Chương 50 / 57

Chương 50: Cuộc sống vợ chồng xảy ra vấn đề

Bản dịch · 2.144 chữ

Khương Nhiên kéo Khương Thủ Nhất, trong đêm chạy đến nơi giam giữ.

Trên bàn cảnh sát phụ trách biên bản bày vài phần tài liệu, sắc mặt không mấy dễ coi: “Người đàn ông cầm đao làm bị thương người tên là Trần Thế Đông, ba mươi bảy tuổi, người ngoại tỉnh.”

Cảnh sát lật sang một trang, giọng điệu bình thản đọc: “Vợ hắn hoàn toàn không biết chồng mình chạy đến hành hung, chúng ta liên lạc với cô ấy, ý tứ trong lời nói của cô ta... là không muốn quản người đàn ông này.”

Khương Nhiên nhíu mày: "Tại sao?"

Cảnh sát thở dài, đẩy tài liệu lại: "Theo lời Trần Thế Đông tự khai, từ khi bị Phương Dật trị héo, tình cảm hắn đã tan vỡ với vợ rồi."

"Nói thẳng ra, là cuộc sống vợ chồng xảy ra vấn đề, ảnh hưởng đến tình cảm, gần đây cứ mãi ly hôn. Trần Thế Đông cảm thấy cả đời mình đã hủy hoại, nhất thời xúc động mới chạy tới giết người."

Khương Nhiên truy vấn: “Hắn sẽ bị phán bao lâu?”

"Cố ý giết người chưa thành, ít nhất ba năm trở lên, nhưng giám định tinh thần vẫn đang làm, rất có thể không phán hình."

"Nhưng người nhà của Phương Dật đã đến, tỏ rõ là không tha thứ, cũng không định đưa ra bất kỳ giấy thông cảm nào."

Khương Nhiên trầm mặc một lát, sau đó lại hỏi: “Có thể cho chúng ta gặp Trần Thế Đông không?”

Cảnh sát nghe vậy, lông mày nhíu lại thành một cục, trên mặt hiện lên vẻ khó xử rõ rệt.

"Nha đầu, ta tiết lộ với các ngươi nhiều như vậy, chỉ là nể tình chúng ta đều là hàng xóm cũ. Đổi lại là người khác, nửa chữ ta cũng sẽ không nói nhiều."

“Các ngươi nghe một chút thì thôi, tuyệt đối đừng nói bậy ra bên ngoài, càng đừng nghĩ đến việc đi gặp Trần Thế Đông kia. Tâm trạng hắn hiện tại cực kỳ không ổn định, các ngươi thấy cũng chẳng có ý nghĩa gì.”

Giờ phút này, Khương Thủ Nhất hoàn toàn là một đầu mù mịt.

Trước khi bị Khương Nhiên vội vàng kéo đến đồn cảnh sát, hắn thậm chí còn chưa làm rõ đầu đuôi sự việc này, chỉ cho rằng Khương Nhàn đã gây ra rắc rối gì đó.

Nhưng nhìn phản ứng của cảnh sát, lại kết hợp với những từ như "cuộc sống vợ chồng xảy ra vấn đề", "bị Phương Dật trị héo".

Lão gia tử nhạy bén bắt được ý đồ giấu trong lời nói của con gái, trong lòng lập tức có tính toán.

Hắn quay đầu nhìn Khương Nhiên, thăm dò: "Con gái, ngươi không phải muốn ta... đi khám bệnh cho tên sát nhân này chứ?"

Khương Nhiên khẳng định gật đầu với hắn: “Ừm.”

"Trời ơi!"

Khương Thủ Nhất suýt chút nữa nhảy dựng lên khỏi ghế: “Hắn là cố ý giết người chưa thành mà! Giết hay là Phương Dật, ngươi bảo ta đi chữa trị cho hắn? Hơn nữa, Phương gia ngay cả giải thư cũng không chịu ra, chúng ta góp vui làm gì?”

"Bố ơi." Khương Nhiên ngắt lời hắn.

“Phương Dật chữa hỏng thân thể của hắn, đây là sự thật. Mà hắn vì chuyện này mà đi giết người, cũng là một sự thực. Nhưng nếu bệnh của Hắn có thể chữa khỏi, liệu hắn có hy vọng sống sót hay không?”

“Người nhà Phương Dật không tha thứ, đó là chuyện ở cấp độ pháp luật. Nhưng nếu ngài có thể chữa khỏi cho hắn, không chỉ trả lại công đạo cho Phương Dịch, mà còn để lại một đường lui cho vụ án này.”

Khương Thủ sững sờ.

Đứa trẻ này nghĩ sâu xa hơn lão già này rất nhiều.

Khương Thủ Nhất thở dài một hơi, lắc đầu: “Nha đầu ngươi, lá gan cũng quá lớn rồi.”

Cảnh sát đứng bên cạnh lắng nghe, không lên tiếng ngăn cản nữa.

Khương Nhiên đứng dậy, cúi chào cảnh sát: “Làm ơn đồng chí, chúng ta muốn đi thăm Trần Thế Đông, bọn ta đảm bảo sẽ không gây phiền phức cho ngài.”

