Chương 46 / 85

Chương 46: Oan đại đầu

Bản dịch · 1.685 chữ

Thẩm Hoài Đình sau khi từ trong cung đi ra, mang theo tùy tùng thẳng đến Quyển Hương Cư.

Bánh xe nghiền qua mặt đường đá xanh, phát ra tiếng ầm ầm.

Trong xe ngựa, Thẩm Hoài Đình ngồi ngay ngắn trên đệm mềm, hai mắt khẽ khép, trực giác mách bảo hắn rằng, người đứng sau thoại bản chắc chắn có mối liên hệ mật thiết với đứa trẻ kia.

Trọng sinh sao?

Nghĩ đến nơi Dương ma ma sống chết không thể khai ra được, Thẩm Hoài Đình vốn có ba phần hoài nghi, bởi vì sự xuất hiện của thoại bản đã tăng lên năm phần.

Ngày đó sau khi rời khỏi trang viên, hắn từng âm thầm sai người đi dò xét khắp nơi, nhưng lại chẳng thu hoạch được gì.

Nếu thật sự là Dương ma ma giết, nàng chỉ là một phụ nhân bình thường, lại là con ruột của Thẩm gia, sao có thể xử lý được để cho hắn, một đại lý tự khanh như vậy cũng không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.

So với việc bị giết, Thẩm Hoài Đình nghiêng về việc đứa trẻ đó tự giấu đi hơn.

Chỉ là nàng là một nữ tử chưa xuất giá, thân không bạc, trang sức cũng bị cướp mất, nàng có thể đi đâu

Bởi vì Cố Vãn Khanh vẫn luôn ở trong tư trạch của Giang Nghiễn Tự, chưa từng để lại bất kỳ hành tung nào bên ngoài, hơn nữa chưa bao giờ có người nghĩ rằng nàng sẽ tự mình đổi tên, đến mức vô tình đụng phải, khiến Thẩm gia không tìm được bất cứ manh mối gì.

"Lão gia, thư quán tới rồi."

Tùy tùng bên ngoài lên tiếng nhắc nhở.

Thẩm Hoài Đình chậm rãi mở mắt, vén rèm xe lên, đang chuẩn bị xuống xe, nhìn thấy dòng người nhộn nhịp bên ngoài, thân thể cứng đờ tại chỗ.

"Đây là thư quán?"

Giọng điệu bình thản lộ ra một tia nghi ngờ.

“Bẩm lão gia, đi thêm khoảng một ngã rẽ là tới nơi. Phía trước không biết mở tiệm nào mới, rất nhiều người đang xếp hàng, xe ngựa không vào được, chỉ đành phải ủy khuất lão tổ xuống xe trước.”

Thẩm Hoài Đình nhàn nhạt ừ một tiếng, đành phải xuống xe trước, vì trong lòng nhớ chuyện khác, hắn không chú ý tới, đám người xếp hàng thấy hắn cứ đi về phía trước mãi, thỉnh thoảng lại ném ánh mắt cảnh giác về hắn.

Không ngờ càng về phía trước, đám đông càng chen chúc, đợi đến khi đến hiệu sách, vị trí cửa đã bị đám người đen nghịt chặn kín mít.

Tùy tùng bên cạnh bước lên một bước, nói với một người đàn ông trung niên mặc áo vải thô: "Lão gia nhà ta muốn vào thư quán mua sách, làm phiền vị tiểu ca này giúp đỡ, nhường đường sang một bên."

"Ngươi nói nhảm gì thế, ai đến hiệu sách mà không phải mua sách chứ? Chẳng lẽ ta tới đây để ăn cơm à?"

Người đàn ông trung niên mất kiên nhẫn đáp lại một câu, hắn đã xếp hàng mấy canh giờ rồi, mắt thấy sắp đến hắn, có kẻ không biết điều muốn chen ngang, ai mà chịu nổi.

"Ngươi, các ngươi đều đến mua sách sao?"

Thẩm Hoài Đình kinh ngạc không thôi, vừa rồi từ cuối đội đi tới đây, hắn biết rõ đội ngũ này rốt cuộc dài bao nhiêu, Đại Ung xưa nay sùng văn hướng học, nhưng giờ đây như vậy, thật quá mức khó tin.

"Ừ, đúng vậy, mọi người đều đến ăn cơm."

Nam tử trung niên mí mắt cũng không hề nhấc lên, người này hình như nghe không hiểu tiếng người.

Thẩm Hoài Đình bị nghẹn đến mức nói không ra lời, hai má đỏ bừng, nghĩ hắn đã bao giờ chịu loại tức giận này.

Lập tức định mặc kệ tất cả mà đi thẳng vào trong, không ngờ cú này lại chọc giận đám đông.

"Ơ, ngươi định làm gì?"

"Lớn thế này rồi, sao còn chen ngang, ra ngoài——"

"Đúng vậy, nhìn ngươi y phục chỉnh tề, sao hành sự lại ngang ngược vô lý như thế."

Mọi người chỉ vào Thẩm Hoài Đình, nhao nhao trách mắng.

Thẩm Hoài Đình tức nghẹn: "Ta không mua sách nữa, ta tìm chưởng quầy bọn họ chẳng được sao?!"

Cũng may lúc đến hắn đã thay thường phục trên xe ngựa, nếu không thì chuyện Đại Lý Tự Khanh náo loạn hiệu sách, ngày mai không biết sẽ bị đồn thành bộ dạng gì nữa.

Nếu lúc đầu hắn nói năng ôn hòa, có lẽ mọi người còn tạm thời nhường đường. Thế mà hắn đã khơi dậy cơn giận của đám đông, hơn nữa những người ở đây ai chẳng xếp hàng mấy canh giờ, vốn đã bực bội, giờ dù Thiên Vương lão tử đến cũng phải ăn một cái miệng.

