Chương 51 / 57

Chương 51: Ta đút cho ngươi, ừm?

Bản dịch · 1.874 chữ

Khương Nhiên đặt thùng giữ nhiệt lên tủ đầu giường, tiện tay kéo một cái ghế ngồi xuống bên giường bệnh của Phương Dật.

Phương Dật dựa vào đầu giường, không chút biểu cảm đánh giá nàng.

Khương Nhiên hơi nhếch cằm, lông mày nhướng lên, môi mím thành một đường trượt xuống.

Rõ ràng là không vui lắm.

Tiểu cô nương đến để hưng sư vấn tội.

Không sai rồi, mấy ngày nay Phương Dật đã bắt đầu tự kiểm điểm.

Kể từ khi bị thương, trong lòng hắn đã vắt ngang một rào cản không thể vượt qua, không dám trả lời tin nhắn của nàng, cũng không muốn nghe điện thoại của cô.

Trong lòng Khương Nhiên cũng nén một nỗi giận, những lời trái với cha mẹ lần trước hắn nói đều bị nàng nghe hết.

Mỗi lần đến bệnh viện thăm hỏi, nàng luôn đứng yên ngoài cửa một lúc, không vào cũng không để lại lời cho hắn.

Nàng tức giận, bảo hắn đi đoán.

Hắn thực ra biết trong lòng nàng khó chịu, nhưng hắn giả vờ như không phát hiện.

Hắn dường như thực sự có bệnh.

Những tật xấu âm u, bệnh hoạn, không thể lộ ra ánh sáng, như dây leo quấn quanh trái tim hắn, càng siết chặt.

Hắn tận hưởng khoái cảm tự hành hạ bản thân này, nhìn nàng hết lần này đến lần khác thất vọng rời đi, trong lòng hắn vậy mà sinh ra một loại sảng khoái vặn vẹo.

Hắn đang trừng phạt chính mình, cũng đang phạt nàng.

Nhưng bây giờ, nàng đẩy cánh cửa đó ra, rồi lại ngồi trước mặt hắn. Nàng không nói gì, như thể đang chờ đợi hắn tự giải thích cho mình một lời giải trình.

Phương Dật bỗng nhiên cảm thấy, những ngày này mình đã làm vô số chuyện ngu xuẩn.

"Khương Nhiên, xin lỗi."

"Xin lỗi cái gì?"

Khương Nhiên nghiêng đầu, giả vờ không hiểu.

Phương Dật có chút không chắc chắn, thành thật tự kiểm điểm: “Mấy ngày nay không trả lời tin nhắn của cậu, cũng không hỏi gần đây thế nào... Tôi với tư cách là bạn trai của anh, đã phạm phải lỗi không xứng chức.”

"Ai là bạn gái ngươi?"

Khương Nhiên cười khẽ một tiếng, ngắt lời hắn: “Phương Dật, chúng ta không phải là bằng hữu bình thường sao?”

Toàn tiêu không chí mạng, nhưng đã cố ý đâm một nhát vào tim hắn.

Sự bình tĩnh vốn có thể duy trì của Phương Dật trong nháy mắt nứt ra một khe hở.

Hắn vốn miệng lưỡi độc địa, chưa từng dỗ dành con gái, lúc này thực sự căng thẳng: "Không phải bạn bè bình thường, ta chưa bao giờ coi ngươi là bạn bình dân."

Hắn nhìn chằm chằm nàng, từng chữ một nói: “Khương Nhiên, ta thích ngươi, cực kỳ rất thích.”

Thành ý của hắn tạm thời coi như đã đủ rồi.

Khương Nhiên rũ mắt xuống, thực ra trong lòng đã mềm đi một nửa.

Nhưng miệng nàng không chịu nhả ra, chỉ thản nhiên nói: "Ngươi thích ta? Chỉ nói không làm thì có ích gì, ta không thấy được sự yêu thích của ngươi."

Phương Dật lấy từ trong túi ra một hạt dẻ, cúi đầu bóc lên.

Hắn bóp vỡ vỏ, từng chút một xé sạch màng trong, cuối cùng đặt phần thịt hạt dẻ nguyên vẹn lên lòng bàn tay, đưa đến trước mặt nàng: "Ăn hạt kê."

“Không cần.” Khương Nhiên nghiêng đầu.

Một hạt dẻ mà muốn dỗ dành nàng thật tốt, không khỏi quá dễ dàng.

