Chương 43 / 113

Chương 43: Giờ rảnh rỗi, có thể ký tên rồi

Bản dịch · 1.989 chữ

Xe dừng vững vàng trước cửa nhà cũ Cố gia.

Khoảnh khắc xuống xe, Cố Diệu Chi tự nhiên đưa tay ra, nắm chặt lấy tay Từ Uẩn Sơ.

Nhiệt độ lòng bàn tay dán rất chặt, mang theo lực đạo không thể giãy thoát.

Từ Uẩn Sơ liếc mắt nhìn hắn, giọng điệu thanh đạm xa cách:

"Không cần phải nắm tay."

Cố Diệu Chi bước chân không dừng, đầu ngón tay chẳng những không lỏng, ngược lại còn nhẹ nhàng thu lại, giọng nói trầm thấp khắc chế:

"Chẳng còn mấy ngày nữa là diễn."

Chỉ còn lại vài ngày thể diện cuối cùng.

Hai người sóng vai bước vào sân viện của ngôi nhà cũ, trong phòng ấm áp dễ chịu.

Cố Nặc Nhất là người đầu tiên liếc thấy bóng người ở cửa, cất tiếng kêu giòn giã:

"Đại cữu cữu! Dì!"

Nghe thấy giọng nói mềm mại của trẻ con, khóe môi Từ Uẩn Sơ không tự chủ được mà cong lên, theo Cố Diệu Chi bước vào phòng khách, thong dong chào hỏi từng trưởng bối trong phòng.

Ngồi xuống một lát, ánh mắt Cố lão phu nhân rơi vào người Từ Uẩn Sơ, cười nói trêu chọc:

"Uy Sơ à, hai người các ngươi khi nào lại thêm một kẻ tiểu nhân cho Cố gia?"

Lời vừa dứt, Cố Diệu Chi lên tiếng ngắt lời trước tiên, giọng điệu bình thản không chút gợn sóng:

"Không vội."

Cố lão phu nhân cười giận dữ nói: “Ngươi không vội, ta và gia gia ngươi chờ không kịp.”

Cố phu nhân vội vàng giảng hòa, thuận thế che giấu:

"Mẹ, hai người họ hiện giờ tâm trí đều tập trung vào công việc, bận quá rồi, sau này sẽ cân nhắc."

Nàng hoàn toàn không biết, đôi vợ chồng trông có vẻ hòa thuận này đã sớm đi đến bờ vực ly hôn.

Cố lão phu nhân nghe vậy, chủ động kéo tay Từ Uẩn Sơ nhẹ nhàng vỗ, giọng điệu ôn hòa từ ái:

"Uyển Sơ, nữ nhân không cần phải tranh giành sự nghiệp như vậy, sự Nghiệp cứ để Diệu Chi đi liều mạng, hiện tại ngươi đang dưỡng thân, thêm bảo vật cho Cố gia."

Cố Nhan Hi ở bên cạnh đúng lúc mở miệng giải vây, giọng điệu nhẹ nhàng thông suốt:

"Bà nội, thời đại đã khác rồi, nam nữ đều như nhau. Phụ nữ có sự nghiệp riêng, cuộc sống mới yên ổn, nếu không rảnh rỗi lại dễ suy nghĩ lung tung, thoát khỏi xã hội."

Cố lão phu nhân giả vờ thở dài, cười trêu chọc:

"Xem ra là người già rồi, nói gì cũng không hợp thời."

Cố Hoài Dân thản nhiên lên tiếng hòa hoãn bầu không khí:

"Người trẻ tuổi có cuộc sống và suy nghĩ riêng, chúng ta với tư cách trưởng bối đừng quá bận tâm."

Cố lão gia tử gật đầu phụ họa theo:

"Con cháu tự có phúc của con cháu."

Nói xong, hắn đưa tay ra một phong bao đỏ dày cộp, đưa đến trước mặt Từ Uẩn Sơ:

"Uy Sơ, lì xì năm mới, cầm lấy."

“Cảm ơn ông nội.” Từ Uẩn Sơ hơi khom người, lễ phép nhận lấy.

Ngay sau đó, Cố lão phu nhân cũng lấy ra bao lì xì đã chuẩn bị sẵn đưa cho nàng, xoay tay lại nắm chặt tay của nàng một lần nữa, không nỡ buông ra:

"Đây là bà nội đưa cho con."

"Cảm ơn bà nội."

Cố Diệu Chi nhìn bà nội mình nắm chặt lấy nàng không buông, bất đắc dĩ lên tiếng:

"Ngài vẫn luôn nắm chặt nàng, nàng ngay cả một ngụm trà cũng không uống nổi."

Cố lão phu nhân lúc này mới bừng tỉnh buông tay, cười chào hỏi:

"Là bà nội sơ suất rồi, mau ngồi đi, ăn chút trái cây, uống trà."

