Chương 104 / 114

Chương 104: Lão Hồ Tiên cầu độ hóa

Bản dịch · 1.522 chữ

Truyền thuyết kể rằng nhiều năm trước, sâu trong Bắc Sơn có một lão hồ tiên, lão cáo tiên này tu hành ở Bắc sơn gần ngàn năm. Hắn thường xuyên hóa thành một ông già râu bạc xuống núi cứu khổ cứu nạn.

Rất nhiều người từng xem qua lão già râu bạc này, cũng có người nhận được sự giúp đỡ của ông ta. Sau đó mọi người biết đây là một hồ tiên ngàn năm trong Bắc Sơn, nên đều muốn đến Bắc sơn tế bái cầu xin sự phù hộ của Hồ Tiên, thế nhưng không ai tìm thấy Lão Hồ tiên ở đâu. Về sau liền dưới núi xây một ngôi miếu nhỏ Hồ Thiên, nhà nào có việc tới đây thắp hương cầu nguyện cho Lão hồ Tiên thì hương hỏa rất thịnh vượng trong một thời gian dài.

Hôm đó, Lão Hồ Tiên đang tu luyện đả tọa trong động, đột nhiên ngoài động có tiếng sấm nổ liên tiếp giáng xuống. Lão hồ tiên kinh hãi, sét đánh giữa trời quang này không phải chuyện tốt lành gì, vội bấm tay tính toán khiến toàn thân toát mồ hôi lạnh. Thì ra tính nhẩm lại mình sẽ mất mạng trong thiên niên lôi kiếp không lâu sau, giờ đã tu hành gần ngàn năm rồi, chẳng còn nhiều thời gian nữa.

Lão hồ tiên trong lòng không cam tâm, nhất định phải nghĩ biện pháp vượt qua ngàn năm lôi kiếp này, đến lúc đó có thể thoát khỏi thú thân, tu thành chính quả.

Đột nhiên nhớ tới cách đây không xa có một ngôi chùa, trong miếu có lão hòa thượng tên Thiện Năng, tu vi rất cao thâm, hắn nhất định sẽ giúp mình vượt qua lôi kiếp.

Nói đi là đi, lão hồ tiên hóa thành làn gió mát bay đi mất, chớp mắt đã ra ngoài miếu, biến thành một ông già râu bạc.

Lúc này cửa miếu đột nhiên tới, một tiểu hòa thượng đi ra, nói với lão hồ tiên: "Thí chủ mời theo ta, thiện năng pháp sư có lời mời."

Lão Hồ Tiên vừa nghe, quả nhiên là đại sư, biết ta sắp đến, xem ra hôm nay ta đã cứu được. Vừa nói hắn vừa tới thiền phòng của lão hòa thượng Thiện Năng, cúi chào thật sâu: "Đại sư xem chừng đã biết mục đích hôm này ta tới, nên cũng không vòng vo nữa. Ta tu hành trong núi gần ngàn năm, cũng cứu người vô số, nhưng tiếc thay vẫn không thoát khỏi kiếp nạn ngàn niên này, hôm qua đặc biệt nhờ đại nhân giúp ta vượt qua kiếp kiếp này mà cảm kích khôn xiết."

Lão hòa thượng Thiện Năng mỉm cười nói với lão hồ tiên: "Tu hành khoác lông đội sừng vốn là vi phạm thiên đạo, may mà ngươi luôn giữ vững căn bản tu hành mới có đức hạnh ngày hôm nay. Nhưng kiếp nạn ngàn năm này không tránh được đâu, A Di Đà Phật."

Lão Hồ Tiên thấy hơi hoảng hốt, vội vàng khẩn cầu: "Đại sư, ngài cũng biết ta tu hành ngàn năm chưa từng làm chuyện thương thiên hại lý, ngược lại cứu được nhiều người trong dân gian. Bách tính còn xây miếu Hồ tiên dưới chân núi cho ta, nhưng ta không đi hưởng hương hỏa. Tu vi của ngài ta đều rõ, chỉ có ngài mới cứu ta."

Lão hòa thượng Thiện Năng mở mắt nhìn lão hồ tiên: "Tu vi không phải vạn năng, ngoài ra về kiếp nạn của ngươi ta thực sự bất lực, xin hãy tìm người khác."

Lão Hồ Tiên vừa nghe tuy lão hòa thượng thiện năng không giúp được mình, nhưng hẳn là còn có người khác, trong lòng mừng rỡ: "Xin đại sư chỉ điểm."

"Sáng mai ngươi về núi, người đầu tiên gặp trên đường chính là quý nhân có thể giúp ngươi vượt qua kiếp nạn lần này. Đây là cơ hội duy nhất, nhất định phải trân trọng." Lão hòa thượng Thiện Năng nói xong những lời này liền không nói nữa.

Lão Hồ Tiên cảm ơn, đêm đó ở trong miếu một đêm, ngày hôm sau trời còn chưa sáng đã ra ngoài về núi.