Phương Dật không thu tay lại, ngược lại còn đưa về phía trước. Ngón trỏ của hắn chạm vào môi nàng, cảm giác xa lạ đốt lửa khắp da thịt nàng.

"Để ta đút cho ngươi, ừm?"

Khương Nhiên như bị ma xui quỷ khiến mà há miệng, lại ngoặt một cái, cắn chặt ngón trỏ của hắn.

Răng nghiến thành tiếng, thêm chút lực đạo giận dỗi, muốn nghiền nát mọi uất ức trong mấy ngày nay.

Phương Dật lại cứ biểu cảm không hề thay đổi, ngay cả lông mày cũng không nhíu lấy một cái.

Hắn không đau sao?

Khương Nhiên buông miệng, nhìn chằm chằm vào vết răng nông trên đốt ngón tay hắn, vô tội nghi hoặc hỏi: “Sao ngươi không tránh chứ?”

"Bởi vì biết ngươi sẽ không thực sự cắn bị thương ta, ngươi chỉ muốn trút giận. Nếu cắn ta có thể khiến ngươi tha thứ cho ta thì cứ cắn, cắn đến khi tức nguôi mới thôi."

Bên tai truyền đến tiếng cười thong dong, hoàn toàn không có chút chật vật nào, tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát.

Mà nhận thức này khiến Khương Nhiên càng thêm xấu hổ, nhưng lại không thể không thừa nhận, sự dung túng vô thanh này còn tàn nhẫn hơn bất cứ lời đường mật nào.

Khương Nhiên liên tục bại lui mà không dám sa vào, thế là đứng dậy, chỉnh lại vạt váy: “Ngươi không trả lời tin tức, một mình trốn đi tự kỷ, không bàn bạc với ta, món nợ này bỏ qua. Nhưng ngươi còn nợ ta một màn tỏ tình chính thức, chúng ta bây giờ vẫn chưa phải là bạn trai chính thống đâu.”

Nàng liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, rồi bổ sung: "Chiều nay ta còn có việc, cứ thế đi, hôm khác lại đến thăm ngươi."

Nói xong, nàng chỉ vào thùng giữ nhiệt trên bàn: “Canh sườn này là do cha ta nấu, ngươi cứ uống khi còn nóng đi.”

Phương Dật thấy nàng muốn đi, vốn định nói gì đó ngăn người lại, nhưng lời chưa kịp thốt ra, Khương Nhiên đã đỏ mặt vội vàng chạy mất.

Phòng bệnh bỗng chốc trống rỗng.

Đáy mắt Phương Dật hiện lên một tia ảo não.

Thực ra hắn muốn nói, nếu hôm đó không xảy ra chuyện gì, hắn vốn định hẹn nàng bữa tối dưới ánh nến để chính thức tỏ tình với nàng.

Nhưng giờ đây đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất, mọi thứ đều trở nên bị động.

Cửa bị đẩy ra, Triệu Thái lảo đảo đi vào, nhìn theo hướng Khương Nhiên rời đi, nhịn không được trêu chọc: “Ta thấy Khương Nhàn sao lại chạy như đạp phải vòng phong hỏa vậy, hai ngươi cãi nhau rồi? Vậy ta có cơ hội hay không?”

Phương Dật sa sầm mặt xuống, lạnh lùng ném ra hai chữ: “Đừng hòng.”

Triệu Thái cười đùa, giơ hai tay lên chịu thua: "Được được được, ta chỉ nói đùa thôi, ai dám tranh bạn gái với ngươi chứ? Lần trước ta uống đồ dưỡng sinh Khương Nhiên tặng, ngươi đã lạnh chiến với ta suốt hai tháng rồi, lần này ta không dám nữa."

Phương Dật được hắn nhắc nhở, xoay người dịch thùng giữ nhiệt trên bàn sang bên cạnh mình.

Triệu Thái thấy vậy, vẻ mặt chán ghét: "Ta đâu có tranh với ngươi, sao ngươi lại thật sự bảo vệ thức ăn thế này?"

Phương Dật không tiếp lời, đột nhiên chuyển sang chuyện khác: "Triệu Thái, cậu và bạn gái trước kia ở bên nhau thế nào?"

Triệu Thái sờ cằm, vẻ mặt đương nhiên: "Cứ thuận theo tự nhiên đi. Hoặc là ngủ một giấc, ngày hôm sau dậy thì ở bên nhau. Hay là ném tiền tặng quà, túi xách, son môi, chuyển khoản, gọi vài tiếng bảo bối là được."

