Chương 111 / 114

Ngoại truyện 3 Tiểu Hoàng Tiên lên trời thỉnh cứu binh, giận đánh lão ba tinh

Bản dịch · 2.065 chữ

Liễu Thụ Đồn tọa lạc dưới chân núi Lôi Công, hạ lưu của chín con sông Loan Tử, bao nhiêu năm qua nơi đây gió hòa mưa thuận. Trên dòng sông uốn lượn quanh co khúc khuỷu, chảy đến địa giới Liễu Mộc Đốn, lòng sông bỗng chốc rộng mở, nước sông dồi dào nhưng không quá sâu. Ngày thường, dòng nước tưới tiêu hoa màu sắc trong ruộng, lũ trẻ trong thôn liền ra sông ngâm nước bơi lội.

Nhưng ngay năm sáu năm trước, những ngày tháng yên bình đã bị phá vỡ hoàn toàn. Cứ đến mùa lũ ngày 67 thì lại liên tiếp xảy ra chuyện, năm nào cũng có trẻ con chết đuối mà chết. Cái tà môn là cái chết luôn thành đôi: Chết đuối một cậu bé, cách hai ngày chắc chắn sẽ lại dìm chết thêm một cô gái; nếu mất đi cô bé trước đó, không quá ba năm ngày nữa, lại có cậu nhóc bỏ mạng dưới sông.

Ban đầu dân làng chỉ cho rằng bọn trẻ ham chơi, thủy tính không đủ, thất bại rơi xuống nước. Nhưng thời gian dài bi kịch lặp đi lặp lại, trong lòng mọi người dần dần nghi ngờ, đều thầm đoán sợ là trong sông giấu tà vật gì đó đang quấy phá.

Toàn bộ Liễu Thụ Đồn chìm trong hoảng sợ, dù Tam Phục Thiên nóng đến mức không thở nổi, người lớn cũng nhìn chằm chằm vào lũ trẻ, dặn đi dặn lại không được lại gần bờ sông. Nhưng dù canh giữ nghiêm ngặt đến đâu, năm nào cũng có con cái gặp họa thảm khốc.

Trong Liễu Thụ Đồn ở một con chồn vàng, đã tu hành hơn một trăm năm. Nhiều người già trong thôn hồi nhỏ đều từng đùa giỡn với con chuột chắt nhỏ này. Con Hoàng Tiên này tâm tính thiện lương, chưa bao giờ làm hại bách tính, thường xuyên chạy vào đồn chơi đùa cùng trẻ con. Còn giúp dân làng xua đuổi những dã thú ngoại lai gây họa cho gia súc, thời gian lâu dần cả thôn đều biết sự tồn tại của nó, trưởng bối dặn dò con cái mình nhiều lần, tuyệt đối không được làm tổn thương con Hoàng tiên này."

Mắt thấy trong đồn liên tiếp gặp phải thảm họa, tiểu hoàng thử lang trong lòng vô cùng lo lắng. Bách tính Liễu Thụ Đồn đã sớm coi như là nửa người nhà của nó. Nhìn tháng sáu sắp đến, theo thông lệ những năm trước rất nhanh lại phải có con chôn thây dưới nước sông.

Hôm ấy đêm xuống, trăng khuyết treo cao, chồn nhỏ nhân lúc trời tối lặng lẽ đến bờ sông chín khúc quanh. Nó men theo bờ suối tuần tra qua lại, mượn ánh trăng nhìn về phía trung tâm sông trong lòng giật mình! Chỉ thấy nơi nước sâu ẩn náu một con đại ba tinh tu vi mấy trăm năm.

Nguyên lai lão ba ba tinh này âm thầm tác quái, dùng tính mạng trẻ con tu luyện tà pháp. Tiểu Hoàng Thử Lang lửa giận cuộn trào, lập tức hiện thân nhảy xuống sông định quyết chiến tử với lão rùa. Nhưng nó chỉ có hơn trăm năm đạo hạnh, lại là tinh linh trong núi, đối mặt mấy trăm trượng thì đối thủ đâu phải địch?

Sau vài lần giao thủ, mai rùa cứng như vàng đá, móng vuốt nanh nhọn công thế hung mãnh. Chỉ trong vài hiệp, chồn nhỏ đã bị lão ba ba tinh một trảo đánh mạnh, ngã nhào xuống bãi sông, chỉ còn thoi thóp hơi tàn.

Lão ba tinh nổi trên mặt nước nhìn con chồn nhỏ, không lên bờ tiếp tục tấn công nó, một trận bọt nước tràn ngập chìm xuống đáy.

Gió đêm lướt qua bờ sông, nước sông xào xạc vang lên, con chồn nhỏ nằm sấp trên bùn đất vừa gấp vừa giận, nghĩ đến những đứa trẻ vô tội trong đồn sắp gặp nạn, không khỏi nức nở khóc bên bờ.

