Chương 20 / 57

Chương 20: Đã từng ngủ với người đàn ông khác chưa?

Bản dịch · 2.087 chữ

Khương Nhiên chiếm bên trái giường trước, thân thể mềm nhũn, nhắm mắt lại, chuẩn bị kết thúc một ngày binh hoang mã loạn này.

Cửa phòng tắm được Phương Dật nhẹ nhàng đóng lại.

Chẳng bao lâu sau, tiếng nước lất phất vang lên.

Tiếng nước không lớn, Khương Nhiên nghe tiếng ồn trắng đều đặn, mơ màng màng muốn chìm vào giấc ngủ.

Không biết đã qua bao lâu, tiếng nước ngừng lại.

Vài phút sau, chiếc giường phía sau hơi sập xuống một lớp.

Tấm đệm giường vì trọng lượng của một người khác mà xảy ra biến đổi nhỏ, một nguồn nhiệt thuộc về nam trưởng thành lặng lẽ bò tới từ vạch ba tám.

Ý thức vốn sắp ngủ của Khương Nhiên, lại tỉnh táo hơn một chút.

Nàng nhắm mắt không nhúc nhích, giả vờ như vẫn đang ngủ say.

Lúc này, nàng nghe thấy tiếng sột soạt truyền đến từ phía sau.

Phương Dật sờ soạng thứ gì đó trên tủ đầu giường, ngay sau đó kéo ngăn kéo ra.

"Ngươi đang làm gì vậy?"

Khương Nhiên không nhịn được, nhắm mắt lại mơ hồ hỏi một câu.

Động tác phía sau khựng lại một chút, rồi giọng nói trầm thấp khàn khàn của Phương Dật vang lên: "Đổi điều hòa đi."

"Tít——"

Bách Diệp Phiến của điều hòa ra khỏi miệng gió khẽ xoay chuyển, gió lạnh hạ thấp vài độ.

Phương Dật tắt điều khiển từ xa, nằm trở lại giường, hai tay đan chéo ngay ngắn ở bụng.

Khương Nhiên nửa tỉnh nửa mê, nhẹ giọng nói một câu: "...Ngủ đi."

"Ừm."

Phương Dật mím môi khô khốc, lật người lại, quay lưng về phía nàng, rất nhanh lại không còn động tĩnh gì nữa.

Trên chăn có một mùi cam quýt nhàn nhạt, thanh khiết, hơi ngọt, giống hệt mùi hương trong xe mà Phương Dật thường dùng.

Đầu óc nặng trĩu của Khương Nhiên càng thêm mơ màng, như đang trôi nổi trên một đám mây cam mềm mại. Theo sự nhấp nhô của những đám người, chậm rãi lay động, đung đưa, phiêu dật xa xăm.

Đột nhiên, tầng mây nghiêng đi một cái, thân thể nàng không chịu khống chế mà rơi xuống dưới một chút.

Khương Nhiên bị cảm giác mất trọng lực dọa cho giật mình, tỉnh lại.

Ngoài cửa sổ vẫn tối đen như mực, trời vẫn còn tối.

Nàng lúc này mới phản ứng lại, hóa ra là người bên cạnh lại trở mình.

"Không ngủ được sao?" Khương Nhiên lẩm bẩm trong bóng tối.

Giọng nói của nàng rất gần, bơi qua bơi lại bên tai Phương Dật, gãi trong lòng hắn ngứa ngáy: “Xin lỗi, ta đánh thức ngươi dậy?”

"Không có, ta tự tỉnh thôi."

Khương Nhiên dụi dụi mắt, đưa tay về hướng đường Tam Bát, chạm vào gối, lại yên tâm rụt trở về.

Nàng ngáp một cái nho nhỏ, mơ hồ hỏi: “Có phải ngươi không quen có người ngủ bên cạnh không? Hay là, ta đi phòng ngủ phụ tìm ba ta cùng ngủ nhé.”

"Không cần." Phương Dật buột miệng nói.

Giọng điệu nhanh đến mức chính hắn cũng sững sờ một chút.

Hắn hắng giọng, bổ sung: "Muộn thế này rồi, đừng làm phiền Khương thúc tỉnh giấc."

Hắn không dám để Khương thúc biết mình và Khương Nhiên ngủ chung giường.

Với tính khí bảo vệ con của Khương Thủ Nhất, nếu trời sáng phát hiện chuyện này, nhất định phải ném hắn từ tầng mười lăm xuống.

"Được rồi." Khương Nhiên cũng không nghĩ nhiều, lật người lại.

Nàng kéo chăn lên cao, lầm bầm: "Vậy ngươi đếm cừu đi, ta ngủ đây."

Nói xong, nàng thật sự chuẩn bị ngủ thiếp đi.

Phương Dật nghe hơi thở dần ổn định của nàng, ngực bị một nắm bông gòn chặn lại, không lên được cũng không xuống được.

Hắn nghĩ mãi không ra, Khương Nhiên sao có thể lớn mật như vậy?

