Chương 55 / 113

Chương 55: Không ồn ào, không nháo, chẳng oán trách

Bản dịch · 1.760 chữ

Trong căn phòng yên tĩnh, không khí ngưng trệ đến mức khiến người ta ngạt thở.

Thật lâu sau, giọng nói thanh lãnh của Từ Uẩn Sơ chậm rãi vang lên: “Ly hôn, không làm lỡ dở lẫn nhau.”

Trong đầu chợt hiện lên hình ảnh thỏi son lạ lẫm trong xe, chút do dự cuối cùng còn sót lại trong lòng hoàn toàn tan biến, ý niệm ly hôn càng thêm kiên định.

Cố Diệu Chi nhíu chặt mày, lòng đầy mờ mịt và khó hiểu, nặng nề khóa chặt đôi lông mày mắt nàng:

"Cái gì gọi là không làm chậm trễ?"

Sự hoảng loạn tột độ bất ngờ ập đến trong lòng, hắn khàn giọng truy vấn:

"Ngươi có người mình thích rồi? Thẩm Gia Thạc?"

Từng chữ hắn căng cứng, đáy lòng cất giấu sự so tài chưa từng thốt ra - rốt cuộc hắn kém Thẩm Gia Thạc ở điểm nào.

Ánh mắt Từ Uẩn Sơ bình tĩnh, không gợn sóng:

"Ta không có ai thích. Ly hôn chẳng liên quan gì đến bất kỳ ai, đừng dính líu người khác."

"Ta cũng không có."

Cố Diệu Chi giọng điệu mang theo một tia vụng về khẩn thiết, đáy mắt là hoàn toàn mờ mịt

"Chúng ta đều không có tâm tư gì khác, tiếp tục sống qua ngày, không được sao?"

Khóe môi Từ Uẩn Sơ cong lên một nụ cười mỉa mai cực nhạt, mang theo sự tự giễu:

"Vậy sao? Đối với ngươi, ly hôn là trăm lợi không một hại."

Cố Diệu Chi càng thêm bối rối, lồng ngực nghẹn ứ:

"Ta bị trì hoãn chỗ nào?"

Hắn nhanh chóng xem xét lại quá khứ, từ khi tự hỏi sau khi kết hôn luôn giữ chừng mực, nghiêm ngặt giữ ranh giới nam giới đã kết thân, chưa từng vượt quá giới hạn với bất kỳ người khác giới nào.

Trong chớp mắt, hắn chợt nhớ tới thỏi son môi kia, lập tức hiểu ra.

Hắn nhìn nàng, đáy mắt phai đi vẻ mê mang, mang theo vài phần bất lực nhẹ nhõm, chủ động mở miệng:

"Anh là vì thỏi son trong xe lần trước sao?"

Vừa dứt lời, hắn mở khóa điện thoại, mở lịch sử trò chuyện với Cố Nhan Hi rồi đưa thẳng đến trước mặt nàng.

"Chiếc xe đó cách đây không lâu vẫn luôn là Hi Hi lái."

Từ Uẩn Sơ xem xong ghi chép từng chữ, đúng là mình hiểu lầm một phen.

Nhưng chút hiểu lầm vụn vặt này, sớm đã không thể lay chuyển được quyết định trong lòng nàng.

Nàng ngước mắt, giọng điệu vẫn kiên định:

"Cố Diệu Chi, ta muốn ly hôn, chưa bao giờ phải vì những chuyện nhỏ nhặt này."

Căn phòng lại chìm vào tĩnh lặng.

Cố Diệu Chi ngưng tụ đôi mày lạnh nhạt của nàng, giọng nói trầm thấp khàn đặc, từng chữ nặng nề:

"Là vì đứa trẻ bị lưu lạc đó sao?"

Chuyện này, quả thực là hắn, bởi vì lời nói giận dữ của hắn mà bỏ rơi đứa bé kia, là lỗi mà hắn vĩnh viễn không thể biện bạch.

Từ Uẩn Sơ im lặng không nói.

Đè đổ cuộc hôn nhân này chưa bao giờ là lỗi đơn thuần, mà là sự nghi kỵ tích tụ qua ngày tháng, ngăn cách không thể xóa nhòa, là nỗi thiếu hụt lòng tin luôn không cùng tần số của hai người.