Đúng lúc này, phía sau truyền đến tiếng người già nua: "Tiểu Hoàng à, ngươi khóc lóc ở đây là vì chuyện gì?"

Chồn con ngẩng đầu nhìn lên, thấy từng lão già không cao, tay chống gậy gỗ, lặng lẽ đứng sau lưng. Nó vội vàng lau nước mắt, kể lại toàn bộ đầu đuôi câu chuyện về việc lão rùa tinh quái làm loạn sông ngòi, tàn hại trẻ nhỏ cho lão giả nghe.

Lão giả nghe xong thở dài: "Haiz, đây vốn là việc ta nên quản lý trong phận sự. Tiếc thay lão ba tinh này đạo hạnh thâm hậu, ta không phải đối thủ của nó, ngược lại bị nó thi triển pháp thuật vây khốn nơi đây, chỉ có thể hoạt động trong phạm vi mười trượng quanh Thổ Địa Miếu, căn bản không thoát ra được. Ngay cả Sơn Thần cũng bị hắn vây hãm, than ôi!"

Tiểu Hoàng Thử Lang lúc này mới phản ứng lại người trước mắt chính là Thổ Địa Công Công trong miếu Thổ Thủy bên cạnh thôn. Nó đầy tuyệt vọng: "Ngay cả Thổ Hải Lão Gia ngài cũng không hàng phục được nó, vậy thì phải làm sao đây?"

Thổ Địa Công nói: "Ta hiện giờ bị giam cầm không thể động đậy, việc này chỉ có thể phó thác cho ngươi. Hai ngày nữa chính là tiết Lục Thiên mùng sáu tháng sáu âm lịch, ngày đó Ngọc Hoàng Đại Đế mở rộng Nam Thiên Môn, hạ phàm tuần tra tam giới. Ngươi hãy nhân cơ hội này lên trời đi cáo ngự trạng."

Tiểu Hoàng Thử Lang lòng đầy lo lắng: "Báo ngự trạng?! Ta chỉ có tu vi hơn một trăm năm, pháp lực mỏng manh, làm sao có thể bay lên Nam Thiên Môn?"

Thổ Địa Công an ủi: "Không cần lo lắng. Ngày mùng sáu tháng sáu ngươi đến miếu Thổ Thủy, ta sẽ dốc hết tu vi giúp ngươi phi thăng."

Chớp mắt đã đến mùng sáu tháng sáu, con chồn nhỏ đã sớm đúng hẹn trước cửa miếu Thổ Địa, Thổ Hải Công đã đợi sẵn ở đây.

Trước miếu linh quang chợt lóe lên, Thổ Địa Công thúc đẩy toàn bộ tu vi, một luồng thần lực hùng hậu bao bọc lấy con chồn nhỏ. Con ch chuột nhỏ dốc hết tu hành, mượn sức mạnh này, tung người bay vút lên trời, hướng về chín tầng trời mà bay đi.

Trước khi lên đường, Thổ Địa Công cao giọng dặn dò: "Nhớ kỹ! Đem văn thư trạng chỉ của ta chống đỡ trên đỉnh đầu! Nếu không có văn văn bản, Thiên Binh Thiên Tướng sẽ coi ngươi như yêu vật hạ giới gây loạn, chém giết tại chỗ. Văn thư trên đầu mới chứng minh ngươi đến đây là để ngậm oan cáo trạng." Giọng nói của Thổ Hải Công biến mất sau lưng, con chồn nhỏ ghì chặt văn tự đất lên đỉnh núi, cưỡi gió bay thẳng lên trời xanh.

Chưa kịp tới Nam Thiên Môn, thiên binh thiên tướng trấn giữ đã phát hiện xông lên chặn đường. Thiên Binh thấy Hoàng Tiên hạ giới vừa định ra tay bắt giữ, con chồn vàng vội hét lớn, kể hết mọi oan ức về chín con tinh linh sông Loan Tử tàn hại trẻ em. Nghe xong, Thiên Vũ không dám tự ý quyết đoán, liền áp giải chú chuột vàng nhỏ đến trước mặt Ngọc Đế. Lúc này Ngọc đế vừa rời khỏi Nam thiên môn đã bị hành động của nó thu hút.

Con chồn nhỏ quỳ dưới chân Ngọc Đế, đem lão ba tinh nghịch gây sóng gió tàn hại trẻ em Liễu Thụ Đồn, từng chữ một bẩm báo đầu đuôi câu giam cầm đất thần sơn.

Ngọc Đế nghe tin phàm trần có yêu vật hại trẻ con vô tội, giận dữ quát lên, lập tức hạ chỉ lệnh Lôi Công Điện Mẫu dẫn thiên binh xuống hạ giới bắt giữ lão ba tinh nghịch.

