Chương 39 / 113

Chương 39: Ly hôn

Bản dịch · 2.018 chữ

Trong chớp mắt, một tuần lặng lẽ lướt qua.

Từ ngày đó sau khi không vui vẻ mà tan, Từ Uẩn Sơ liền không bao giờ quay lại biệt thự Tương Sơn nữa.

Sáng ba mươi Tết, mùi năm tháng tràn ngập khắp Cố trạch, cuối cùng nàng vẫn đến.

Nếu không phải Cố phu nhân gọi rất nhiều điện thoại, nàng đã không định đến.

Vừa vào cửa, Cố phu nhân liền bước nhanh tới đón, đáy mắt ẩn chứa lo lắng, nhẹ giọng hỏi:

"Uy Sơ, ngươi và Diệu Chi có phải đang mâu thuẫn rồi không?"

Nàng cũng là mới biết hôm qua, hai người suốt một tuần không ở cùng nhau.

Từ Uẩn Sơ thần sắc bình thản, ôn tồn đáp:

"Mẹ, không có chuyện đó đâu ạ."

Giữa bọn họ, chưa từng có tranh cãi kịch liệt.

Chỉ là đã sớm dung mạo hòa thần ly.

Thỏa thuận ly hôn đã được giao cho luật sư soạn thảo từ lâu, chẳng bao lâu nữa cuộc hôn nhân này sẽ được điểm dừng.

Cố phu nhân nhìn dáng vẻ điềm đạm không gợn sóng của nàng, trong lòng đầy xót xa, dịu dàng an ủi:

"Uy Sơ, việc quan trọng nhất của vợ chồng là giao tiếp. Các ngươi không có nền tảng tình cảm, cứ từ từ thôi, ngày tháng lâu rồi, tình ý đều có thể chậm rãi bồi dưỡng."

Nàng bất lực khẽ thở dài, thay Cố Diệu Chi giảng hòa:

"Diệu Chi sắp bốn mươi tuổi rồi, tính tình cố chấp miệng lưỡi lại ngốc nghếch, nói chuyện xưa nay không lọt tai, ngươi hãy gánh vác nhiều hơn, đừng để bụng."

Từ Uẩn Sơ ôn thuận ừ một tiếng.

Bên ngoài sân bỗng truyền đến một giọng nói mềm mại non nớt.

Cố Nặc Nhất vừa vặn đi theo Cố Diệu trở về cùng vào cửa, cái đầu nhỏ ngẩng lên, ngọt ngào hỏi:

"Đại cữu cữu, dì đến chưa?"

Cố Diệu Chi ánh mắt nhàn nhạt quét qua chiếc xe đang đỗ trong sân, giọng nói trầm thấp bình thản:

"Xe còn, người đương nhiên ở đây."

Cố Nặc mắt sáng lên, sải đôi chân ngắn cũn lao vào trong nhà, kêu lên giòn giã:

"Dì ơi!"

Bóng dáng nhỏ bé lao thẳng đến trước mặt, Từ Uẩn Sơ thuận thế giơ tay lên, vững vàng ôm người ngồi trên đùi mình, khóe môi nở nụ cười dịu dàng nhàn nhạt.

Tiểu nhân nhi mềm mại thuần khiết như vậy, là ánh sáng ấm áp trong cuộc hôn nhân lạnh lẽo này của nàng.

"Có nhớ dì không?" Nàng khẽ hỏi.

"Siêu tưởng!"

Cố Nặc vừa tựa vào lòng nàng, chớp chớp đôi mắt to trong veo, ngây thơ hỏi,

"Dì ơi, khi nào dì và cậu sinh cho con một em trai em gái vậy? Con có thể dẫn họ đi chơi."

Lời vừa dứt, phía sau truyền đến giọng nói lạnh lùng không chút ấm áp của Cố Diệu Chi:

"Muốn để bố mẹ con sinh."

Một câu nói cứng nhắc lạnh lùng, trong nháy mắt đã đóng băng hương vị năm tháng ôn hòa trong phòng.

Sắc mặt Cố phu nhân đột nhiên trầm xuống, lập tức nghiêm giọng quát lớn: “Cố Diệu Chi, lên lầu đi!”

Bầu không khí đột nhiên ngưng trệ.

Từ Uẩn Sơ dường như chưa từng nghe thấy cuộc đối thoại vừa rồi, dịu dàng cúi đầu hôn lên trán Nặc Nhất, nhẹ giọng chuyển chủ đề:

"Dì đã mang quà năm mới cho con rồi."

"Cảm ơn dì!"

Cố Nặc một mắt cong cong, lập tức ngoan ngoãn trượt xuống từ trên đùi nàng, ngồi xổm bên cạnh vui vẻ mở quà.

Bầu không khí căng thẳng trong phòng chưa kịp dịu đi, ngoài cửa lại truyền đến động tĩnh, Lương Cảnh Thao và Cố Nhan Hi sóng vai bước vào trong nhà.

Phá vỡ sự im lặng ngượng ngùng trong phòng.