Nàng không dám dây dưa thêm nữa, sợ ngày qua ngày nội hao, khiến mình cuối cùng sống thành bộ dạng bị nhốt trong hôn nhân, đầy lòng mệt mỏi.

Cố Diệu Chi nhìn dáng vẻ im lặng của nàng, trái tim từng chút một chìm xuống, cuối cùng khàn giọng xác nhận:

"Là thật, chẳng thể sống nổi chút nào sao?"

Từ Uẩn Sơ nhẹ nhàng gật đầu, thái độ quyết tuyệt, không có nửa phần đường lui.

Cố Diệu Chi nhìn gương mặt nghiêng lạnh lùng đạm mạc của nàng, tia may mắn cuối cùng trong lòng hoàn toàn tan thành mây khói.

Hắn đã hạ thấp thân hình, trăm phương ngàn kế cứu vãn, nếu còn dây dưa nữa, sẽ mất hết thể diện.

Đầu ngón tay hắn khẽ động, gửi bản thảo ly hôn đã định sẵn qua, giọng trầm đến mức gần như khàn đặc:

"Theo bản in này."

Từ Uẩn Sơ mở văn kiện, ánh mắt quét qua điều khoản, trong lòng đột nhiên chấn động.

Trong hiệp nghị liệt kê rõ ràng, từ khi bọn hắn kết hôn, số lượng phân chia tài sản trong hôn nhân của Cố thị dưới tên hắn lên tới hơn tám trăm triệu.

"Sản tài này, ta không cần." Nàng lập tức ngước mắt lên, giọng điệu dứt khoát thẳng thắn.

Từ đầu đến cuối, nàng chưa bao giờ nghĩ tới việc chia cắt tài sản của hắn dù chỉ một chút.

Cố Diệu Chi nhìn ra ngoài cửa sổ màn đêm nặng nề, đáy mắt trào dâng sự áy náy và cô đơn không tan, từng chữ trịnh trọng:

"Số tiền này, hãy bồi thường cho ngươi, bù đắp cho đứa trẻ không thể giữ lại kia."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu mang theo sự nhẫn nhịn và thỏa hiệp cuối cùng, mang vẻ cố chấp gần như cố ý:

“Từ Uẩn Sơ, muốn ly hôn, thì dùng phần hiệp nghị này. Tranh thủ lúc ta còn nguyện ý ký tên thả ngươi đi.”

"Ta sẽ không chia cho ngươi tài sản của ta."

Thái độ của Từ Uẩn Sơ kiên quyết,

"Nhiều nhất, ta trả lại sính lễ lúc trước cho ngươi."

Nàng thẳng thắn tự chủ, chưa từng chiếm chút lợi thế nào của người khác.

Cố Diệu Chi nhíu mày, đáy lòng vừa uất vừa đắng.

Hắn còn chưa đến mức phải sa sút đến nỗi cần nàng trả lại sính lễ, dọn sạch sẽ.

"Sính lễ không cần trả."

Năm chữ ngắn gọn đã tiêu hao hết mọi sự bất lực của hắn.

Từ Uẩn Sơ không nói thêm gì nữa, không dừng lại nữa mà xoay người đi thẳng ra khỏi phòng, chuẩn bị in bản thỏa thuận sắp kết thúc hôn nhân của bọn hắn.

Khoảnh khắc cửa phòng khép lại nhẹ nhàng, tất cả ánh sáng mờ ảo còn sót lại dưới đáy mắt Cố Diệu hoàn toàn tắt ngấm, chìm vào một mảnh u ám tĩnh mịch.

Trong mắt người ngoài, những quyền quý cao tại thượng, lật tay là có thể khuấy động phong vân thương giới, giờ phút này lại bị một cuộc hôn nhân ép cho bó tay không cách nào, toàn thân vô lực.

Ly hôn, chưa bao giờ nằm trong dự liệu của hắn.

Họ không tính là ân ái triền miên, nhưng cũng chưa từng tranh cãi xé rách, luôn kiềm chế thể diện.

Hắn vẫn luôn cho rằng, cuộc sống cứ thế trôi qua bình ổn là được.

Nhưng duy chỉ không ngờ, người đầu tiên rút lui khỏi sân khấu, quyết tâm chặt đứt tất cả lại là nàng.