Một đạo sắc lệnh từ Lăng Tiêu Bảo Điện hạ xuống, trong khoảnh khắc phong vân biến sắc. Lôi Công Điện Mẫu cưỡi lôi vân, mang theo thiên binh thiên tướng, hùng hổ giáng lâm trên không trung núi Liễu Thụ Đồn Lôi công.

Lúc này trên mặt sông sóng cuộn trào sóng lớn ngút trời. Lão ba ba tinh phát hiện thần binh Thiên Đình giáng lâm, từ động phủ dưới đáy sông chui ra. Thấy thiên binh áp sát, nó không những không hối cải mà còn thúc giục yêu pháp khuấy đảo dòng nước đục cuồn cuộn, muốn ngoan cố chống cự.

Lôi Công gầm lên một tiếng, cây búa sét trong tay ầm ầm đập xuống. Từng đạo tia chớp xé toạc màn đêm, tiếng nổ ầm vang chấn động khiến núi Lôi công khẽ rung chuyển. Ánh điện chém vào mai rùa cứng rắn của lão ba tinh, làm lớp vỏ rùa nứt nẻ chằng chịt.

Lão ba tinh đau đớn gào thét xông xáo trong nước, Điện Mẫu theo sát phía sau, vạn đạo điện quang đan xen khóa chặt yêu vật dưới sông. Tiểu Hoàng Thử Lang cũng dựa vào địa hình quen thuộc, nhảy trái chạy phải liều mạng ngăn lão ba con đào tẩu.

Trận thế này đánh thức thôn dân đang ngủ say, lá gan lớn nằm bò trên tường nhìn ra ngoài, thậm chí có người còn chạy thẳng đến đầu thôn chín con sông Vịnh Tử để quan sát cảnh tượng kinh ngạc

Lão ba tinh dựa vào tu vi thâm hậu xoay xở trong nước, muốn trốn vào vực sâu đào tẩu. Nhưng thiên binh thiên tướng bày ra thiên la địa võng, phong tỏa mọi lối thoát trên mặt sông. Lão rùa thấy đường thủy không còn đường đi, nảy sinh ý định liều mạng một phen, liền dốc hết sức lực đánh bay con chồn vàng nhỏ bên bờ, nhân lúc này bay thẳng lên trời, toàn thân như ngọn núi nhỏ bay lên.

Lúc này thấy lão ba tinh sắp xông ra khỏi vòng vây, nếu xông thoát được thì khó lòng tìm được hắn.

Chỉ thấy trên Lôi Công Sơn, sau lưng mây đen vang lên từng trận tiếng sấm, một tia chớp tím từ trong tầng mây bổ ra, đánh thẳng vào đầu lão ba tinh. Ầm một tiếng, lão rùa tinh từ giữa không trung rơi xuống, đập vào chân núi Lôi công. Tiểu chồn vàng cùng dân làng xem náo nhiệt đều bị ngất đi thật sự.

Sáng sớm hôm sau mọi thứ khôi phục như cũ, mọi người tụm năm tụ tập thảo luận chuyện tối qua trong thôn. Có người nói thấy Lôi Công đánh chết lão ba tinh, có người bảo là cứu binh do chồn nhỏ trong làng mời đến, còn có nói nhìn thấy đất đai giúp ch chuột nhỏ phi thăng, rồi thiên binh thiên tướng liền tới thu lão rùa tinh.

Lão ba ba bị đánh chết dưới chân núi Lôi Công đã hóa thành một ngọn núi, đầu hướng tây chân đông, cúi gằm mặt thấp, có lẽ dùng cách này để chuộc tội cho dân làng.

Sau đó có một ngày, chồn nhỏ khôi phục tốt đêm lại gặp Thổ Địa Công. Thổ Hải Công rõ ràng không còn tinh thần như trước, nói với con chòi nhỏ: "Ta hao hết tu vi giúp ngươi phi thăng Nam Thiên Môn, giờ đã không có khả năng làm đất ở đây nữa, muốn đến nơi ta nên đi."

Con chồn nhỏ sốt ruột: "Sao? Ngài định đi đâu? Nếu ngài không còn nữa, sau này sự yên bình của đồn này ai sẽ bảo vệ?"

Thổ Địa cười cười nói: "Đương nhiên là ngươi rồi! Ngươi tuy tu hành còn kém một chút, đến khi tâm tính ngươi thuần lương, nhất định có thể gánh vác nổi trách nhiệm này. Yên tâm, ta sẽ trở về. Đợi lúc ta trở lại chính là lúc ngươi tu thành chính quả."

Sau đó, mọi người lại xây thêm một ngôi miếu Hoàng Tiên bên cạnh miếu Thổ Địa để báo đáp con chồn vàng nhỏ này.