"Trùng hợp thật, nơi này đều là đến tìm chưởng quầy!"

"Hoặc là xếp hàng phía sau hoặc là lên một bên!"

Lát nữa đã để chưởng quầy đích thân giúp họ thanh toán, sao lại không đến tìm chưởng quỹ chứ.

"Ngươi, các ngươi——"

Thẩm Hoài Đình ở vị trí cao, chưa từng bị ghét bỏ như vậy, lửa giận trong lòng cuộn trào, hung hăng phất tay áo, tức giận bước nhanh rời đi.

Hôm nay mọi việc không thuận lợi, lời nói vốn là cố ý đến khắc chế hắn.

Đang chuẩn bị lên xe rời đi, phía sau bỗng nhiên truyền đến một tiếng gọi nhẹ: “Vị lão gia này, xin hỏi lão Gia vừa rồi đi thư quán có phải muốn mua thoại bản Cố tiên sinh mới ra không?”

Thẩm Hoài Đình vừa quay đầu lại liền thấy một nam tử dáng người gầy gò, đầu chuột tinh đang nhìn mình với vẻ mặt nịnh nọt, trong lòng vô thức dâng lên một tia không vui.

"Ngươi muốn làm gì?"

Người kia vội vàng cười làm lành, tiến lại gần nửa bước thấp giọng nói: “Lão gia, trên tay tiểu nhân có lưu thoại bản mới nhất của Cố tiên sinh, không cần đến hiệu sách xếp hàng, chẳng biết lão gia có cần hay không?”

Thẩm Hoài Đình nghe vậy thần sắc khẽ động, hơi gật đầu ra hiệu đối phương lấy tới.

Nam tử thấy vậy trên mặt thoáng qua một tia vui mừng, vội vàng lấy từ trong ngực ra một cuốn sách, chỉ là cuốn đó nhăn nhúm, tên trang bìa lại khớp.

Hắn ngước mắt, ánh mắt mang theo vài phần dò xét và nghi ngờ nhìn về phía người trước mặt.

Người đàn ông thấy vậy vội vàng lên tiếng giải thích: "Lão gia, đây là thứ tiểu nhân xếp hàng suốt năm tiếng đồng hồ mới giành được, chắc là vì đông người chen chúc, xô đẩy qua lại mới đè cuốn sách này đến nhăn nhúm. Hiện tại lời thoại của Cố tiên sinh không đủ cầu, nhiều người xếp liền mấy ngày nay đều tay trắng trở về, nếu lão gia không có ý, thì tiểu bối sẽ đi tìm người mua khác."

Nghe vậy, tay Thẩm Hoài Đình cầm thoại bản run lên, khó tin nhìn hắn, giọng nói cuối cùng đã hơi tắt tiếng: “Ý của ngươi là, những người xếp hàng ngoài cửa vừa rồi đều đến mua thoại Bản này?”

Nam tử không hiểu vì sao vị lão gia này lại kích động như vậy, mờ mịt gật đầu: “Đúng vậy.”

Nghe được câu trả lời khẳng định, Thẩm Hoài Đình hai mắt tối sầm, hận không thể ngất đi.

Vốn tưởng rằng loại đồ tiêu khiển thị trường này sẽ không gây ra sóng gió gì lớn, không ngờ nay cả thành lại săn đón lẫn nhau.

Dường như chê Thẩm Hoài Đình chịu đả kích chưa đủ lớn, để lão gia trước mắt tin rằng lời này vốn là phong thái thế nào, nam tử tiếp tục nói: "Lão gia ngài không biết đó thôi, lời nói hiện nay đang rất nổi bật, các quán trà lớn nhỏ ở kinh thành, người kể chuyện đều đang giảng đoạn này. Trong quán rượu đó ngồi không một chỗ trống, có lúc đi muộn, ngay cả đất cắm chân cũng không có."

Trong khoảnh khắc này, Thẩm Hoài Đình chỉ cảm thấy: Kinh thành này sợ là không thể ở lại được nữa...

"Lão gia, lão gia... ngài còn mua không?"

"Mua..."

Thẩm Hoài Đình nghiến răng nói ra một chữ.

"Được rồi, được hưởng hai mươi lượng bạc."

"Ngươi nói cái gì? Hai mươi lượng?"

Thẩm Hoài Đình trợn tròn mắt, quả thực không thể tin vào tai mình.

Nhìn Thẩm Hoài Đình giống như muốn ăn thịt người, nam tử sợ hãi nuốt nước bọt.

Chẳng phải đều nói lão gia nhà giàu người ngốc nhiều tiền sao, sao... sao cái trước mắt này lại không giống lắm.

Ngay cả sách vở dùng trong khoa cử tối đa cũng chỉ năm lượng bạc, một cuốn thoại bản rách nát mà dám đòi hai mươi lượng!

"Lão, lão gia, hiện tại bên ngoài đều có giá này, hay là tiểu nhân rẻ cho ngài một chút?"

Nam tử đau lòng nhìn cuốn sách trong tay Thẩm Hoài Đình nắm đến mức sắp bị xé nát.

Ai, nhăn thành bộ dạng này, nếu không bán được vị tiếp theo thì lại giảm giá

“Không cần,” Thẩm Hoài Đình nghiến răng nghiến lợi phân phó tùy tùng, “trả tiền.”

Sau đó không ngoảnh đầu lại, hắn lên xe ngựa, hung hăng kéo rèm xe xuống.

Nam nhân không ngờ lại có niềm vui bất ngờ như vậy, vốn là cố ý nâng giá lên một chút, ai ngờ lão gia này lại không mặc cả.

Vui mừng nhận lấy bạc, chạy biến mất dạng.

Hắc hắc, lại lừa được một kẻ ngốc.