Chương 3.231 / 4.461

[Một kích tất sát thủ thương]

Bản dịch · 2.514 chữ

"Nếu là ta, ta sẽ chặt đứt ngón trỏ và ngón giữa tay trái của mình, sau đó ném cho nàng, cuối cùng nói: [Cái này để lại cho ngươi làm kỷ niệm, ngươi rõ ràng đáng giá nhiều hơn, hiện tại cũng chỉ xứng sở hữu cái này]."

Teresa chớp chớp mắt, hoàn toàn không hiểu. Người phụ nữ trong quan tài mặt không biểu cảm nhìn thẳng vào Chard một lát, tháo ba chiếc nhẫn trên ngón tay ném xuống nền đất đen bên ngoài mộ phần, sau đó tháo chiếc khuyên tai vàng giấu dưới tóc xuống, ném cho hắn.

Sau đó nàng nằm xuống lần nữa, nắp quan tài đá cũng tự động đậy lại. Hạ Đức khom người nhặt bốn món đồ tùy táng lên, trong lòng suy đoán trên người nàng chắc chắn còn có một chiếc khuyên tai vàng bên phải.

Bất quá hắn cũng không tham lam, rất nhanh liền dùng xẻng bình thường khôi phục phần mộ đã đào lên thành dáng vẻ ban đầu.

Sau khi ngôi mộ khôi phục, Teresa mới tò mò hỏi:

"Ngươi vừa nói có ý gì?"

Hạ Đức nhắc nhở:

"Ngươi vừa rồi không thấy sao? Ngón trỏ và ngón giữa tay trái của nàng là vết thương mới, là do nàng bị chém trước khi chết, ta đoán là bị giữ lại làm vật kỷ niệm."

Nhưng Teresa vẫn không hiểu:

"Nàng không phải có rất nhiều tình nhân sao? Ngươi cho rằng là tên học đồ kia đã để lại hai ngón tay?"

"Học đồ đã ám sát lão sư của mình, lại nghe lão sư nói những lời quá đáng như vậy trước khi chết, chỉ có xác suất rất nhỏ nàng mới để những người khác xử lý thi thể. Bất kể là vì mục đích bảo vệ bản thân, hay xuất phát từ tình yêu và hận thù trong lòng, việc chôn cất vị ma nữ này chắc chắn đều do chính học đồ làm, nàng thậm chí phần lớn sẽ tuyên bố lão sư của mình chỉ là mất tích mà thôi."

Hạ Đức giải thích như vậy, thế là cô gái trẻ đeo kính suy nghĩ một chút:

"Vậy ngươi nói lưu lại ngón tay các loại là..."

"Một mặt, nói như vậy đại diện cho tâm tư của 'ta' đối với học đồ trẻ tuổi kia rất rõ ràng, trước khi chết còn muốn chế giễu nàng ấu trĩ; một mặt, cô gái kia không vì hận ý mà phá hoại nghiêm trọng thi thể này, thậm chí dựa theo truyền thống mà tiến hành an táng, điều này cho thấy nàng đối với lão sư của mình vẫn có tình cảm rất sâu đậm.

Mà lão sư trước khi chết đã tự chặt ngón tay ném cho nàng, còn nói ra những lời chế giễu đó, rất dễ khiến nàng lúc đó tâm lý bất thường trực tiếp sụp đổ."

Đương nhiên, dựa vào tính cách "bôn phóng" của đám ma nữ thời đại này, Hạ Đức đoán hai ngón tay kia còn có ý nghĩa khác, nhưng những lời này hắn không thể nói ra được.

Một cái xẻng đổi được bốn món đồ tùy táng, thậm chí còn không cần chiến đấu, đây là một cuộc phiêu lưu tuyệt đối hợp lý. Sau khi thu dọn xong bốn món tùy táng, Chard lại liếc nhìn cây đại thụ ở xa trong bóng tối, sau đó nắm lấy tay Teresa:

"Đi thôi, chúng ta trở về thôi."

