Chương 4 / 113

Chương 4: Xấu nhục

Bản dịch · 1.590 chữ

Cố gia đêm nay đèn đuốc hòa quyện, một mảnh náo nhiệt.

Ngoại trừ Cố Bắc Lan ra nhiệm vụ vắng mặt, mọi người nhà họ Cố đều tề tựu.

Có Cố Nhan Hi và Cố Nặc một hai đứa sống, cả bữa tối cười nói không ngừng, không có chút lạnh lẽo nào.

Bữa chính kết thúc, người hầu bưng bánh sinh nhật lên.

Cố phu nhân đã sớm chú ý đến Từ Uẩn Sơ thiên vị đồ ngọt, cố ý cắt cho nàng một miếng lớn.

Từ Uẩn Sơ yên lặng ăn xong, đầu lưỡi tràn ra vị ngọt thanh, đáy lòng lại hiếm khi nổi lên một tia mềm mại.

Sau bữa cơm, cả nhà ngồi vây quanh trong phòng khách trò chuyện, tiếng người ồn ào, chỉ có Từ Uẩn Sơ rất ít chen lời, lặng lẽ ngồi một bên, rũ mắt lặng yên nghe họ nói đùa.

Bầu không khí gia đình thư thái ấm áp, khắp nơi mang theo ý cười này, là điều mà nàng chưa từng cảm nhận được trong nhà họ Từ hơn hai mươi năm qua.

Từ khi tự nhớ sự việc, Từ gia vĩnh viễn tràn ngập tranh chấp, nàng sống trong cuộc so sánh không ngừng nghỉ, từng lời nói hành động đều phải làm cho người khác không thể chê vào mắt, mới được coi là đại tiểu thư Từ Gia xứng đáng.

Trong những năm tháng dài đằng đẵng, sự dịu dàng dành cho nàng chỉ còn lại Từ phu nhân và cô cô từng cho một chút hơi ấm thở.

Ánh mắt nàng rơi vào Cố Nặc đang cười đùa không ngừng trước mặt, đáy lòng dâng lên sự ngưỡng mộ khó có thể che giấu.

Đứa trẻ lớn lên trong tình yêu, trời sinh thẳng thắn nhiệt tình, nguyện ý không chút giữ lại mà giải phóng dịu dàng và thiện ý.

Ngược lại bản thân, đã sớm trưởng thành hình mẫu né tránh nhân cách yếm điển hình.

Cô ấy theo bản năng kháng cự xã giao, hầu như không chủ động nhắn tin cho bất kỳ ai;

Ngay cả người bạn thân duy nhất Đàm San, cũng là vì đối phương chủ động mời gọi và chủ ý duy trì, hai người mới có thể duy cố tình nghĩa này. Nếu chỉ dựa vào chính cô ấy, có lẽ đến nay vẫn chưa có lấy một người bằng hữu nào bên cạnh.

Nàng trong xương tủy cực kỳ sợ hãi quan hệ thân mật, sợ rằng nảy sinh ỷ lại với bất kỳ ai, càng chán ghét bị nhân tình và lợi ích trói buộc chặt chẽ.

Sự đè nén kéo dài khiến nàng sớm đã học được cách tự cách ly, ăn sâu bén rễ xác định, mọi việc đều dựa vào chính mình mới không bị thương, mới đủ an ổn.

Từ đoạn hôn nhân đầy tính toán và tranh cãi của cha mẹ nàng, càng khiến nàng từ tận đáy lòng khẳng định, tình yêu vốn là thứ hư vô nhất, không đáng tin cậy nhất trên đời.

Hơn chín giờ tối,

Từ Uẩn Sơ từ nhà vệ sinh đi ra, đi ngang qua cửa sổ kính lớn sát đất, chợt thấy ngoài cửa ra tuyết rơi đầy trời.

Nàng lặng lẽ đứng trước cửa sổ nhìn một lát, rồi mới xoay người quay trở lại phòng khách.

“Ba, mẹ, Hi Hi, không sớm nữa, con về trước đây.”

Cố phu nhân ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ tuyết trắng bay lả tả, vội vàng giữ lại:

“Bên ngoài tuyết rơi lớn thế này, tối nay các ngươi cứ ở nhà đi.”

Từ Uẩn Sơ đang cân nhắc cách từ chối khéo léo, Cố Diệu Chi đúng lúc lên tiếng giải vây:

"Ngày mai cô ấy đi làm không kịp."

Cố gia và Từ thị một đông một tây, vượt qua cả khu vực thành phố, lộ trình vốn đã xa xôi.

Cố phu nhân chợt hiểu ra gật đầu:

“Ngược lại là ta quên mất chuyện này. Uẩn Sơ, ngươi đi xe Diệu Chi trở về, nếu không trong lòng ta không yên tâm được, xe của ngươi ngày mai ta sẽ cho người lái qua đó.”

Cố Nhan Hi nhìn ra tâm tư của Cố phu nhân, thuận thế phụ họa:

"Đại tẩu, xe của ngươi giao cho ta, ngày mai ta sẽ đưa qua cho ngươi."

Từ Uẩn Sơ vừa định mở miệng nói không cần phiền phức, Cố Diệu Chi đã cầm lấy áo khoác, thản nhiên thốt ra hai chữ:

"Đi thôi."

Nàng hơi sững sờ, nhất thời không phân biệt được lời này là nói với ai, đang định nói mình có thể lái xe thì Cố Diệu Chi đã quay đầu nhìn nàng, lông mày khẽ nhướng lên:

"Không định đi sao?"