Thư phòng trên lầu, khoảnh khắc cửa phòng khép lại,

Cố phu nhân không kìm được cơn giận trong lòng, giơ tay vỗ nhẹ hai cái lên vai Cố Diệu Chi, giọng điệu vừa gấp vừa tức:

“Ngươi và Uẩn Sơ làm sao vậy? Vợ ngươi suốt một tuần không về nhà, chia lìa với ngươi hai nơi, ngươi thì hay rồi, nửa điểm hành động cũng không có, cũng chẳng đi tìm, không dỗ dành, rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì?”

Cố Diệu Chi đứng trước cửa sổ, bóng lưng lạnh lùng thẳng tắp, thần sắc đạm mạc không gợn sóng:

"Nàng là người trưởng thành, không phải đứa trẻ cần được di dời bất cứ lúc nào."

Đáy lòng lại chất chứa nỗi uất ức nặng nề.

Hắn đã nhìn rõ thái độ của Từ Uẩn Sơ - từ đầu đến cuối, nàng chưa bao giờ để tâm đến cuộc hôn nhân này, càng chưa từng thực sự coi hắn là chồng.

Đã nàng không hề để tâm, hắn cũng chẳng bận tâm.

Sắc mặt Cố phu nhân hoàn toàn trầm xuống, đáy mắt tràn đầy hận rèn sắt không thành thép:

"Cố Diệu Chi, ngươi định đi đến bước ly hôn đó sao? Hôn sự này, lúc trước chính miệng ngươi gật đầu đồng ý!"

"Ta chưa từng nghĩ đến chuyện ly hôn."

Giọng nói của Cố Diệu đều đặn.

"Chưa từng nghĩ tới?"

Cố phu nhân tức quá hóa cười, ngữ khí trầm trọng

"Chưa từng nghĩ đến chuyện ly hôn, cứ để mặc nàng ở ngoài một mình, mặc cho mâu thuẫn giằng co lên men? Không dỗ dành, không hỏi, bất quản, thái độ này của ngươi, khác gì sự ép rời bỏ bạo lực lạnh lùng?"

Nàng hít sâu một hơi, đè nén cơn giận, khuyên nhủ đầy tâm huyết:

"Vợ chồng sống qua ngày, làm gì có chuyện không cố chấp? Có mâu thuẫn thì giải quyết đi, không phải cứ tiêu hao lạnh trận như các ngươi, mặc cho quan hệ càng đi xa. Ngươi bây giờ hãy dỗ dành Uẩn Sơ cho tốt."

Sau một hồi im lặng thật lâu, Cố Diệu Chi rũ mắt, thốt ra một câu hỏi ngược lại mang theo sự nhẫn nhịn tủi thân:

"Vậy ai sẽ dỗ ta?"

Một câu nói chặn họng Cố phu nhân câm nín.

Nàng nhìn bộ dạng cứng nhắc, cố chấp chịu đựng đến cùng của con trai mình, chỉ cảm thấy gảy đàn với trâu, hoàn toàn mất hết kiên nhẫn:

"Được, đợi người ta dỗ dành ngươi đúng không? Vậy thì ngươi cứ chờ đánh độc thân đi."

Nói xong, Cố phu nhân xoay người rời đi.

Phòng khách tầng dưới ấm áp, hoàn toàn là một cảnh tượng khác.

Từ Uẩn Sơ đang ngồi trên sô pha, cùng Cố Nhan Hi trò chuyện, giọng điệu thả lỏng ôn hòa.

Cách đó không xa, Lương Cảnh Thao kiên nhẫn chơi đùa cùng Cố Nặc, tiếng cười trong trẻo thỉnh thoảng vang lên, làm tan biến sự giằng co trên lầu.

Cố Nhan Hi nghiêng đầu nhìn nàng, cười nói chuyện phiếm:

"Tẩu tử, qua năm mới ngươi muốn cùng đại ca ta đi nghỉ dưỡng sao?"

"Không cần."

Từ Uẩn Sơ nhẹ nhàng lắc đầu, giọng điệu lạnh nhạt

"Qua năm mới, ta phải đi Nam Trung một chuyến."

"Nam Trung khá tốt."

Cố Nhan Hi mặt mày nhu hòa, thuận thế hỏi

"Khí hậu thoải mái, phong cảnh cũng yên tĩnh, đại ca đi cùng ngươi không?"

“Hắn không đi.” Từ Uẩn Sơ trả lời dứt khoát gọn gàng.

Cố Nhan Hi nhạy bén nhận ra sự xa cách giữa hai người, nhưng lại rất thức thời không hỏi nhiều, chỉ dịu dàng cười nói:

"Vậy đợi sau năm ta từ kinh thành trở về, có thời gian thì đi Nam Trung tìm ngươi chơi."

"Được." Từ Uẩn Sơ khẽ cong khóe môi, ôn hòa đáp ứng.

Hai mươi phút sau, Cố Nhan Hi bị Cố phu nhân gọi đi.