Lời nói chuyển hướng, nàng lại nhắc lại chuyện cũ, nhìn Cố Diệu Chi với giọng chân thành:

“Diệu Chi, tuổi của ngươi đã ở đây, chuyện sinh con nên nắm chặt lại. Ta và ông nội ngươi đều là những người nửa thân xuống mồ rồi, chỉ mong sớm ôm cháu chắt.”

Cố Diệu Chi thần sắc không đổi, thản nhiên đáp trả:

"Báo cáo khám sức khỏe tháng trước, ta đã xem qua rồi, ông và ông nội thân thể rất khỏe."

Cố lão phu nhân thuận thế bán lấy đáng thương, liên tục lắc đầu:

"Thân thể ngày càng kém, chỗ nào còn cứng cáp."

Cố Nhan Hi nghe xong bất lực, sợ bà nội tiếp tục thúc đẩy sinh nở, khiến Từ Uẩn Sơ khó xử, lập tức cười ngắt lời:

“Tẩu tử, ngươi không phải thích lạp mai sao? Ông nội trồng một mảng lớn ở hậu viện, mở vừa vặn, ta dẫn ngươi đi xem thử.”

Từ Uẩn Sơ lập tức hiểu ý, nhẹ giọng đáp: "Được."

Ba người cùng đứng dậy rời khỏi phòng khách ồn ào.

Bước ra khỏi tòa nhà chính cũ, gió trong sân mát mẻ.

Cố Nhan Hi nhẹ giọng an ủi:

“Chị dâu, bà nội chỉ là thuận miệng nhắc tới thôi, chị đừng để bụng. Sinh con là chuyện của hai người các em, người khác không quyết định.”

Từ Uẩn Sơ thản nhiên gật đầu:

"Ta biết, không để trong lòng."

Cố Nặc bên cạnh ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, giọng trẻ con nói:

"Mẹ ơi, dì ơi con muốn tiểu đệ đệ và tiểu muội muội."

Cố Nhan Hi bị tiểu gia hỏa chọc cười:

"Tránh được trưởng bối trong nhà thúc đẩy sinh nở, giờ lại còn bị nhóc con thúc giục."

Đáy mắt Từ Uẩn Sơ thoáng hiện một tia ý cười nhạt, thuận miệng trêu chọc hắn:

"Vậy để mẹ con sinh cho con."

Cố Nặc lập tức quay đầu nhìn về phía Cố Nhan Hi, nghiêm túc cầu xin:

"Mẹ ơi, vậy mẹ sinh đi."

Sân vườn hoa lạp nở rộ, hương thơm thoang thoảng.

Ba người trò chuyện trong sân hồi lâu.

Buổi chiều, cả nhà ăn xong bữa trưa, các vãn bối liền lần lượt lái xe rời khỏi ngôi nhà cũ.

Sân viện dần yên tĩnh trở lại, cuối cùng chỉ còn lại Cố Hoài Dân và Cố phu nhân ở nhà cũ.

Trong xe trở về, yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng động cơ ổn định.

Hồi lâu sau, Cố Diệu Chi là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng ngưng trệ, giọng nói trầm thấp bình tĩnh:

"Ngày mai, cùng ta về nhà ngươi?"

Đầu ngón tay Từ Uẩn Sơ khẽ cuộn lại, giọng điệu thản nhiên không chút gợn sóng:

"Không về cũng được."

Dù sao hôn nhân sắp ly khai, sớm muộn gì cũng phải mở ra mọi thứ, không cần thiết phải miễn cưỡng duy trì thể diện này nữa.

Cố Diệu Chi nghiêng mắt, rơi sâu vào gương mặt lạnh nhạt của nàng, từng chữ rõ ràng:

“Ngươi về Cố gia ăn Tết, ta tự nhiên sẽ cùng ngươi về Từ gia.”

Từ Uẩn Sơ rũ mắt, đáy lòng khẽ động.

Nàng vốn định giải thích, không phải vì hắn, chỉ là Cố phu nhân mấy ngày liền gọi rất nhiều điện thoại.

Trưởng bối đối với nàng thật lòng nhiệt tình, nàng không muốn quá mức bạc bẽo.

"Ngươi không sợ mở miệng nữa, hắn nói gì mà ngươi cũng phải đồng ý?"

"Mọi việc đều có thể phân định." Cố Diệu Chi đáp lại, ngữ điệu không nghe ra cảm xúc.

Đầu ngón tay Từ Uẩn Sơ lướt nhanh trên màn hình trả lời tin nhắn, từ đầu đến cuối không ngẩng đầu lên, giọng điệu lạnh nhạt:

"Vậy thì ngươi đừng trách hắn sư tử ngoạm."