Bên cạnh nằm một nam nhân huyết khí phương cương như hắn, nàng lại còn có tâm tư ngủ?

Ý nghĩ này một khi nảy ra, liền giống như cỏ dại mọc điên cuồng.

Lý trí của Phương Dật lung lay sắp đổ trong bóng tối, những suy đoán, ảo tưởng về nàng, có những điều không đâu vào khoảnh khắc này đã phá vỡ đê điều.

Hắn bất ngờ mở miệng: “Khương Nhiên.”

"Hửm?" Nàng nhắm mắt đáp một tiếng.

"Trước đây... anh từng ngủ với người đàn ông khác chưa?"

Lời vừa dứt, không khí đông cứng lại.

Vấn đề thẳng thắn như vậy, thậm chí có thể nói là mạo phạm.

Nhưng lời đã nói ra, không thu hồi được nữa.

Hắn nhắm mắt trong bóng tối, chờ đợi câu trả lời của nàng, tiếng tim đập lớn đến mức gần như muốn chấn nát lồng ngực.

Phía sau im lặng rất lâu.

Lâu đến mức Phương Dật tưởng rằng nàng sẽ không trả lời, lâu đến lúc hắn gần như muốn mở miệng xin lỗi, Khương Nhiên bỗng nhiên cười một tiếng: “Ngươi có bệnh sạch sẽ à?”

"Không có."

"Vậy hỏi cái này làm gì?"

Phương Dật im lặng.

Hắn có thể nói gì? Nói mình ghen tị đến phát điên? Bảo rằng mình sợ cô ấy từng có người khác? Sao lại nói mình ngay cả khoảng trống trong quá khứ của cô cũng muốn chiếm hữu?

Những lời này, hắn không thốt ra được một chữ nào.

Phương Dật từ chối việc mình rơi vào một cách vô nghĩa như vậy, hắn cần một chậu nước lạnh dập tắt sự nghi kỵ hoang đường này.

Thế là hắn cố ý gây sự, dùng một loại giọng điệu gần như cay nghiệt đâm về phía nàng: “Ta nghĩ vấn đề này ta nên đi hỏi Thịnh Giai Hào, hắn ít nhất sẽ không che giấu.”

Trong bóng tối, hơi thở của Khương Nhiên rõ ràng ngừng lại một chút.

Nàng quay đầu lại, giọng điệu mang theo vài phần khó hiểu: "Ngươi hỏi hắn làm gì? Ta và hắn đã sớm cắt đứt rồi."

Phương Dật nói: “Tháng trước cậu còn đặc biệt đến nhà trẻ đào túi cao su thời gian, bên trong là thư tình viết cho cậu ấy phải không.”

Nghe đến đây, Khương Nhiên hoàn toàn không ngủ được.

"Ta đào ra, là sợ bị hắn móc ra!"

Nàng trở mình, mở mắt ra, đối mặt với mặt nhưng không nhìn rõ biểu cảm của Phương Dật: “Trong đó toàn là bệnh trung nhị giai muộn kỳ, nếu bị hắn nhìn thấy, chắc chắn sẽ bị người ta chế giễu.”

"Hơn nữa, ta về nhà sẽ đốt thư trong lò thuốc, ngay cả tro cũng không để lại cho hắn."

"...Đốt rồi?" Hắn ác ý lặp lại một lần.

Khương Nhiên đáp: “Ừm, đốt rồi.”

Phương Dật im lặng vài giây.

"Nhưng ta cảm thấy, hắn vẫn còn tâm tư với ngươi. Nếu ngày nào đó hắn thực sự đến tìm ngươi phục hợp, thì ngươi phải làm sao?"

"Hắn cũng đâu có đến tìm ta phục hợp mà."

Phương Dật truy vấn: “Vạn nhất thì sao? Ngươi chọn thế nào?”

Khương Nhiên nhìn chằm chằm vào đường nét mơ hồ trong bóng tối, trả lời không qua loa: “Ta chưa từng gặp phải cục diện lựa chọn.”

Phương Dật chờ nàng nói tiếp.

"Nếu ta có người mình thích, ta sẽ đi theo đuổi. Người không thích thì ta cũng sẽ không treo cổ người ta. Nếu một ngày nào đó ta thực sự tiến thoái lưỡng nan, điều đó chứng tỏ ta căn bản không đủ thích bất kỳ ai trong số họ. Đã không thể thích được thì đều không chọn."

Phương Dật không ngờ nàng lại đưa ra câu trả lời như vậy.

"Vậy..."

Cổ họng hắn lăn một cái, truy vấn: “Nếu người đó đã đứng trước mặt ngươi thì sao?”

Khương Nhiên không trả lời.

Phương Dật lặng lẽ nằm trong bóng tối một lúc, sau đó hắn vươn tay ra, thăm dò muốn vượt qua vạch ba tám.

Nhưng ngay giây tiếp theo, Khương Nhiên đột nhiên lên tiếng.