"Không tiếp tục dạo một vòng nữa sao? Lần này ra ngoài rất thuận lợi, ta còn có thể đi thêm một lát nữa."

Teresa nhỏ giọng đề nghị, nhưng Chard lắc đầu:

"Chúng ta đã không còn xẻng sắt nữa, tiếp tục tiến lên ngoài việc xem bia mộ cũng chẳng còn ý nghĩa gì khác. Ta sẽ không vì tò mò mà dẫn ngươi tiếp tục đi trong nguy hiểm, trở về đi... Lần này ta có thể dừng lại rất lâu. Nếu có thể phát hiện ra phương pháp ra ngoài sớm hơn, có lẽ chúng ta có thể đi dạo trong thế giới bình thường."

Vị trí lúc này thực ra cách "tiểu ốc của người giữ mộ" không xa, dù sao vừa rồi khi dẫn người trở về từ đây cũng chưa đi quá lâu đã đến nơi cần đến.

Teresa cũng không nói gì thêm, nhấc đèn dầu lên liền cùng Shard quay về hướng lúc đến. Cả hai đều cảm thấy cái cây ở phía bên cạnh sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện trước mặt họ, nhưng cho đến khi họ nhìn thấy căn nhà nhỏ có ánh lửa ở cuối màn sương mù dày đặc, cái cây đó vẫn chỉ sừng sững đứng ở phương xa.

Sau khi gõ cửa khớp xong ám hiệu, Teresa đi vào cửa trước. Chard đứng ở cửa lại nhìn về phía cái cây lớn ở đằng xa, không hiểu sao lại cảm thấy cái cây đó có chút quen mắt.

"Sẽ là gì đây?"

Nữ tu Beron và tiểu thư Lead đều đứng dậy đón họ, vừa rồi nữ tu ở bên bàn làm phù thạch, còn tiểu thư Lead thì đang ngồi hầu hạ nồi bên lò sưởi, xem ra trong lúc hai người Shard rời đi nơi này không xảy ra chuyện gì khác.

Thấy hai người đã trở về, hơn nữa xẻng đã không thấy đâu, tiểu thư Lead trước tiên quan tâm một chút xem bọn họ có bị thương hay không, sau đó mới có chút mong đợi hỏi:

"Thế nào?"

“Bốn món đồ tùy táng, lần này chúng ta may mắn, sau khi đào mộ gặp phải vong linh không phải loại cần vũ lực đối kháng... cũng không phải loại cố ý gây khó dễ cho người khác bằng câu đố.”

Vì ra ngoài không lâu, nên tinh thần của Teresa khá tốt. Nàng lấy ra ba chiếc nhẫn vàng và một chiếc khuyên tai vàng mà Shard yêu cầu mang theo, hai chiếc nhẫn đưa cho Shard bảo hắn đi thay xẻng mới, phần còn lại đẩy cho nữ tu Beron.

Nữ tu đặt tất cả đồ tùy táng lại với nhau:

"Cứ như vậy, số lượng đồ tùy táng đã có 8 kiện."

7 món di vật có thể có được vị trí của Sơ Hỏa, 13 món di vật thì biết được vị trí phần mộ rời khỏi đây trở về thế giới người sống. Trên danh nghĩa nơi này chỉ có một mình tu nữ Belen cần lửa, tuy nàng là người đầu tiên đến, phần lớn thu được đồ tùy táng ở đây cũng liên quan đến nàng, nhưng nàng không hề nói nếu xuất hiện là sẽ dùng đồ tùy táng:

"Nếu lần nào cũng có hiệu suất như vậy, muốn rời khỏi nơi này cũng không khó."

Tiểu thư Lợi Á Đức bị lời nói của nàng khích lệ, liền rất ân cần bưng trà nóng và điểm tâm mà Hạ Đức mang đến cho hai người vừa ra ngoài trở về.

Đi một vòng bên ngoài này, thể lực tiêu hao còn khoa trương hơn cả bay toàn tốc, Sherde cũng ngồi xuống, vừa ăn uống vừa cùng Teresa kể lại những điều đã thấy vừa rồi.

