Chương 12 / 85

Chương 12: Ghi vào chỗ ngồi

Bản dịch · 1.564 chữ

Ba người theo thứ tự xem hết nội dung dán ra của hiệu sách, càng về sau, tiếng thở dốc của mấy người càng lúc càng nặng nề.

Người bên cạnh thấy vậy còn vỗ vai mấy người, an ủi: "Đại huynh đệ, đừng làm hỏng thân thể, thật sự không được thì chửi ra."

Ba anh em nhà họ Thẩm: Ta#^%......

Ôm nhầm đứa trẻ, đón về chân thiên kim, vị hôn phu và yến tiệc gọi là Lục Lâm Chu, bị đuổi đến trang viên tự kiểm điểm...

Những sự kiện được mô tả trên đó đều giống hệt như những gì từng xảy ra ở Thẩm gia.

Lúc này dù bọn họ có kẻ ngốc cũng đã nhìn thấu, trong thoại bản viết người Thẩm gia chính là bọn hắn!

Chỉ có điều bọn họ ở bên trong giả tạo đến cực điểm, thị phi không phân biệt, minh châu vô tội thiện lương được tạo thành tâm địa rắn rết, ngược lại kẻ tâm tư độc ác thực sự kia, một thân biến hóa, trở thành người đáng thương chịu đủ oan khuất.

Thẩm Tri Ngôn tức giận đến sắc mặt đỏ bừng, miệng không kiêng nể mà mắng: “Thật quá đáng, đây là bịa đặt, rõ ràng chính là vu khống!”

Nói rồi định tiến lên xé cuốn thoại bản dán trên tường xuống.

Những người đang xem hăng say xung quanh lập tức không vui.

"Hê, thằng nhóc nhà ngươi, nhìn là xem mà, sao còn muốn ra tay nữa."

"Đúng vậy, ngươi xé ra để người khác nhìn thế nào, trông cũng ngoan ngoãn đấy, nhìn trắng trẻo non nớt, sao lòng ích kỷ đến thế."

"Đúng vậy, mọi người còn phải xem nữa, nếu ngươi muốn mang về nhà tiếp tục xem thì tự chép một bản là ghê gớm lắm."

"Ngươi, các ngươi hiểu cái gì?! Trên này viết toàn là chuyện hư cấu, rõ ràng chính là bịa đặt!"

Thẩm Tri Ngôn hét lớn với mọi người, hắn đã đỏ mắt vì tức giận, cố gắng vặn vẹo thân mình muốn thoát khỏi sự trói buộc của mọi kẻ rồi xông lên xé nát cuốn thoại bản.

Lần này đến lượt người xung quanh không hiểu, nghi hoặc lại kỳ quái nhìn ba anh em Thẩm gia phẫn nộ đến mức khác thường: “Đây chính là một thoại bản a, đương nhiên không phải thật.”

"Ngươi, ta nói không rõ với các ngươi."

Ba người cũng có miệng khó biện, không thể nói bọn họ chính là Thẩm Tri Luật, Thẩm tri thành, Trầm Tri Ngôn ở trên đó được.

Tiểu nhị của thư quán thấy có người muốn gây chuyện, vội vàng chạy đi tìm chưởng quầy.

Chưởng quầy bước lên phía trước, dù nhìn thấy họ mặc trang phục của Bạch Lộc thư viện, vẫn không kiêu ngạo không siểm nịnh: "Ba vị công tử, không biết có gì bất mãn với hiệu sách mà lại gây chuyện ở đây?"

"Lời này của các ngươi toàn bộ đều là bịa đặt vu khống, vu oan không trung, bản thiếu gia bây giờ ra lệnh cho ngươi rút hết nó xuống, không được bán nữa!"

Thẩm Tri Ngôn tức giận đến mức mặt mày tái mét, người ngoài chỉ cho rằng hắn còn nhỏ tuổi, nổi nóng trẻ con, mọi người cười ha hả, không ai để ý.

Chưởng quầy cười ha hả: "Tiểu công tử, chuyện trong thoại bản thật giả lẫn lộn, không đáng là thật đâu, ngài cứ coi như trò vui mà xem là được."

Thẩm Tri Luật, Thẩm tri Thành, Trầm Tri Ngôn: Vậy nên ta là trò vui đó?

Thẩm phụ là Đại Lý Tự Khanh, ngày thường đắc tội không ít người, nếu lúc này bọn họ ở đây ồn ào làm lộ thân phận, Thẩm Tri Luật có dự cảm, e rằng sự tình càng khó kết thúc.

Thế là Thẩm Tri Luật lập tức ôm quyền xin lỗi chưởng quầy, “Chưởng quầy xin tha, đệ đệ ta tuổi còn nhỏ, nhất thời nhìn say mê, lúc này mới gây ra trò cười. Những thoại bản mới của thư quán quả thực thu hút người khác, ta có một mối làm ăn muốn bàn bạc với chưởng quỹ, không biết có thể đổi chỗ nói chuyện khác được không.”

Chưởng quầy tuy không biết một thư sinh muốn làm ăn gì với thư quán, nhưng người có thể vào được Bạch Lộc Thư Viện rõ ràng không phải hạng tầm thường, liền nghiêng người làm động tác mời, dẫn ba người đến một phòng riêng.

