Chương 41 / 57

Chương 41: Đêm nay khiến người ta muốn phạm tội

Bản dịch · 1.545 chữ

"Chào cậu, xin hỏi có thể giúp tôi đổi một phòng không?"

Cô lễ tân nhìn Khương Nhiên, nở nụ cười áy náy.

"Xin lỗi mỹ nữ, tối nay trên núi có mưa sao băng ở chòm sao Anh Tiên, đã có rất nhiều người yêu văn và đội quay phim đến đây, đặt kín phòng của chúng ta rồi, thật sự không thể thay nhà cho ngài được nữa."

Khương Nhiên không cam lòng hỏi: “Vậy có thể làm phiền các ngươi giúp đổi ga trải giường và chăn không?”

Cô lễ tân liếc nhìn đồng hồ treo tường, vẻ mặt khó xử nói: "Thật sự xin lỗi nhé, hiện tại đang trong giai đoạn cao điểm trả phòng và vào ở, đồ dùng giường dự phòng đều đang giặt, có lẽ phải đợi khoảng một giờ sáng mới sắp xếp người đến thay."

"..."

Khương Nhiên chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm.

Không thể đổi phòng, cũng không thể thay ga giường.

Nói cách khác, tối nay cô phải ngủ tiếp trên chiếc giường mang theo "tội chứng" của mình.

"Vậy... có thể cho ta mượn một cái máy sấy tóc không?"

Nàng giãy giụa hấp hối.

"Máy sấy tóc ở trong phòng mà, mỗi phòng đều có." Cô lễ tân thiện ý nhắc nhở.

Nàng thật sự là đầu óc có vấn đề, mới hỏi ra loại lời vô nghĩa này.

"Vâng, cảm ơn."

Khương Nhiên cứng ngắc gật đầu, liền bước nhanh lên lầu.

......

Trở về phòng, Khương Nhiên đi trở lại bên giường, đưa tay sờ lên ga trải giường.

Lạnh.

Không còn cách nào khác.

Nàng xoay người vào phòng tắm lấy máy sấy, cắm điện, thổi về phía vệt nước trên giường.

Gió nóng thổi vào ga giường, phát ra tiếng vo ve rất nhỏ.

Khương Nhiên ngồi xổm trên mặt đất, một tay cầm máy sấy tóc, tay kia không ngừng lật ga giường, cố gắng làm nó nhanh hơn.

Thổi khoảng mười phút, nàng đưa tay sờ soạng, bề ngoài đã khô nhưng bên trong đệm vẫn còn ẩm ướt.

"..."

Khương Nhiên tắt máy sấy tóc, chán nản ngồi bên giường.

Ngoài cửa bỗng vang lên tiếng gõ cửa.

Khương Nhiên ngẩng đầu, đi về phía cửa ra vào: “Ai vậy?”

"Nhiên Nhiên, mở cửa là ta." Giọng nói của Thịnh Giai Hào truyền đến qua cánh cửa.

Khương Nhiên theo bản năng giấu chiếc máy sấy tóc trong tay ra sau lưng, mới vặn khóa cửa: “Làm gì vậy, có việc gì sao?”

Thịnh Giai Hào mặc đồng phục cưỡi ngựa đứng ngoài cửa.

"Đi thôi, đi ăn đồ nướng. Người câu lạc bộ đều đang đợi dưới lầu, chỉ thiếu mỗi mình ngươi thôi."

Ban ngày Khương Nhiên lạnh nhạt với hắn, hai người còn hơi khó chịu, nàng căn bản không trông mong hắn có thể chủ động đến để ý tới mình, không ngờ hắn lại tiêu hóa nhanh như vậy.

Lúc này lại đến tận cửa lấy lòng.

Khương Nhiên vịn khung cửa nói: “Ta đau lưng, không đi nữa, ngươi thay ta nói với đội trưởng một tiếng.”

Thịnh Giai Hào đã sớm đoán trước nàng sẽ nói như vậy.

Hắn đưa túi ni lông trong tay về phía trước mặt nàng: "Ta biết ngay ngươi không thích hóng chuyện nên đã đóng gói mang về từ sớm. Đi thôi, chúng ta vào ăn."

Khương Nhiên vừa định mở miệng cự tuyệt.

Thịnh Giai Hào tự mình xách túi chen vào phòng, thuận tay đóng cửa lại, nhanh đến mức nàng căn bản không kịp phản ứng.

Nàng vịn eo đuổi theo hắn.

Chỉ thấy hắn trải đồ nướng lên tủ đầu giường, rồi ngồi phịch xuống giường nàng.

"Ngươi đứng dậy!"

Khương Nhiên lập tức nhíu mày, đưa tay đẩy hắn: “Quần bẩn, đừng ngồi trên giường!”

Thịnh Giai Hào cúi đầu nhìn quần đạp của mình, quả thực dính không ít bụi bặm và cỏ vụn.

Hắn ngượng ngùng đứng dậy, lùi về phía chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống, lẩm bẩm: "Sao ngươi lại trở nên tinh tế thế này."

Khương Nhiên căn bản không có tâm trạng để ý đến hắn.

Nàng nhanh chóng kéo chăn lại, che phủ khu vực ướt sũng kia.

Thịnh Giai Hào quay lưng về phía nàng, cầm lấy một xiên thịt cừu nướng xèo xèo mỡ đưa tới: "Ăn đi, ta đặc biệt bảo bọn họ cho thêm cay."

Khương Nhiên thực sự không có khẩu vị gì, lắc đầu: “Ta không đói, ngươi tự ăn đi.”

