Chương 3.290 / 4.461

“Cốc là nhà của Hinh”

Bản dịch · 2.400 chữ

"Ha~"

Khẽ ngáp một cái, Hạ Đức khoác áo khoác đen trên người buồn chán bước xuống xe ngựa. Màn đêm đã hơi sâu, màn đêm trong thành vẫn còn sương mù xám mờ ảo. Trên không trung có những bông tuyết li ti, gió lùa qua đường phố còn thấu xương hơn ngày thường.

Dưới ánh đèn đường khí gas sáng hai bên đường, không có một bóng người, người đánh xe sau khi nhận tiền xe của hắn cũng nhanh chóng rời đi. Khi thở dài một hơi, sương trắng như rồng dài từ miệng phun ra, Chard lại nhìn trái nhìn phải, lúc này mới đẩy cánh cửa tiệm cầm đồ của lão John ra.

Lúc này là đêm thứ Sáu, sau khi Shade thu hồi xúc xắc đã dung hợp vào buổi chiều tối, từ biệt Dannist, ăn tối cùng mèo ở nhà rồi đi tới.

Cả con phố nay cũng chỉ có quán rượu ở góc phố và tiệm cầm đồ này còn mở cửa, nghe nói việc kinh doanh của tiệm cầm đồ vào ban đêm sẽ tốt hơn ban ngày, bởi vì có một số khách không muốn bị người khác nhìn thấy mình bị ép bán đồ.

Đương nhiên, tối nay lão John mở cửa hàng đến muộn như vậy không phải là mong đợi việc làm ăn, mà là tối nay Lovia muốn giao dịch tình báo mình muốn. Lovia đã nói trước sẽ tìm một số người đến giúp đỡ, nhưng Shed không ngờ mình vừa vào cửa hàng, liền thấy giáo sĩ Ochus, bác sĩ Snyder và Đa La Thiến đều ở đó.

Lovia đang bàn bạc điều gì đó với lão John trước quầy, Dorosie chỉ vào chiếc mũ mang đậm nét niên đại trên kệ hàng để thỉnh giáo giáo sĩ về vấn đề phong cách ăn mặc hơn ba mươi năm trước. Bác sĩ tâm lý trung niên mắt xanh thì chắp tay sau lưng cúi xuống xem một mô hình shilit shilit shilit shilit, trông rất hứng thú với ông ta.

"Bác sĩ, ngươi không thật sự muốn mua thứ này chứ?"

“Buổi tối tốt lành, thám tử. Ta muốn dùng nó để trang trí phòng khám của ta, để phòng khám trông chuyên nghiệp hơn. Không cần nhắc ta mở phòng khám tâm lý, bệnh nhân thông thường luôn cho rằng loại này chỉ có bác sĩ chuyên nghiệp mới dùng, tâm lý học rốt cuộc vẫn còn quá ngắn.”

"Buổi tối tốt lành, thám tử."

"Buổi tối tốt lành, Hạ Đức!"

Thấy Shard đến, giáo sĩ và Dorosie cũng chào hỏi hắn. Lovia quay người trước quầy, cười nói:

"Chỉ chờ ngươi thôi, vậy thì gần như có thể trực tiếp bắt đầu rồi."

"Chiều tối ở ngoại địa làm lỡ chút thời gian, nhưng sao lại gọi tất cả mọi người tới đây?"

Chậm trễ thời gian là vì cuối cùng thật sự đã tắm rửa ở chỗ Danist, mà lúc Shard hỏi câu hỏi này thì rất do dự.

"Đương nhiên là để an toàn hơn, hơn nữa sau kỳ thi thứ Hai mọi người cũng không có việc gì, cùng hành động cũng là làm sâu sắc thêm phương pháp đoàn kết của tổ. Sao thế, cảm thấy ta có chút làm quá lên à?"

"Không không, đương nhiên không phải."

Hạ Đức lắc đầu:

“Chỉ là nếu sớm biết mọi người đều ở đây, ngoại trừ 【Thủ Dạ Nhân】, ta sẽ mang theo những vũ khí và di vật khác có thể lấy được trên người.”

Phương pháp có thể giúp Levia có được linh phù văn 【Không Gian】 không phải là di vật, mà là một khu vực đặc dị không gian. Sau sự kiện hồ Green, tuy không gian của thế giới vật chất tương đối ổn định hơn nhiều, nhưng tần suất xảy ra sự kiện dị thường không gian ở các nơi vẫn cao hơn rất nhiều so với năm tháng bình thường.

Nơi mà Tobesk xuất hiện này bị một thuật sĩ môi trường địa phương phát hiện, bởi vì cấu trúc của nó tương đối ổn định, cho nên nó đã bị nó dùng làm tài nguyên thông tin bán ra chợ đen. Lão John đã giúp Lovia thu mua nó lại, lúc này mới có hành động của tổ tối nay.

"Từ vận mệnh ta giải mã ra mà xem, chỉ cần ta tiến vào khu vực dị thường không gian kia rồi thành công rời đi, ta khẳng định có thể đạt được lực lượng không gian."