"Phương Dật, ngươi hỏi mấy thứ này làm gì?"

"Có phải ngươi thích ta không?"

Tay Phương Dật cứng đờ giữa không trung.

Một bộ phận nào đó trên cơ thể không kiểm soát được mà nóng lên, có một ngọn lửa từ sâu trong lồng ngực bốc cháy, lan tràn đến tận mang tai, cổ, bụng dưới, nóng đến mức hắn gần như không thở nổi.

Hắn không nói rõ đó là cảm giác gì.

Nửa trái tim sao?

Hình như không chỉ có vậy.

Một loại cảm giác nóng bức gần như muốn nuốt chửng cả người hắn, giống như buổi chiều oi bức mùa hè, như một trận cuồng phong bão táp không hề có dấu hiệu báo trước, còn mãnh liệt hơn cả gió bão.

Hắn đột nhiên cảm thấy nhiệt độ điều hòa này vẫn chưa đủ thấp.

Phương Dật tìm một cái cớ vụng về không thể tệ hơn: “Cậu còn nhớ Triệu Thái không? Người bạn thân của tôi, cậu ấy thích cậu... Tôi thay cậu hỏi.”

"...Ồ."

Khương Nhiên trở mình, quay lưng về phía hắn kéo chăn lên một chút, che khuất nửa khuôn mặt: “Vậy ngươi đã hỏi Triệu Thái xong rồi, có thể ngủ được chưa.”

Im lặng vài giây, Phương Dật biết mình đã làm hỏng việc.

Cái cớ này thối nát rồi, tệ đến mức ngay cả chính hắn cũng không tin, huống chi là nàng.

Hắn muốn nói gì đó để cứu vãn.

Nhưng lời đến bên miệng, một nỗi ghen tị chua xót lại không thể kìm nén được: "Vậy nghe ngươi nói vậy, trước kia là ngươi theo đuổi Thịnh Giai Hào? Hắn có điểm nào thu hút ngươi?"

Khương Nhiên chìm vào hồi ức xa xôi, vậy mà thật sự nghiêm túc suy nghĩ.

"Chắc là vì hồi nhỏ hắn đặc biệt bám người."

Khương Nhiên ở trường mẫu giáo đã quen biết Thịnh Giai Hào.

Thằng nhóc đó từ nhỏ đã lớn lên và lớn mạnh, như một chú gấu nhỏ rắn chắc nhưng gan lại cực kỳ nhỏ bé, còn thích khóc.

Mỗi lần đến trường đều phải bám lấy mẹ hắn, bị dỗ dành lừa gạt mới chịu vào lớp.

"Lúc đó hắn không gặp được mẹ nó đã rơi nước mắt, ta thấy hắn đáng thương liền chia cho hắn một viên kẹo. Kết quả từ đó về sau, ngày nào hắn cũng bám theo sau mông ta, quăng cũng không thoát."

Phương Dật nghe, sắc mặt trong bóng tối càng lúc càng đen.

"Bởi vì hắn đáng thương?"

"Không phải."

Khương Nhiên sửa lại hắn: “Là vì lúc đó, hắn cần ta mà.”

Khương Nhiên từ nhỏ đã không có mẹ, nàng không hiểu vì sao Thịnh Giai Hào vừa chạm vào tủi thân liền rơi nước mắt.

Nhưng nàng biết, cảm giác bị cả thế giới vứt bỏ khó chịu đến mức nào.

Khi tất cả trẻ con đều chê nàng là một đứa trẻ hoang không mẹ, bịt mũi chê mùi thuốc bắc trên người nàng khó ngửi, chỉ có Thịnh Giai Hào nguyện ý chơi với nàng, từng tiếng gọi nàng "đại ca".

"Tâm tư của trẻ con rất đơn giản, ai đối tốt với nó thì nó phụ thuộc vào người đó."

“Ta cho hắn một viên kẹo, hắn liền coi ta như cọng rơm cứu mạng. Nhưng sau đó, cùng với tuổi tác dần lớn lên, nó không cần ta nữa.”

Nàng khẽ thở dài, trình bày một đạo lý không thể tự nhiên hơn.

“Hắn đã cao rồi, trở nên dũng cảm hơn, không còn vì không tìm thấy mẹ mà rơi nước mắt nữa, cũng không cần người khác chia cho hắn kẹo để dỗ dành hắn vui vẻ. Vì hắn không muốn ta nữa rồi thì mối tình này tự nhiên cũng nên được gỡ bỏ...”

Khương Nhiên càng nói càng nhẹ, giống như sắp ngủ thiếp đi.

Phương Dật cũng nhắm mắt lại.

Lần này, hắn không hỏi thêm bất kỳ câu hỏi thừa nào nữa.

Hắn nằm nghiêng đối diện với nàng, từng chút một vươn tay, vượt qua chiếc gối vắt ngang giữa hai người, vuốt ve đỉnh đầu nàng như an ủi.

Nàng không né tránh.