Mà sau khi vào trong phòng, từ cửa sổ liền không nhìn thấy cây đại thụ trong sương mù kia nữa. Đây coi như là một tin tốt, chứng minh căn phòng này đúng là khu an toàn, chỉ là ai cũng không biết lần sau ra ngoài, nó có còn xuất hiện hay không.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Uống một chén trà, lại ăn thêm hai miếng bánh quy, cảm thấy mình đã nghỉ ngơi gần đủ rồi, Shed tính toán thời gian, bèn hỏi nữ tu Belen:

"Hiện tại cùng nhau ra ngoài được không?"

"Nhanh vậy sao?"

Teresa kinh ngạc hỏi, còn Sherde thì cảm thấy mình đã hoàn toàn khôi phục, cái chết ở đây rốt cuộc vẫn không sánh bằng vùng nước yên tĩnh kia:

"Nhân lúc vừa rồi vận khí không tệ, ta muốn ra ngoài thử một lần nữa. Ở lại đây càng lâu càng nguy hiểm, vẫn là nên hành động càng sớm càng tốt. Teresa, ngươi và tiểu thư Lead ở lại. Tiểu thư Lead, ngươi cũng không thể cứ ở lại đây chờ chúng ta tìm đến đồ tùy táng."

Chuẩn bị sẵn sàng ra ngoài, nếu lần này chúng ta ra ngoài thuận lợi, tiếp theo ngươi cùng ta ra ngoài."

Mỗi một đồng bạn đều có ý nghĩa, đây là kinh nghiệm mà Shard đúc kết được từ nhiều cuộc phiêu lưu thời gian.

Cô gái tóc màu lanh nhanh chóng gật đầu, nàng đương nhiên biết mình cũng phải có cống hiến. Teresa thì rất lo lắng cho Shade, nàng đề nghị trạng thái hiện tại của mình cũng rất tốt còn có thể ra ngoài, nhưng Shade vẫn để nàng ở lại chỗ này nghỉ ngơi.

Chiếc còi sắt mà tiểu thư Lead đóng góp thế là rơi vào tay Shard, ngoài ra, Teresa còn cho mượn di vật mà tiểu thư Verlit dùng để tự vệ cho nàng mượn luôn cho Shard:

"Ngươi cầm cái này đi, một kích tất sát thủ. Đáng tiếc hộp đạn mười viên đi kèm ta chỉ mang theo một con, nhưng đối phó tuyệt đại đa số địch nhân vẫn không thành vấn đề."

Di vật này Hạ Đức biết, di vật cấp Thiên Sứ [Nhất Kích Tất Sát Thủ Thương] là di vật mang tên súng ống nổi tiếng nhất Kỷ nguyên thứ sáu, nổi tiếng hơn nhiều so với [Thiện Lương Chi Thương] của hắn. Đặc tính của di vật này giống hệt tên gọi, cũng chính là nhất kích tất sát.

Nhưng di vật này phải phối hợp với loại đạn hoặc đạn dược do linh hồn đặc thù đúc thành, mới có thể phát huy hiệu quả tốt nhất. Nếu dùng đạn thông thường, chỉ có thể có hiệu lực với người thường và thuật sĩ môi thấp, đạn tự động sinh ra chỉ có hiệu lực với trung hoàn và hạ hoàn thuật sĩ.

Mà tay nghề rèn ra viên đạn của linh hồn tuy không chỉ nắm trong tay ác ma, nhưng bất luận là ma nữ của Kỷ nguyên thứ năm hay là các thuật sĩ hoàn hoàn hoàn cảnh của Kỷ nguyên thứ sáu, đều khá chán ghét hành vi này. Bởi vậy mười viên đạn trong tay Teresa, cùng với những viên đạn tồn tại ở Kỷ nguyên thứ sáu, đều là vật tiêu hao dùng một viên thiếu một viên lưu truyền lại từ Kỷ nguyên thứ ba.