Lovia giải thích với Shed như vậy, sau đó quả nhiên thấy Shed cau mày, vẻ mặt rất lo lắng. Nhưng hắn cũng không nói ra nỗi lo của mình, có một phần tư không gian được tuyển giả Dorosie có mặt, thực ra cho dù có nguy hiểm cũng không sao, hơn nữa Shed còn có thể thổi sáo gọi Grace và Helen đến giúp đỡ.

Hắn hỏi:

"Bốn người chúng ta đều đi theo ngươi tiến vào khu vực đặc dị không gian kia phải không?"

Lovia lắc đầu:

- Đương nhiên không phải, lần hành động này ta chỉ có thể dựa vào chính mình, nếu không cho dù đi ra khỏi khu vực dị thường kia cũng không có được lực lượng. Ta lo lắng sau khi ta tiến vào trong đó, không gian thực sẽ vì khu vực đó bị kích hoạt mà sinh ra biến hóa không thể biết, cho nên muốn mời các ngươi giúp ta theo dõi bên ngoài.

"Đây là việc nhỏ, nhưng ngươi xác định thật sự an toàn sao?"

Dorosie cũng có chút không yên tâm, Lovia khẽ gật đầu:

"Làm gì có việc an toàn trăm phần trăm, ta chỉ có thể nói phần lớn là an toàn."

"Không, tuyệt đối là an toàn."

Lão nhân sau quầy lúc này lên tiếng:

"Ta đã kiểm tra khu vực đó, không gian đó và một không gian khác tạo ra sự gắn liền, sau khi ngươi tiến vào tương đương với việc tiến vào khe hở và không gian hỗn hợp của hai không gian, cần phải từ trong 'mê cung' đó đi ra."

Chuyện này nguy hiểm rất nhỏ, nhiều nhất là ngươi không thoát ra được, để bốn người bọn họ vào tìm ngươi. Đừng nói đến nguy hiểm gì đó, ta sợ thám tử sau này sẽ đập vỡ tiệm nhỏ của ta."

Mọi người đều bật cười, Hạ Đức vẫn không quên biện giải cho mình:

" John lão cha, ta cũng không phải là người sẽ liên lụy người khác. Huống hồ, ta sẽ không để Luvia xảy ra chuyện."

Trong hậu viện của lão John có xe ngựa, một đoàn người từ tiệm cầm đồ xuất phát đi đến khu Bắc của Tobesk, sau nửa giờ đã đến được căn "viện trú ẩn nữ" nhỏ khá hoang tàn kia.

Cái gọi là "vụ trú ẩn nữ" là cơ quan từ thiện mới nổi sau năm 1800, chủ yếu là để phụ nữ đã kết hôn bị bỏ rơi, người mẹ chưa cưới, người mẹ kết hôn,xin. Cắt cóc nạn nhân cùng phụ nữ nghèo sẽ cung cấp sự che chở tạm thời và sự hỗ trợ cơ bản.

Phụ nữ quý tộc là người quyên góp chính của các tổ chức từ thiện loại này, nhưng những tổ chức từ thiện này cũng thường xuyên bị phê bình là "hành vi dung túng bất đạo đức", bởi vì nơi này đôi khi sẽ giúp vị hôn mẫu chia một bệnh viện tâm xà" thực ra có thể được phân loại là "vườn trú ẩn nữ tính", nhưng do "Bệnh viện tâm xà" hợp tác với chính phủ, cho nên mới chính quy hơn nhiều so với những nơi trú ẩn nhỏ như thế này.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Tóm lại, nơi trú ẩn của nữ giới tên là "nhà Khang Nãi Hinh" trước mắt này nằm trong khu ổ chuột khu Bắc thành phố đã sớm thất bại, lúc này cửa hàng rào khóa chặt, trên tường trong sân bò đầy những bông hoa dắt bò khô héo, trong căn nhà ba tầng trống rỗng không có lấy một chút ánh đèn nào, Đa La Thiến đánh giá nơi này thích hợp làm một khu đất phong cảnh cho các đoạn cầu kinh dị.

Xe ngựa bị dừng lại trong con hẻm, năm người tiến vào bên trong sân, sau đó dựa theo thông tin mà lão John đã chào hàng một mạch đi vào trong, cuối cùng tìm thấy khu vực dị thường không gian đã bị nghi thức trói buộc, trong thời gian ngắn sẽ không mở rộng.

"Nơi này không phải là nơi trú ẩn sao? Sao bên trong trang trí giống như bệnh viện thế này? Nhìn những cái giường sắt mang theo vải che màu trắng này kìa."

Hạ Đức còn nhỏ giọng hỏi, bác sĩ nhẹ giọng giải thích:

"Nữ nhân đến nơi này tìm kiếm sự che chở, phần lớn đều mắc bệnh tật."

