trăm độ lên, sau đó mới thấy ở đây ngoài bạn cũ của mình ra, còn có con gái của mình và một thanh niên xa lạ.

Thế là người trung niên há miệng kinh ngạc một chút, xác định bây giờ không phải là sau giấc mơ, mới nói với Claire Rhine Hart rằng:

“Giống như lúc nhỏ của ngươi, đừng nói với mẫu thân ngươi ta lén uống rượu, từ nay về sau ngươi gây họa ta cũng sẽ không nói cho nàng.”

Lão Harmany của người gác rừng cười ở một bên, mà đây chính là ấn tượng đầu tiên của Shed đối với giáo sư Rhine Hart, so với giáo sư Man Ninh, giáo sư Rumusa, cũng mang danh hiệu giáo sư, thì đây là một kẻ nghiện rượu không đáng tin cậy. Đương nhiên, sau đó vì học thức uyên bác của hắn, Shed vẫn có cải cách rất nhiều.

"Vâng phụ thân."

Tiểu thư Rhine Hartt mặt không biểu cảm khẽ gật đầu, lại nhìn Shed một cái:

"Vị này là Hoa Sinh tiên sinh, là người ngoại hương được ông nội mời đến giúp đỡ, cũng là bằng hữu của ta."

"Chào ngươi, Hoa Sinh tiên sinh."

Người đàn ông trung niên ngượng ngùng đứng dậy bắt tay với Hạ Đức, khá tò mò không biết người lạ và con gái mình rốt cuộc có quan hệ gì.

Sau khi giáo sư Rhant tỉnh rượu, cả nhóm ba người liền chuẩn bị trở về thị trấn. Lão Thủ Lâm tiễn họ ra cửa, sau đó thấy Shard chỉ sờ con lừa kia một cái, nó liền rất ngoan ngoãn nhận được sự chỉ huy của Shard quay đầu chuẩn bị xuất phát, Shard thực sự rất được các loài động vật hoan nghênh.

Shard lái xe phía trước, ba người băng qua khu rừng dưới chân núi tuyết thuận lợi trở về trấn Kellotod. Trong khoảng thời gian này, khi cú mèo lại bay qua đầu họ, giáo sư Rhine Hart còn lẩm bẩm một câu, đây không giống cú mèo trên đảo này, nhưng Ma nữ vẫn đang giận cha mình, vì vậy đã bỏ lỡ "manh mối" quan trọng này.

Đương nhiên, trên đường đi Chard cũng trò chuyện với giáo sư Rhant về lão Harman của người giữ rừng. Bởi vì người giữ rừng là nghề truyền đời qua lại, cho nên ông ta biết rất nhiều câu chuyện truyền thuyết về Tuyết Sơn, giáo sư từ miệng những người giữ rừng biết được rất nhiều câu chuyện đã không còn lưu truyền trong trấn, giáo sư tuy không phải là người có pháp đồ, nhưng đã sống trong trấn hơn hai mươi năm, đã không còn khác gì người có pháp đồ nữa.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Sau khi trở về thị trấn, tiểu thư Rhart quả nhiên không hề nhắc đến chuyện phụ thân say rượu với mẫu thân mình, mà sau khi ngồi xuống thư phòng, giáo sư Rhart cũng cuối cùng nói với Shard về vấn đề quan tâm.

"Trưởng bái rắn, đồ vật dưới núi tuyết... những chủ đề này quả thực đều rất quan trọng. Buổi sáng ngươi đã xem báo cáo nghiên cứu của ta rồi phải không? Nói thật, những thứ đã được công bố hiện tại, đều chỉ là truyền thống nông cạn của người có hình ảnh pháp thuật."

Có những bí mật không thích hợp để viết ra để nhiều người biết đến hơn, ta cũng có nghĩa vụ bảo vệ nơi này. Hoa Sinh tiên sinh, ngài hẳn cũng đã hiểu rõ về địa phương rồi, trước khi ta trả lời câu hỏi của ngài, ngài hãy trả lời câu hỏi của ta trước: Ngài cho rằng ngọn núi tuyết này có ý thức không?”

Hạ Đức quay đầu nhìn phong cảnh tuyết sơn ngoài cửa sổ, thư phòng này ở tầng hai của căn nhà, nhìn thấy phong cảnh tuyết sơn rất đẹp. Cuộc sống của thị trấn nhỏ tuy không tiện lợi như thành phố lớn, nhưng có thể mỗi ngày nhìn thấy phong cảnh này, cũng là điều mà người dân thành phố lớn khó có thể tưởng tượng nổi:

"Các lão nhân như trưởng lão Clard phổ biến đều coi Tuyết Sơn là tồn tại 'phóng ý thức'. Tức là có ý thức nhất định, nhưng lại kém xa linh hồn chân chính. Người bình thường bản địa lại cho rằng Tuyết Sơn chỉ là Tuyết Sơn, là thánh địa mang ý vị thần thánh nào đó. Theo ta thấy, Tuyết Sơn có lẽ có... linh tính."