Lần này vẫn hóa thành lão già râu bạc kia, vừa đi vừa tìm kiếm, không biết từ lúc nào đã đến giữa trưa. Bình thường luôn gặp người lên núi xuống núi, hôm nay lại chẳng thấy bóng dáng một ai, còn mười mấy dặm đường nữa là tới sơn động tu hành của mình rồi, nếu thực sự gặp phải người không quý giá, thì chẳng phải khó thoát khỏi kiếp nạn sao.

Đang lúc lão hồ tiên lo lắng suy nghĩ, từ xa xa đi tới một thân ảnh, xem ra đây chính là quý nhân mình muốn tìm. Lão hồ Tiên thấy vội chạy đến trước mặt người kia, không cảm thấy trong lòng có chút thất vọng.

Vốn tưởng rằng người có thể giúp mình độ kiếp hẳn là một vị đạo sĩ tiên phong đạo cốt, hoặc những tiên sinh học thức uyên bác, nào ngờ trước mắt lại là kẻ ăn mày rách rưới.

Nhưng lão hòa thượng thiện năng nói, đoán chừng không sai được, ngàn vạn lần không thể đánh giá người qua mặt. Lão Hồ Tiên lên núi hành lễ nói: “Quý nhân à, ta là nhận sự chỉ điểm của người khác nên đến tìm ngươi giúp ta vượt kiếp nạn ngàn năm này, phiền quý nhân nhất định phải hỗ trợ, đến lúc đó nhất nhiên sẽ báo đáp với ngài.”

Tên ăn mày liếc nhìn lão hồ tiên một hồi, cười lớn nói: “Người khác đều cười ta là kẻ điên thì đúng là đồ ngốc, hôm nay xem ra ngươi còn điên hơn cả ta. Ta độ ngươi? Ta lấy gì để độ cho ngươi đây? Bụng của chính ta ta còn không vượt qua được nữa.” Nói xong liền muốn tiếp tục xuống núi lên đường.

Lão hồ tiên thấy thế có chút nản lòng, đúng vậy, tên ăn mày này chính mình cũng không ăn no, làm sao đi quản ta? Nhưng vẫn ôm một tia hi vọng, tiến lên ngăn trước người ăn chơi: “Quý nhân, là lão pháp sư thiện năng bảo ta ở đây chờ ngài, sẽ không sai đâu, cầu xin ngài nhất định giúp ta.”

“Cái gì mà thiện năng pháp sư, ta không quen! Tránh ra, qua buổi trưa người khác ăn cơm xong rồi ta sẽ không có chỗ nào để xin cơm nữa, đừng làm lỡ thời gian của ta!” Tên ăn mày bực bội đẩy lão hồ tiên một cái, suýt chút nữa đẩy ngã lão cáo tiên, tự mình xuống núi chạy đường.

Lão hồ tiên lúc này có chút tức giận, bình thường mọi người đối với ta đều cung kính, coi như thượng tiên. Hôm nay lại bị một tên ăn mày lăng nhục, không giúp thì thôi, còn đối xử với với chúng ta như thế! Dù sao cũng khó thoát khỏi lôi kiếp ngàn năm, làm hồ yêu một lần thì đã sao?

Nghĩ đến lão hồ tiên này không còn tướng mạo từ thiện thường ngày, nanh vuốt lộ ra khỏi miệng, sắp hóa thành nguyên hình lao về phía tên ăn mày!

Nhưng ngay khoảnh khắc này, thiện niệm trong lòng lão hồ tiên trào dâng. Lão hồ Tiên nghĩ: Đây vốn là kiếp nạn mình nên có, sao có thể trút giận lên người khác, nếu hôm nay thực sự ăn thịt tên ăn mày này rồi, há xứng đáng với ngàn năm tu hành và sự sùng bái của bách tính đối với mình. Nghĩ đến việc lão cáo tiên này lại cúi chào sâu sắc bóng lưng đang rời xa gã ăn chơi.

Lúc này một giọng nói tựa chuông đồng vang lên phía sau: "Vận mệnh của ta người khác không can thiệp được, vẫn phải tự mình nắm giữ. Ngươi ở phút cuối không chọn làm hại kẻ ăn mày, đó chính là đức hạnh tu hành ngàn năm - phúc báo của ngươi." Lão Hồ Tiên vội quay người nhìn, đúng là lão pháp sư thiện năng.

Lão pháp sư Thiện Năng tiếp tục nói: "Trận lôi kiếp này chỉ có ngươi mới có thể độ chính mình, bất luận kẻ nào cũng không giúp được ngươi." Lão hồ tiên lập tức hiểu ra, cùng lão pháp Sư Thiện Khả liên tục cảm tạ.

Sau đó, miếu Hồ Tiên dưới chân Bắc Sơn càng thêm linh nghiệm, trong chốc lát mọi người trong phạm vi trăm dặm đều đến triều bái.

Không biết sau này lão hồ tiên có tu thành chính quả hay không, miếu Hồ Tiên kia trải qua gió thổi nắng đã sắp nhìn không ra hình dáng ban đầu, nhưng vẫn đứng sừng sững dưới chân Bắc Sơn, có lẽ còn đang tiếp tục phù hộ dân làng.