Ánh trăng từ cửa sổ rọi xuống, sau khi vào phòng, năm người ăn ý kiểm tra phía sau rèm cửa, dưới gầm giường sắt và bên trong tủ xiêu vẹo. Sau khi xác nhận ngoài bụi bặm, cái chai rỗng và đồ đạc không có vấn đề gì, Hạ Đức đưa [Người Gác Đêm] đang cầm trong tay cho Lovia, nhưng Lovia xua tay từ chối:

“Ta muốn dựa vào năng lực bói toán của mình để thoát ra từ đây, dù gặp nguy hiểm cũng phải dựa vào bói toán để tránh né, chứ không phải xách kiếm xông lên. Các ngươi cứ chờ ta trở về đi... Một tiếng đồng hồ, nếu trong vòng một tiếng ta không xuất hiện, các ngươi sẽ vào đây tìm ta. Hạ Đức có cách cảm ứng được ta, dù ta chạy đến cuối thời gian hắn cũng biết ta đã đi đâu.”

Nàng cười vẫy tay với mọi người, sau khi kiểm tra lần cuối cùng những vật phẩm mang theo trên người, liền quay người đi về phía vị trí bóng tối vặn vẹo ở giữa phòng. Vừa mới đến gần nàng đã lập tức biến mất không thấy đâu, Hạ Đức thở dài một hơi nhìn về phía Dorosie, người sau gật đầu:

"Không thành vấn đề, Lovia đã vào bên trong, hiện tại tính ổn định không gian bên trong hoàn toàn đủ để duy trì một tiếng."

Bác sĩ canh giữ ở cửa, Hard và giáo sĩ Ochus đứng gác hai bên cửa sổ, Dorosie ở gần khu vực vặn vẹo, bốn người rảnh rỗi nhàn rỗi trò chuyện một chút về những chuyện sau Tết Nguyên Đán, Hard cũng chia sẻ rất nhiều điều thấy tai nghe về đảo Fumonster.

Vì rảnh rỗi vô cùng nhàm chán, sau đó Đa La Thiến lại từ tủ đầu giường rải rác trong phòng phát hiện một cuốn nhật ký bị băng gạc nhuốm máu bao bọc, đọc nhanh mới biết đây là một lô nhật ký riêng cuối cùng được che chở trong sự che chở này.

Rõ ràng đã không chỉ một người từng xem cuốn nhật ký này, nhưng vì không có giá trị gì, nên nó mới bị giữ lại ở đây. Nhưng Đa La Thiến rất hứng thú với loại câu chuyện này, đọc xong còn không quên chia sẻ với mọi người:

"Nhà trú ẩn này ban đầu là một quả phụ rất giàu, sau khi bán đi gia sản của người đã khuất thành lập, đó là chuyện của hai mươi ba năm trước. Về sau quả phụ kia bệnh mất, tuy mất đi chủ yếu tài trợ, nhưng dựa vào rất nhiều tài sản mà quả phụ kia để lại, nhà trú ẩn này vẫn có thể vận hành tiếp.

Tên của người phụ nữ quả phụ kia ở khu phố gần đó luôn được người ta khen ngợi, mộ phần của nàng cũng mỗi năm đều có người tế bái, danh tiếng của nàng vẫn luôn rất tốt. Nhưng hai năm trước, một người đàn ông trung niên gần ba mươi tuổi, chân phải tàn tật xuất hiện ở đây, đồng thời tuyên bố mình muốn lấy lại tài sản của cha.”

Sau đó nàng hài lòng nhìn thấy ba người đều tò mò nhìn về phía này.

"Người đàn ông đó từ nhỏ đã được mẹ kế đưa ra nơi khác, sau này nghe nói cha mình qua đời cũng không thể trở về, trong quá trình lớn lên đã phải chịu đủ khổ cực. Đợi đến khi lớn lên, hắn dựa vào ấn tượng thuở nhỏ của mình tìm về Tobesk, và thông qua thám tử tư điều tra ra được nơi trú ẩn của người phụ nữ này."

Quả phụ kia thật ra đã nuốt chửng toàn bộ tài sản của chồng, không để lại cho con kế tử của mình dù chỉ một đồng tiền vàng. Những năm gần đây, phần lớn tài sản mà gia tộc này nắm giữ đều thuộc về người đáng thương kia.

Cuối cùng hắn dựa vào sự giúp đỡ của thám tử cùng các thủ đoạn pháp luật, giành được quyền sở hữu ở đây, và từ chối tiếp tục vận hành nơi này, thế là 'nhà Khang Nãi Hinh' cứ thế thất bại.

Loại bê bối này tuy vì ảnh hưởng không tốt nên không được truyền ra ngoài —— sau khi người phụ nữ góa đó chết còn nhận được sự biểu dương của Tòa thị chính, nhưng tất cả vinh dự của người phụ nữ góa đó đều bị tịch thu, con trai kế của bà thậm chí lấy lý do mình là người thừa kế duy nhất làm người, lấy ra hài cốt của bà ta nói là muốn an táng ra nơi khác, nhưng thực tế lại trực tiếp ném vào sông Tirar.”

(Hết chương này)

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.