"Công tử mời, không biết công tử có ý định bàn bạc chuyện gì?"

Chưởng quầy nhìn về phía Thẩm Tri Luật, trong số những người này rõ ràng hắn là người đã quyết định.

"Chưởng quầy có thể cho biết lời này là do ai viết trước không?"

Chưởng quầy trong lòng không nhịn được lẩm bẩm, thái độ này nhìn không giống đang bàn chuyện làm ăn, mà giống như đến gây sự.

"Họ Cố, công tử có quen không?"

Chưởng quầy thăm dò đáp, vừa rồi ở đại sảnh không chú ý, lúc này mới phát hiện, ba vị công tử trước mắt có tướng mạo tương tự với thiếu niên lần trước Thiếu Đông gia mang đến, chẳng lẽ đây là ca ca của hắn?

Không phải là sau khi về nhà bị người nhà phát hiện khế ước ký kết, cảm thấy chịu thiệt rồi, đến đây đòi bạc chứ

Họ Cố?

Thẩm Tri Luật nhíu mày, trong ký ức chưa từng nghe nói Thẩm phụ ở nhà nhắc đến kẻ thù không đội trời chung của Thẩm gia.

Hắn tiếp tục nói: "Chưởng quầy, thực không dám giấu giếm, chúng ta là con trai của Thẩm Hoài Đình đương kim Đại Lý Tự Khanh," Thẩm Tri Luật hơi hất cằm, khí chất toàn thân lập tức thay đổi, "Lời lẽ mới xuất hiện ở Quyển Hương Cư không biết vì sao lại giống hệt tên tuổi của ba anh em chúng tôi, để tránh nảy sinh chuyện không cần thiết, làm phiền chưởng quầy dỡ bỏ hết những bản còn sót lại, tất cả tổn thất trong thư quán đều do nhà họ Thẩm gánh vác."

Thẩm Tri Luật tuy vẫn tỏ ra ôn hòa lễ độ, nhưng trong giọng nói đã lộ ra vài phần uy áp mơ hồ.

Chưởng quầy trong lòng như vạn mã phi nước đại mà qua, vốn tưởng là Tài Thần gia giá lâm, không ngờ lại là Diêm Vương gia tới.

Ai có thể ngờ thoại bản còn đụng vào tên, lại còn va đầu ba cái. Chưởng quầy tối nay không ngủ được xem mấy lần thiên kim văn thật giả đương nhiên biết, hình tượng của ba anh em nhà họ Thẩm trong sách này, nếu không phải Cố Cố kia là một công tử, hắn thực sự nghi ngờ hắn chính là thiên vàng thật trong thoại Bản.

Đại ca Thẩm gia lãnh khốc vô tình, Nhị ca mặt cười ôn văn nho nhã và tiểu đệ Thẩm Gia vốn miệng lưỡi cay nghiệt, chưởng quầy nhịn không được âm thầm quan sát ba người, càng xem càng cảm thấy giống với trong sách viết.

"Chưởng quầy đã suy nghĩ kỹ chưa?"

Thẩm Tri Ngôn mơ hồ cảm nhận được ánh mắt của hắn, nhịn không được mở miệng thúc giục.

"Cái này..."

Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, số lượng sách bán ra của cuốn sách khác đã bằng cả tháng, chưởng quầy có chút không nỡ hưởng thụ phú quý dễ dàng, nhưng đắc tội với Thẩm gia cũng là điều ông không muốn.

Thôi bỏ đi, dù sao thư quán và bạn bè đều là của Thiếu Đông gia, vẫn nên để thiếu đông gia quyết định đi.

"Ba vị công tử, việc này phải cho phép ta bẩm báo thiếu đông gia trước, rồi mới đưa ra quyết sách."

"Chẳng lẽ ngươi không sợ đắc tội Thẩm gia sao?"

Thấy chưởng quầy vẫn còn thoái thác, Thẩm Tri Ngôn nhíu mày, lên tiếng gây áp lực.

Quả không hổ danh là Tam thiếu gia Thẩm gia miệng lưỡi cay nghiệt, trong đầu chưởng quầy vô thức lướt qua câu nói này.

“Này,” lúc này Thẩm Tri Thành hơi giơ tay lên, như đang ngăn cản Thẩm tri ngôn, “tiểu đệ tuổi trẻ bốc đồng, mong chưởng quầy đừng trách, chỉ là Thẩm gia dù sao cũng là gia đình phiệt duyệt, danh húy bị thoại bản bịa đặt lan truyền ra ngoài, khó tránh khỏi gây người dị nghị.”

Khó trách nói là Tiếu Diện Hổ

"Tại hạ hiểu rõ, việc này tại hạ nhất định sẽ sớm bẩm báo Thiếu Đông gia."

Chưởng quầy môi mang ý cười, trả lời kín kẽ không một giọt nước.

Sau vài hồi xoay xở, thấy chưởng quầy vẫn ấp úng, ba người bất đắc dĩ đành phải rời đi trước.

Chưởng quầy tiễn anh em nhà họ Thẩm rời đi, nghĩ đến cuộc trò chuyện vừa rồi, không nhịn được lắc đầu. Những lời Cố tiểu công tử làm thực sự rất đáng sợ, khiến hắn vô thức đem ba người đối chiếu với ba anh trai nhà Thẩm trong thoại bản.