Phòng khách rộng lớn lập tức yên tĩnh trở lại.

Cố Diệu Chi ngồi xuống bên cạnh nàng, nghiêng mắt nhìn Từ Uẩn Sơ với vẻ mặt thản nhiên, giọng nói trầm thấp, mang theo sự u ám tích tụ của một tuần chiến tranh lạnh lẽo:

"Trọn vẹn một tuần, giận tiêu rồi?"

Từ Uẩn Sơ ngước mắt, ánh mắt trong trẻo bình tĩnh, không gợn sóng:

"Chỉ là bình tĩnh đôi bên thôi."

"Sau đó thì sao?"

Cố Diệu Chi đôi mắt đen nặng nề khóa chặt nàng, từng bước truy vấn

"Bình tĩnh ra kết quả rồi sao?"

Bốn mắt nhìn nhau, giọng điệu Từ Uẩn Sơ thanh đạm nhưng vô cùng chắc chắn, từng chữ rõ ràng:

"Chúng ta không thích hợp."

Đồng tử Cố Diệu Chi đột nhiên tối sầm, khí áp quanh thân giảm mạnh:

"Vậy nên, ngươi muốn thế nào?"

"Ly hôn."

Hai chữ ngắn ngủi, nhẹ tựa gió, nhưng đã nghiền nát hoàn toàn mọi giằng co và thăm dò trong khoảng thời gian này.

Từ Uẩn Sơ thần sắc thản nhiên, không chút do dự:

"Tiếp tục kéo dài, cả hai chúng ta đều mệt."

Trong mắt Cố Diệu, ngọn lửa ẩn nhẫn cuộn trào, giọng nói lạnh lùng cứng rắn:

“Từ Uẩn Sơ, ngươi coi hôn nhân là trò đùa?”

Từ Uẩn Sơ không đáp lời.

Đối với nàng, cuộc hôn nhân bắt đầu từ lợi ích này vốn dĩ không có lựa chọn nào khác.

Ban đầu nàng mong cầu chẳng qua là sự an ổn tương kính như tân, không can thiệp lẫn nhau, chẳng cần vướng bận, cũng chẳng tốn nội lực.

Nhưng bây giờ, nàng mới phát hiện thật khó.

Nàng lúc trước đồng ý cuộc hôn nhân này, chỉ là nỗi nhớ duy nhất của Cố Diệu đủ ưu tú, những sính lễ giá trời, khí độ xuất chúng mà thế gian ngưỡng mộ, nàng không phải chịu thiệt.

Nhưng giờ đây, sự giằng co liên tục của cảm xúc, chênh lệch nhiệt độ không thể đoán ra, nỗi uất ức tích tụ nơi lồng ngực đã sớm tiêu hao hết mọi kiên nhẫn của nàng.

"Bây giờ ly hôn là thời cơ thích hợp nhất."

Từ Uẩn Sơ chậm rãi mở miệng, giọng điệu không hề có chút nới lỏng nào

"Chúng ta không có con cái, không vướng bận, tài sản rõ ràng, chẳng cần liên quan đến phân chia."

Nàng ngước mắt lên, nói thêm một lời hứa thẳng thắn

"Sính lễ, ta sẽ bù đắp đầy đủ rồi trả lại."

Cố Diệu Chi nghẹn họng, nhớ tới lời Cố phu nhân nói, cứng rắn đè nén lệ khí cuồn cuộn trong lồng ngực, giọng điệu mang theo vài phần khuyên răn kiềm chế:

"Hôm nay ba mươi Tết, ngươi cứ nhất quyết chọn lúc này để bàn chuyện này? Nghĩ kỹ lại lợi hại trong đó đi."

Ánh mắt hắn sắc bén, một lời vạch trần hiện thực:

"Ly hôn đối với ta mà nói, không có tổn thất gì. Nhưng đối xử với ngươi, hoàn toàn khác biệt."

Hắn tưởng nàng chỉ là giận dỗi, nhất thời bốc đồng.

Nhưng đáy lòng Từ Uẩn Sơ thông suốt hơn bất cứ ai.

Tuần này ở một mình bình tĩnh, nàng đã sớm nghĩ thấu mọi lợi hại.

Nàng âm thầm thu thập chứng cứ tội lỗi của Từ Lệnh Sơn, lặng lẽ thu gom cổ phần của nhà họ Từ, mỗi bước bố cục đều đang tiến hành ổn định.

Nàng cần sự che chở của Cố gia, cần phải có đủ tự tin từ cuộc hôn nhân này.

Nhưng nàng dù sao cũng là con người, có tâm tình, sẽ mệt mỏi.

Nàng có thể nhẫn nhịn mưu tính, từng bước làm kế hoạch, nhưng không muốn cuộc hôn nhân sai lệch này tiếp tục tiêu hao bản thân, nội hao hết quãng đời còn lại.

Sự im lặng lan tỏa giữa hai người, thời tiết năm tháng ồn ào bên ngoài, khoảng cách trong gang tấc đã sớm ngăn cách sơn hải.