Bên kia.

Từ Uẩn Sơ bước ra khỏi phòng, đi tới quầy bar tiền sảnh.

"Thời Ngữ, gần đây có tiệm in không?"

Ôn Thời Ngữ đang cúi đầu đọc sách, nghe vậy ngước mắt lên, mày mắt trong trẻo sạch sẽ:

"Có chứ, nhưng giờ này chắc đã đóng cửa hết rồi."

Nàng chống một tay lên má, nụ cười thuần khiết lại ngưỡng mộ:

“Tỷ, tỷ và tỷ phu thật sự rất xứng đôi, trai tài gái sắc, đặc biệt là cặp đôi.”

Ôn Thời Ngữ chỉ từng gặp Cố Diệu Chi trên truyền thông tài chính, hôm nay tận mắt nhìn thấy chân nhân, khí độ cao quý, phong thái trác tuyệt.

Nàng hoàn toàn không biết hai người đã sớm cận kề quyết liệt, trong lòng chỉ cảm thấy trời sinh một cặp.

Từ Uẩn Sơ nhìn ánh mắt thuần túy của thiếu nữ, lời đến bên miệng cuối cùng nuốt hết xuống.

Nàng khẽ chuyển chủ đề:

"Đọc sách cho tốt, có cần ta ở bên ngươi không?"

"Không cần đâu."

Ôn Thời Ngữ cười tươi rói,

"Ta ngủ từ mười hai giờ, tỷ mau đi cùng tỷ phu đi."

Ánh mắt Từ Uẩn Sơ hơi nhạt đi.

Nàng vốn định tối nay ở lại ngủ cùng Ôn Thời Ngữ, tránh đi phòng chung với Cố Diệu.

Nhưng nghĩ lại, Ôn Thời Ngữ tâm tư đơn thuần, một khi phát hiện dị thường, rất nhanh sẽ nói cho Từ Tuệ Mẫn.

Nàng không muốn cô cô vốn đã kiệt sức cả thể xác lẫn tinh thần lại phải lo lắng cho mình.

"Được, có việc gì cứ gọi ta bất cứ lúc nào."

Từ Uẩn Sơ nhẹ giọng dặn dò xong, xoay người trở về phòng trên lầu hai.

Đẩy cửa bước vào, gió đêm mang theo hơi thở khói lửa nhàn nhạt ập thẳng vào mặt.

Cố Diệu Chi đứng bên ban công, đầu ngón tay kẹp một điếu thuốc, bóng lưng cô độc.

"Tiệm in đóng cửa rồi, ngày mai hãy in tiếp."

Nàng thản nhiên lên tiếng.

Cố Diệu Chi nghe tiếng liền quay đầu lại, giọng nói trầm thấp bình thản:

"Ta không vội."

Lời ngầm trong lời nói không cần phải nói cũng hiểu - người gấp, xưa nay vẫn là nàng.

Từ Uẩn Sơ lười tranh cãi, lặng lẽ cầm lấy quần áo, xoay người đi vào phòng tắm.

Ánh mắt Cố Diệu Chi vẫn luôn dõi theo bóng lưng nàng rời đi.

Nàng không ồn ào, không nháo, cũng chẳng oán trách, chỉ còn lại sự bình tĩnh và xa cách hoàn toàn.

Sự im lặng không tiếng động này, còn khiến lồng ngực hắn nghẹn ứ hơn cả mặt lạnh.

Hắn thà rằng nàng phản bác hắn, oán trách hắn và mắng hắn hơn, ít nhất chứng minh nàng vẫn còn tâm trạng.

Thuốc lá đầu ngón tay áp sát môi, hắn hít sâu một hơi.

Khói bụi vào cổ họng quá dữ dội, bất ngờ khiến hắn ho khan dữ tợn.

Nỗi bực bội và chua xót trong lòng trào dâng, ngay lập tức hoàn toàn không có ý định hút thuốc.

Hắn dập tắt đầu thuốc, tiện tay cầm chai nước khoáng bên bàn lên, ngửa đầu uống vài ngụm để đè nén cơn chua xót trong cổ họng.

Xoay người trở về phòng ngủ, ngồi xuống chiếc ghế sofa đôi cạnh cửa sổ.