Hạ Đức chỉ có thể nghĩ đến từ này:

"Núi có ý thức hay không ta không rõ, nhưng một khi những thứ mang tính khái niệm như tư tưởng, vận mệnh sinh ra liên kết với ngọn núi đó, thì sẽ bị ngọn núi đó ảnh hưởng."

Giáo sư bật cười:

"Ta dùng mười năm mới nghĩ ra câu trả lời này của ngươi, lúc đó khi ta đem ý nghĩ này nói cho nhạc phụ của ta, hắn cười cái gì cũng không nói. Ta dám cá, ngươi đã hỏi các trưởng lão về vấn đề dưới núi tuyết có thứ gì hay không, bọn họ có phải nói bọn họ cũng không biết không? Không, bọn họ biết, chỉ là có một số chuyện bọn họ không muốn nói."

Ta chỉ có thể dùng điều tra và kinh nghiệm của mình, dùng góc độ người thường để trả lời ngươi, dưới chân núi này quả thực có thứ gì đó, hơn nữa thứ đó có liên quan đến "miếu bái Cự Xà" cổ xưa đã thất truyền ở địa phương, đây là bí mật do các trưởng lão Pháp Đồ Nhân truyền lại qua đời, thậm chí không nhất thiết mỗi vị trưởng lão đều rõ. Những lời tiếp theo chỉ có thể lý giải từ góc độ thần thoại, có lẽ đó là lột xác rắn của một con mãng xà khổng lồ nào đó, có lẽ là vảy của một vị thần thuộc loài rắn nào đó trong truyền thuyết để lại, hoặc chỉ là một loạt hang động do một con mãng xà mang sức mạnh thần kỳ nào đó đã chui ra trong núi.

Hoa Sinh tiên sinh, ta chỉ là người bình thường, có thể nói cho ngươi biết chuyện cũng không nhiều. Nếu ngươi muốn biết nhiều hơn, chỉ có thể dựa vào chính mình điều tra. Cũng không phải là thăm dò những kiến trúc cổ xưa hoặc là di tích của pháp đồ nhân, mà là thăm dò trong truyền thuyết và thần thoại. Những thứ này, đều là ta không làm được."

Hắn thở dài một hơi, nhưng cũng không nói thêm gì:

“Sau này có vấn đề gì cứ thường xuyên đến hỏi ta, ở địa phương hiếm khi có người ngoại tỉnh nào quan tâm đến truyền thuyết về người pháp đồ, ta cũng sẵn lòng trò chuyện nhiều với lớp trẻ. Tất nhiên, lần sau đến thăm sẽ không cần mang trái cây và trứng nữa, trong trấn nhỏ không có nhiều quy tắc như các thành phố lớn.”

Giáo sư Rhine Hart sau khi tỉnh rượu lại thể hiện ra khí chất rất trầm ổn:

"Ngoài ra, còn có một chuyện rất quan trọng ta muốn hỏi ngươi, không biết ngươi có thể trả lời hay không."

"Đương nhiên có thể, xin hỏi."

Giáo sư Rhine Hart lại thở dài:

"Vậy ngươi và Claire có quan hệ gì đây?"

Hạ Đức liếc mắt một cái sau khi dùng thuật ẩn thân rồi đứng ở trên bệ cửa sổ, chặn lại con cú mèo hắn ngắm phong cảnh núi tuyết một cái. Khuôn mặt tròn của cú mèo gần như dán cả lên tấm kính, nàng rất hưng phấn với vấn đề này. Hiện tại tiểu thư Rhant đang ở dưới lầu, cho nên cú mèo đầu chim đầu to hào phóng dùng thuật ẩn thân cũng không sợ bị phát hiện.

Nàng là nghệ sĩ, cũng có đặc điểm mà nghệ sĩ thường có, ví dụ như "bức tranh sơn dầu" sau khi câu chuyện ở rừng kết thúc, ví dụ như đặc biệt hứng thú với mối quan hệ phức tạp giữa người:

"Ta và tiểu thư Rhine Hart chỉ là bạn bè, ít nhất bây giờ là như vậy."

Shard không muốn nói dối, bèn hỏi như vậy, sau đó phát hiện giáo sư Rhine Hart đang nhìn mình bằng ánh mắt vô cùng phức tạp, ông ta thoáng chốc có chút hoảng hốt:

"Ngươi biết không? Khoảnh khắc ngươi vừa mở miệng, ta dường như đã trở về hơn hai mươi năm trước, chỉ có điều giờ đây ta không còn là bên bị hỏi thăm nữa."

? PS: Bản đồ chương này 《Giáo sư Rhant》

? (Hết chương này)

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.