Cảnh sát đảo mắt nhìn qua lại giữa hai người phụ nữ, cuối cùng xua tay, thận trọng nói: “Thôi thôi, đi đi. Nhưng nhớ kỹ, đừng có ăn nói lung tung, cũng đừng hứa hẹn lung lay, tình hình của Trần Thế Đông phức tạp hơn các ngươi tưởng tượng nhiều.”

Khương Nhiên gật đầu, kéo Khương Thủ Nhất đi vào trong.

Khương Thủ Nhất đi theo sau lưng khuê nữ, bước chân có chút phù phiếm.

Hắn sống hơn nửa đời người, đã gặp vô số bệnh nhân, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng có một ngày sẽ đi khám bệnh cho một kẻ giết người.

Hắn không nhịn được hỏi thêm: "Con gái, con thực sự hy vọng ta chữa khỏi cho hắn? Không sợ hắn chữa lành bệnh, lại đến trả thù chúng ta sao?"

Hắn sống hơn sáu mươi tuổi, ở mười dặm tám hương hành y hơn nửa đời người, bệnh nan y gì mà chưa từng thấy?

Nhưng chỉ có điều chưa từng thấy ai kề đao lên cổ mình, còn phải đi kéo kẻ thù một phen!

Hắn càng nghĩ càng thấy hoang đường.

Trần Thế Đông kia là cái gì?

Bởi vì nửa thân dưới không được, liền cầm đao đi chém kẻ sát nhân!

Loại người này, dù đã chữa khỏi thân thể, sự hung bạo và u ám trong xương tủy liệu có chữa lành được không?

"Tạo nghiệt nha... Có chút người thối, không nên cứu a!"

Khương Thủ Nhất kéo cánh tay của Khương Nhiên, dừng bước ở ngoài cửa phòng trông coi: “Khuê nữ, ta nghĩ xem hay là thôi đi. Vạn nhất ta thật sự chữa khỏi con sói dữ này, con chó sói này chẳng những không biết ơn, ngược lại còn ghi hận chúng ta nhiều chuyện, sau này xảy ra chuyện gì, lại đến trả thù Khương gia chúng tôi làm sao bây giờ?”

Khương Nhiên nghe vậy, một câu chặn lại: “Ba, ngài chữa bệnh, không phải người.”

Khương Thủ Nhất thở dài nặng nề trong lòng.

Ê, đều tại hắn cả!

Năm đó mẹ Khương Nhiên mất sớm, hắn vừa làm cha lại làm mẹ, dạy con gái này phải mang lòng bi mẫn, phải hiểu được nhân từ của thầy thuốc.

Nhưng hắn tuyệt đối không ngờ rằng, nửa đời lời nói truyền thân dạy của mình lại nuôi con gái thành một tâm địa thánh mẫu quá mức tràn lan.

Thôi thôi.

Hắn tuy không biết sau cánh cửa chờ đợi bọn hắn là cái gì, nhưng hắn biết, từ khoảnh khắc đưa ra yêu cầu này, Khương Nhiên sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.

......

Hai tuần sau, phòng bệnh.

Triệu Thái tay xách một túi hạt dẻ vừa xào xong, cánh tay kia kẹp dưới một cuốn sách dày cộp, sải bước đi vào.

Hắn đặt hạt dẻ lên tủ đầu giường, tiện tay đập cuốn sách đó trước mặt Phương Dật, cười toe toét: "Dật ca, xem ta mang cho huynh thứ gì tốt đây!"

Phương Dật liếc nhìn cuốn sách kia: “《Sử Ký》?”

Triệu Thái kéo một chiếc ghế ngồi xuống, vừa bóc hạt dẻ vừa nghiêm túc nói: "Ngươi nghĩ xem, Tư Mã Thiên chịu hình phạt cung đình nặng nề như vậy, ngay cả tôn nghiêm của đàn ông cũng không còn, người ta chẳng phải vẫn nhẫn nhục phụ trọng, viết ra cuốn 《Sử Ký》 lưu truyền thiên cổ sao?"

"Ngươi mà bị thương tay, tuy tạm thời không cầm được dao mổ, nhưng đầu óc ngươi vẫn còn đó!"

"Cùng lắm thì sau này đổi nghề làm giáo sư y học, hoặc viết hồi ức lục, vẫn có thể phát sáng và nóng lên!"

Phương Dật bị cái mạch suy nghĩ kỳ lạ này của hắn làm cho bật cười.

"Ngươi gọi là cách an ủi người khác gì thế?"

"Ta chẳng phải sợ ngươi nằm trên giường bệnh mà tự mình chui đầu vào ngõ cụt sao!"

Triệu Thái cười hì hì, nhét hạt dẻ đã bóc vỏ vào tay Phương Dật.

Phương Dật đẩy tay ra, bàn tay đã vươn ra một cái, dùng một tay bóp mở một hạt dẻ: “Cảm ơn, nhưng tôi không yếu ớt như cậu tưởng tượng.”