Ánh mắt Cố Diệu Chi hơi trầm xuống, giọng điệu nhẹ đến mức gần như thờ ơ, nhưng lại ẩn chứa sự trì trệ nặng nề:

"Không còn mấy cơ hội nữa."

Từ Uẩn Sơ lập tức im lặng.

Nàng quá hiểu tính cách của Từ Lệnh Sơn, xu nịnh nịnh, mặt dày khéo léo.

Dù hai người đã ly hôn hoàn toàn, hắn cũng tuyệt đối không bỏ qua nửa cơ hội dính líu đến Cố gia.

Toa xe lại rơi vào tĩnh mịch.

Một lát sau, Từ Uẩn Sơ kết thúc cuộc trò chuyện với Ôn Thời Ngữ, màn hình khóa tối đen, cất điện thoại vào túi.

Đầu ngón tay chạm vào bao lì xì phồng lên trong túi, là phong bao năm mới mà ông bà và trưởng bối nhà họ Cố hôm nay ban cho.

Nàng lấy ra, đưa đến trước mặt Cố Diệu Chi.

Nếu hôn nhân sắp kết thúc, lại nhận ban tặng của Cố gia,

Rốt cuộc không hợp thời, nàng chưa bao giờ thích chiếm chút tiện nghi của người khác.

"Đưa cho ngươi những thứ này."

Cố Diệu Chi Dư quét mắt qua xấp lì xì kia, không hề đưa tay ra nhận, giọng điệu bình thản:

"Nhà họ Cố không thiếu chút tiền này."

Dừng một chút, hắn nói thêm một câu đầy ẩn ý:

"Ngày mai ta đến Từ gia, vẫn có thể nhận được."

Từ Uẩn Sơ nghe vậy, không nói thêm gì nữa, lặng lẽ bỏ bao lì xì vào trong túi.

Khoảnh khắc tiếp theo, cô rút từ dưới túi ra một tập tài liệu giấy phẳng phiu đưa qua.

"Bây giờ có thời gian, có thể ký tên rồi."

Cố Diệu Chi rũ mắt nhìn xuống, trên tờ giấy trắng mực đen, ba chữ Từ Uẩn Sơ vừa đặt bút đã tú lệ gọn gàng, đã ký xong từ lâu, sạch sẽ quyết tuyệt, không chút do dự.

Trong lòng đột nhiên dâng lên một nỗi buồn bực và không vui khó hiểu, chồng chất đè nặng lên ngực.

Hắn ngước mắt nhìn nàng, giọng trầm xuống, mang theo sự không vui ẩn nhẫn:

"Chẳng phải đã nói là trọn năm rồi tính tiếp sao? Đợi không nổi nữa à?"

"Dù bây giờ có ký tên, kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán Cục, tạm thời cũng không thể rời đi."

Từ Uẩn Sơ nhẹ nhàng đặt bản thỏa thuận ly hôn lên đùi hắn,

"Ngươi cứ tranh thủ thời gian ký trước đi, sau Tết sẽ trực tiếp đến Cục Dân chính làm xong."

Cố Diệu Chi giơ tay cầm lấy thỏa thuận, lướt qua sơ lược các điều khoản, từng chữ đều được tinh tế sạch sẽ, sạch bong, không có gì cả.

Hắn ngước mắt nhìn người phụ nữ đạm mạc bên cạnh:

"Không cần gì cả? Tài sản không phân biệt được chút nào?"

"Không cần."

Từ Uẩn Sơ lắc đầu, giọng điệu không chút do dự.

Cố Diệu Chi dùng đầu ngón tay vuốt ve nét chữ lạnh lẽo trên mặt giấy, đáy mắt cảm xúc u ám khó lường, thản nhiên lên tiếng:

"Bản thỏa thuận này, tôi không hài lòng. Lát nữa tôi sẽ bảo Đàm Đình Việt soạn thảo lại."

Từ Uẩn Sơ hơi nhíu mày:

"Chỗ nào không hài lòng? Ngươi nói câu hỏi đi, ta bảo luật sư của mình sửa là được."

"Không cần."

Cố Diệu Chi thần sắc lạnh nhạt, thu liễm hết cảm xúc

"Ta cần suy nghĩ một chút."

Từ Uẩn Sơ nghiêm túc nhắc nhở, giọng điệu thanh tỉnh xa cách:

"Giữa chúng ta, không có gì là không cần phân chia tài sản, cũng không tồn tại bất kỳ ràng buộc bồi thường nào, chẳng có việc gì phải điều chỉnh."

Cố Diệu Chi khẽ đáp một tiếng, lơ đãng

"Cho ta chút thời gian. Nghĩ cho kỹ, ta sẽ soạn xong để ngươi ký."

Trong xe, ánh sáng và bóng tối lưu chuyển, một đường lặng lẽ tiến về phía trước. Hai người cách nhau trong gang tấc, nhưng đã sớm ngăn cách vạn thủy thiên sơn.