Hiệu ứng "một kích tất sát" của khẩu súng lục có đạn tốt nhất, vô hiệu với một phần tà vật thượng cổ, chỉ có thể gây ra rất nhiều tổn thương cho bọn họ nhưng không thể chết người. Nhưng ngoài ra tất cả phàm vật chỉ cần bị trúng đích, gần như đều bị đưa đi chết. Chỉ cần không phải là khả năng kháng cự tử vong, thì bất kể chồng chất cao đến đâu cũng không có hiệu quả với đặc tính của di vật này.

Nhưng khuyết điểm của di vật cũng rất rõ ràng, đây không chỉ là xác suất nó bốc cháy cực cao, mà là tốc độ và quỹ đạo viên đạn do khẩu súng này bắn ra, giống hệt khẩu súng lục thông thường. Nói cách khác, khẩu súng này chỉ đảm bảo chết sau khi bắn trúng, không đảm bảo chắc chắn trúng đích.

Mà né đạn đối với thuật sĩ trung hoàn mà nói đã là rất nhẹ nhàng rồi, càng không cần phải nói chỉ cần giữa chừng cầm bất cứ thứ gì đó đỡ đạn một cái, đạn liền có thể dễ dàng bị chặn lại —— uy lực của nó thật sự chỉ là khẩu súng lục một phát bạc trên bề mặt.

Tương ứng, đặc tính của di vật cấp Thủ Mật [Nhất Kích Tất Trung súng lục] mà Hạ Đức từng gặp ở Kỷ Nguyên thứ sáu là chắc chắn trúng, tên của hai cái tương tự, nhưng cấp độ nguy hiểm kém hai cấp (2256).

Khẩu súng này bị Teresa giấu trong bao súng buộc trên đùi dưới váy, đây là một thủ đoạn ẩn giấu đồ vật rất phổ biến trong thời đại ngày nay. Sherd vốn muốn nàng giữ lại để tự mình phòng thân này, nhưng cô gái kia lại ám chỉ trên người mình còn có những vũ khí khác:

“Ta là người thừa kế do dượng chọn, nàng tất nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn ta ra ngoài.”

Tóm lại, sau khi dặn dò xong mật hiệu gõ cửa mới, Teresa liếc nhìn nữ tu Belen, rồi lại hào phóng hôn Shed một cái, Shed lúc này mới cùng nữ tu xuất phát lần nữa. Lúc này, từ lúc hắn đến vùng hoang nguyên sừng sững bia mộ này, đã trôi qua 30 phút, cũng chỉ khoảng hơn một phần ba một chút.

Nếu vận khí tốt, Hạ Đức thậm chí cho rằng mình còn có thể có cơ hội ra ngoài vòng thứ ba.

"Không thấy đâu, cái cây kia không thấy đâu."

Sau khi rời khỏi căn nhà nhỏ, điều đầu tiên Shard quan sát là điều này, còn nữ tu xách ngọn đèn dầu kia chỉ hơi ngẩng đầu, sau đó lại cúi đầu xuống.

Hạ Đức rất rõ ràng vị nữ tu này có rất nhiều chuyện muốn hỏi mình, mà nữ tu quả nhiên sau khi hai người rời khỏi khoảng đất trống kia liền chủ động lên tiếng:

"Xin tha thứ cho sự mạo muội của ta, có thể nói với ta một chút về nữ tu của ngươi không?"

Nàng chủ động lùi lại nửa thân của Hạ Đức đang cầm xẻng, Hạ Đức quét mắt nhìn bia mộ xung quanh không từ chối:

"Vị nữ tu kia của ta rất lợi hại, nếu nàng có thể ở đây, chúng ta chỉ sợ rất nhanh liền có thể đi ra ngoài."

Dù sao nữ tu của Đại Phù Lâm chính là người được chọn tử vong hàng thật giá thật, sức mạnh của nàng trực tiếp bắt nguồn từ 【Viễn Cổ Tử Thần】.

? PS:2256 Di vật được nhắc đến ở chương, tên gốc do một đòn tất sát, Tu Chính là một đòn tất trúng. Không ảnh hưởng đến các tình tiết khác, chỉ sửa lại tên.

? (Hết chương này)

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.