Hai người đang nói cười thì cửa phòng bệnh đột nhiên bị gõ nhẹ.

Triệu Thái quay đầu nhìn về phía cửa, tưởng là người thân nào đó của Phương Dật đến thăm bệnh, liền tùy tiện đáp một tiếng: “Mời vào!”

Cửa bị đẩy ra, một người phụ nữ trung niên bước vào.

Nàng mặc một chiếc áo khoác màu xám đã bạc trắng, tóc tai hơi rối bù, sắc mặt tiều tụy, hốc mắt hơi đỏ lên.

Nàng đứng ở cửa, hai tay nắm chặt một phong bì giấy da bò, trông có vẻ hơi bối rối bất an.

Triệu Thái đứng dậy, khách khí hỏi: "Đại tỷ, ngài đến thăm bác sĩ Phương sao?"

Người phụ nữ gật đầu: "Ta... ta là vợ của Trần Thế Đông."

Phòng bệnh lập tức yên tĩnh trở lại.

Nụ cười trên mặt Phương Dật cứng đờ, Triệu Thái nhất thời không biết nên phản ứng thế nào.

Người phụ nữ thấy bọn hắn không nói gì, hốc mắt càng đỏ hơn.

Nàng cúi đầu, hai tay đưa phong bì giấy da bò đến trước mặt Phương Dật: “Phương bác sĩ, hôm nay ta đến là để thay chồng ta xin lỗi ngài.”

"Hắn... hắn biết mình đã làm sai, nhưng hiện tại hắn đang ở trong trại tạm giam, không thể đích thân tới đây. Đây là thư sám hối do chính tay hắn viết, bảo ta nhất định phải chuyển giao cho ngài."

Phương Dật im lặng hồi lâu, không lập tức đi nhận thư.

Người phụ nữ thấy Phương Dật không nói gì, tưởng rằng hắn vẫn còn tức giận, nghẹn ngào nói: “Phương bác sĩ, tôi biết ngài sẽ không tha thứ cho hắn. Hắn làm bị thương tay ngài, cũng hủy hoại niềm kiêu hãnh của ngài với tư cách là một bác sinh.”

"Nhưng mà... nhưng giờ đây ngày nào hắn cũng hối hận, hắn nói hắn nguyện ý dùng cả đời để chuộc tội. Ta... ta chỉ muốn ngài biết, người đó thực sự có tâm lý hối tiếc."

Phương Dật vươn tay, nhận lấy phong bì.

Hắn nhìn nữ nhân, nhẹ giọng nói: “Tẩu tử, ngươi trở về đi. Nói cho Trần Thế Đông biết, ta sẽ xem bức thư này.”

Nữ nhân như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm một hơi, lại cúi đầu thật sâu, lúc này mới xoay người rời khỏi phòng bệnh.

Triệu Thái nhìn cánh cửa đã đóng lại, thở dài một hơi thật dài: "Dật ca, chuyện này làm ầm ĩ. Trần Thế Đông sao đột nhiên viết thư cho huynh, huynh định làm thế nào?"

Phương Dật cúi đầu nhìn phong bì trong tay, ánh mắt bình tĩnh nói: “Cứ xem trước đã.”

Triệu Thái gật đầu, không nói thêm lời nào.

Hắn biết rào cản trong lòng Phương Dật, không phải là có thể dễ dàng bước qua.

Nhưng ít nhất, bước hôm nay coi như đã bước ra được.

Triệu Thái thở dài, vừa định khuyên thêm vài câu.

Phương Dật đột nhiên nhướng mắt, ánh mắt vượt qua vai hắn, nhìn về phía cửa phòng bệnh đang đóng chặt: “Triệu Thái, ngươi ra ngoài một chuyến trước đi.”

Triệu Thái sững sờ, theo bản năng hỏi: "Đi đâu? Ta không ở đây bầu bạn với ngươi—"

Phương Dật ngắt lời hắn: “Tiện thể, gọi Khương Nhiên vào.”

Triệu Thái chớp mắt, tưởng mình nghe nhầm: "Khương Nhiên? Khương Nhiên ở ngoài cửa?"

Phương Dật ra hiệu cho hắn nhìn về phía cửa.

Triệu Thái đột ngột quay đầu, ngay giây tiếp theo, cửa phòng bệnh bị đẩy nhẹ ra, bóng dáng Khương Nhiên xuất hiện bên ngoài khung cửa.

Nàng mặc một chiếc áo dệt kim màu trắng ngà, tay xách thùng giữ nhiệt, rõ ràng là mới đến không lâu.

Trong đầu Triệu Thái "ong" một tiếng.

Hắn đã đối đầu hết rồi!

Khương Nhiên đã đến từ lâu, vẫn đứng ngoài cửa nghe.

Nói không chừng, sự sám hối của Trần Thế Đông chính là do Khương Nhiên thúc đẩy.

"Được, ta đi ngay đây."

Triệu Thái thức thời đứng lên, vỗ vai Phương Dật, lại gật đầu với Khương Nhiên, sải bước đi ra ngoài, tiện tay đóng cửa lại.