Phương Dật nghe xong, lông mày giật giật.

Hắn thật sự không nên hỏi tên lãng tử này, trong miệng không phun ra được ngà voi gì, một cách hữu dụng cũng không có.

Triệu Thái lại hoàn toàn không nhận ra biểu cảm của Phương Dật, đắm chìm trong ký ức rực rỡ của chính mình.

Hắn thở dài, vẻ mặt cảm khái: "Nếu nói về phiền phức nhất, vẫn phải là lần theo đuổi Thịnh Dư Hi."

"Người phụ nữ đó cứ khăng khăng nói với ta về sự phù hợp linh hồn, trên mạng học được ghi chép, một mối quan hệ bắt đầu chính là bó hoa và lời tỏ tình chính thức, cũ kỹ chết đi được. Ngươi tuyệt đối đừng làm thế nhé, Phương Dật."

Hắn nói một lúc, giọng điệu thêm vài phần trêu chọc hả hê: “Nói đi cũng phải nói lại, Thịnh Dư Hi vẫn là cô em của Thịnh Giai Hào. Nếu lúc đó ta thật sự thành công với nàng, tính từ bối phận, chẳng phải ta đã trực tiếp chiếm được lợi thế lớn giữa ngươi và Khương Nhiên rồi sao?”

Phương Dật lạnh lùng liếc hắn một cái.

Triệu Thái vẫn lải nhải tiếp tục phát tán tư duy, chủ đề đã kéo dài đến tận vạn dặm xa xôi.

“Ta chia tay với Thịnh Dư Hi thực ra cũng không phải vì mâu thuẫn gì, nếu thật sự nói có gì đó, chỉ là quy tắc nhà nàng quá phiền phức.”

“Trong nhà Thịnh có người làm quan, thật đúng là cho rằng nhà mình là hoàng thân quốc thích gì rồi. Quản trời quản đất, ngay cả con cái yêu đương kết hôn cũng muốn nhúng tay vào, quản lý nghiêm ngặt đến mức không thể tả.”

“Nghe nói năm ngoái Khương Nhiên và Thịnh Giai Hào đều bàn chuyện hôn nhân, kết quả bị mẹ của Thịnh Gia Hào một cước làm hỏng, còn thảm hơn cả ta.”

Phương Dật nghe đến đây rõ ràng không vui lắm, miệng châm chọc: “Lý do cậu chia tay Thịnh Dư Hi, chẳng lẽ không phải là cậu vừa yêu đương với cô ấy, vừa tặng quà cho nữ streamer?”

Triệu Thái lập tức kích động: “Tôi tặng quà thì sao? Chẳng phải cô ấy còn ngày nào cũng gọi người giấy trong game là chồng sao, tôi chưa ghen đâu, cô ta nói lý lẽ trước đã!”

Phương Dật lười để ý đến Triệu Thái.

Hắn mở thùng giữ nhiệt, cúi đầu uống một ngụm canh sườn. Canh rất tươi, hơi mặn, là tay nghề của Khương Nhiên.

Triệu Thái thấy khóe miệng Phương Dật mỉm cười, chắc là đang ăn ngon rồi.

Hắn lại không để cho hắn đắc ý, đổi giọng, lại vòng trở về: “Phương Dật, ngươi muốn đuổi theo Khương Nhiên thì sớm. Đừng lề mề nữa, làm cái trò gì Bách Lạp Đồ. Bằng không ngày nào đó đợi tiểu tử Thịnh Giai Hào kia tỉnh ngộ, khóc cũng không kịp.”

"Dù sao thì người ta thanh mai trúc mã bao nhiêu năm nay, biết rõ gốc gác, sao ngươi thắng được hắn?"

"..."

Triệu Thái vẫn còn lải nhải bên cạnh, Phương Dật đã không nghe lọt tai nữa.

Hắn vén chăn xuống giường, Triệu Thái đuổi theo hỏi: "Ê! Ngươi đi đâu vậy?"

Phương Dật hoàn toàn đầu hàng: “Tôi đi làm xuất viện.”

Triệu Thái ngẩn người: "Ngươi bị bệnh à!"

Phương Dật đáp lại một câu: “Ừm, có bệnh, căn bệnh này chỉ có lão Trung y mới chữa được.”