Từ Uẩn Sơ từ biệt họ, cầm lấy áo khoác và túi xách, đi theo sau hắn vào trong sân.

Gió lạnh trong sân cuốn theo tuyết vụn ập vào mặt, nàng siết chặt áo khoác trên người, đưa tay nhẹ nhàng đón lấy vài bông tuyết rơi. Những bông Tuyết rơi xuống lòng bàn tay rồi tan biến, một tia mát lạnh thấm vào da thịt.

Đi đến bên xe, tài xế đã mở cửa ghế sau từ lâu.

Cố Diệu Chi dẫn đầu khom lưng ngồi vào, Từ Uẩn Sơ từ cửa xe bên kia ngồi xuống.

Nàng vừa ngồi vững, liền từ trong túi lấy điện thoại ra, trên màn hình chi chít những cuộc gọi nhỡ của Từ Lệnh Sơn, chói mắt đến mức khiến người ta nghẹt thở.

Đầu ngón tay cô trượt một cái, trực tiếp chuyển điện thoại sang chế độ bay, ngăn cách mọi quấy rầy.

Trong ghế sau chật hẹp kín mít, hơi thở của hai người lặng lẽ đan xen. Cố Diệu Chi tựa lưng vào nhau nhắm mắt dưỡng thần, trong xe chỉ chảy ra những bản nhạc nền nhẹ nhàng êm ái, yên tĩnh đến mức gần như đè nén.

Một lát sau, điện thoại trong túi Cố Diệu Chi khẽ rung lên.

Hắn mở mắt lấy điện thoại ra quét qua người gọi, nghiêng đầu nhìn Từ Uẩn Sơ đang nhìn tuyết rơi ngoài cửa sổ, bình tĩnh lên tiếng:

"Điện thoại của bố con."

Ánh mắt Từ Uẩn Sơ không hề lay chuyển, giọng điệu nhạt nhòa không chút gợn sóng:

"Ngươi có thể không nhận."

Nàng nói là lời thật lòng.

Nhưng Cố Diệu Chi cố ý thản nhiên hỏi ngược lại:

"Vạn nhất có chuyện quan trọng."

Khóe môi Từ Uẩn Sơ lướt qua một tia lạnh lẽo cực nhạt:

"Dục vọng của hắn giống như con sói không đủ no, vĩnh viễn không có điểm dừng."

Cố Diệu Chi liếc nhìn nàng một cái, nhất thời không phân biệt được câu nói này của nàng là thật lòng, hay cố ý muốn bắt mà thả.

Đầu ngón tay hắn lướt qua phím nghe, giọng trầm ổn, giả vờ khách khí: "Ba."

Đầu dây bên kia lập tức truyền đến tiếng cười cố ý lấy lòng của Từ Lệnh Sơn:

"Diệu Chi, đang bận sao?"

"Không vội." Giọng Cố Diệu Chi không chút gợn sóng.

Từ Lệnh Sơn vòng vo giải thích mục đích đến đây:

"Tối nay tôi gửi một tập tài liệu cho Uẩn Sơ, bảo cô ấy xem cho cậu, giúp nhắc nhở sửa đổi ý kiến."

Trong mắt Từ Lệnh Sơn, chỗ dựa này của Cố Diệu Chi hắn tuyệt đối không đắc tội nổi, một lòng muốn mượn hôn nhân để trói buộc nhà họ Cố, củng cố sản nghiệp của nhà Từ.

Cố Diệu Chi ánh mắt rơi vào Từ Uẩn Sơ bên cạnh, đáp lời:

"Uy Sơ chưa từng nhắc với ta về chuyện này, không sao, ta quay đầu lại xem thử."

Từ Lệnh Sơn nghe vậy vui mừng khôn xiết, liên tục đáp lời, vội vàng ngắt cuộc gọi.

Toa xe trở lại yên tĩnh, Cố Diệu Chi nhìn người phụ nữ bên cạnh:

"Tài liệu, không định đưa cho ta xem sao?"

Đáy mắt Từ Uẩn Sơ một mảnh lãnh đạm.

Nàng biết rõ Cố Diệu Chi đã sớm nhìn thấu mưu tính của Từ Lệnh Sơn, nhưng lúc này lại giả vờ không hề hay biết gì, câu hỏi này chẳng khác nào làm nhục nàng.

Nàng vốn không giỏi xoay xở tranh cãi, càng lười suy đoán lòng người, giọng điệu bình thản đến mức không chút gợn sóng:

"Nhìn hay không xem kết quả đều như nhau, cần gì lãng phí thời gian của Cố tổng."

Nói xong, nàng dứt khoát nhắm mắt lại, không muốn nói thêm lời nào.

Cố Diệu Chi lại không chịu bỏ cuộc, thấp giọng truy vấn:

"Không xem, ta không thể ăn nói với cha ngươi được."

Từ Uẩn Sơ nhắm mắt, thản nhiên đáp:

"Ngươi trực tiếp nói với hắn, là ta không chịu cho ngươi xem."

Cố Diệu Chi trầm mặc, không tiếp tục truy hỏi nữa.

Hắn vốn không có tâm trạng giúp Từ gia mưu lợi, sau đó cũng thực sự làm theo cách nói này để lấp liếm Từ Lệnh Sơn.

Lúc đó, hắn hoàn toàn không ngờ rằng câu thoái thác nhẹ nhàng này sẽ đẩy Từ Uẩn Sơ vào tình cảnh như thế nào.

Sau này một ngày nào đó, hắn sẽ hận không thể đảo ngược thời gian lúc này, thu hồi lời mình vừa nói.