Thịnh Giai Hào ngồi lại ghế, cầm xiên thịt cừu cắn một miếng, rồi hỏi: "Ngươi thật sự không ăn sao?"

"Ngươi ăn của ngươi đi, đừng quản ta."

Khương Nhiên nhíu mày, đang nghĩ tìm lý do gì để đuổi tên này đi.

Thịnh Giai Hào đột nhiên nhận ra điều bất thường.

Hắn nhìn chằm chằm vào ga giường vài giây, vươn tay ra định sờ thử: "Nhiên Nhiên, sao tấm ga trải giường này lại ướt..."

"Đừng chạm!"

Khương Nhiên đột ngột tiến lên ngăn hắn lại.

Thịnh Giai Hào dừng tay giữa không trung, nhìn biểu tình căng thẳng của nàng, bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó.

Hắn lặng lẽ đặt xiên nướng trở lại bàn, đứng dậy: "Ta đi vệ sinh một chuyến."

Khương Nhiên còn chưa kịp nói gì, hắn đã tự mình đẩy cửa nhà vệ sinh đi vào.

Nàng có một dự cảm mãnh liệt.

Năm phút sau, một cuộc cãi vã bùng nổ về "Tại sao ngươi lại giấu ta" là điều khó tránh khỏi.

Nhưng mà không đến ba phút, Thịnh Giai Hào liền tức giận đi ra.

Hắn xách chiếc áo bơi nàng tiện tay ném vào hồ nước chưa kịp giặt, chất vấn: “Khương Nhiên, ngươi mặc loại đồ bơi hở hang này, là cho ai xem? Phương Dật sao!”

"Sao ga giường của ngươi toàn ướt thế này, sau lưng ta và hắn đã làm những gì!"

Khương Nhiên nhìn dáng vẻ tâm trạng mất kiểm soát của Thịnh Giai Hào, chỉ cảm thấy vô cùng hoang đường.

"Thịnh Giai Hào, chúng ta đã chia tay rồi."

“Vật phẩm cá nhân của ta, ta mặc gì, muốn cho ai xem, chẳng lẽ còn cần phải báo cáo với ngươi sao? Ngươi không có tư cách hỏi han chuyện của mình.”

Sự quấn quýt không biết chừng mực này khiến nàng cảm thấy rất mệt mỏi, cũng rất phiền phức.

Nàng đáng lẽ phải nói rõ từ lâu rồi.

Chỉ là trước đó cứ trì hoãn mãi, không ngờ lại kéo dài đến mức này.

"Ra ngoài." Nàng nói.

Thịnh Gia Hào nhìn chằm chằm nàng vài giây, rồi ném bộ đồ bơi xuống bồn rửa mặt, quay người bước ra ngoài.

Tiếng cửa bị đập vang vọng khắp phòng.

Khương Nhiên thở dài một hơi, đưa tay nhặt bộ đồ bơi lên, vắt khô nước gác lên lưng ghế.

Lúc này, trên màn hình điện thoại hiện lên một tin nhắn mới.

Phương Dật: [Ra đây, mưa sao băng tới rồi.]

Khương Nhiên nhìn chằm chằm vào mấy chữ ngắn ngủi trên màn hình, đứng tại chỗ một lúc.

Ngay sau đó, cô đi đến trước cửa kính lớn dẫn ra sân, đưa tay kéo cửa ra.

Gió đêm cuốn theo hơi lạnh trong núi ùa vào, thổi tan mùi nướng còn sót lại trên người nàng.

Nàng bước ra ngoài, ngẩng đầu lên.

Bầu trời trên đỉnh đầu sâu thẳm như một tấm nhung đen khổng lồ, vô số điểm sáng bạc trắng kéo theo những vệt đuôi dài, lặng lẽ xé toạc bầu trời đêm.

Chúng như một cơn mưa lớn và tĩnh lặng, từ sâu trong vũ trụ xa xôi trút xuống, thoáng chốc chiếu sáng đường nét của những ngọn núi, rồi lại biến mất ngay lập tức.

Từ đỉnh núi xa xa mơ hồ truyền đến tiếng reo hò của mọi người.

Mưa sao băng đã đến.

Khương Nhiên lặng lẽ đứng trong sân, nhìn một ngôi sao băng lướt qua trước mắt.

Nàng quay đầu lại.

Đèn sân viện bên cạnh vẫn chưa bật.

Phương Dật đứng trong bóng tối, lưng tựa vào lan can, tay kẹp một điếu thuốc chưa châm lửa.

Đường nét của hắn bị ánh trăng phác họa ra một đường viền bạc nhàn nhạt, ánh mắt của ánh nhìn về phía tinh không đỉnh đầu.

Tiếng cãi nhau vừa rồi của nàng và Thịnh Giai Hào, chắc là đã truyền đến tai hắn nhỉ?

Nhưng hắn lại chẳng nói gì cả.

Không hỏi nàng bị làm sao, không hỏi tại sao nàng lại cãi nhau, cũng không biết bộ đồ bơi kia là chuyện gì.

Hắn chỉ gửi một tin nhắn, bảo nàng ra xem mưa sao băng.

Khương Nhiên đứng một lúc, bỗng nhiên cảm thấy hốc mắt có chút chua xót: “Phương Dật.”

Phương Dật quay đầu, dịu dàng nhìn nàng: “Ừm?”

Trong lòng Khương Nhiên có một thanh âm mãnh liệt, luôn kêu gào đẩy nàng về phía hắn.

Đồng thời, khiến người ta muốn phạm tội.

Nàng khẽ mở môi: "...Đêm nay, ta có thể ngủ trên giường của ngươi không?"