Chương 7 / 60

Chương 7: Một trận đánh nổ bóng thăm dò

Bản dịch · 1.489 chữ

Sáng sớm ngày thứ hai sau khi trận đấu kết thúc.

Ánh nắng vừa chiếu lên bức tường kính khách sạn năm sao dưới đội bóng.

Lâm Dã kéo rèm cửa, ngáp dài.

"Bành bành bành!"

Một trận tiếng đập cửa dồn dập truyền đến, suýt nữa thì phá tan cánh cổng gỗ nguyên khối của phòng tổng thống.

"Lão Lâm! Mở cửa! Nhanh mở cửa đi!"

Người bạn cùng phòng Triệu Bàn gào thét khản cổ ngoài cửa.

Lâm Dã bước đôi dép khách sạn, thong thả bước tới kéo cửa ra.

"Hào cái gì? Tận thế rồi?"

Triệu Béo mồ hôi đầm đìa, tay nắm chặt một nắm lớn tấm danh thiếp nhàu nát, cả người run rẩy như sàng thóc.

Hắn ôm chặt cánh tay Lâm Dã, lôi xốc lê bước về phía cửa sổ sát đất.

"Mạt gì ngày đó! Ngươi mau nhìn xuống!"

Triệu Béo chỉ vào lối vào đại sảnh phía dưới khách sạn, ngón tay run rẩy.

Lâm Dã cúi đầu nhìn xuống.

Trời ạ.

Quảng trường đài phun nước trước cửa khách sạn đã bị mấy chục chiếc Mercedes màu đen, Cadillak và xe chống đạn Lincoln lấp đầy.

Những tinh anh da trắng mặc vest chỉnh tề, tay xách cặp tài liệu da thật, đang xô đẩy chen vào cánh cửa kính xoay tròn.

Phóng viên truyền thông với súng ngắn, bị nhân viên an ninh của khách sạn chặn chặt bên ngoài hàng rào cảnh giới, đèn flash sáng rực như ban ngày.

"Tất cả đều đến tìm ngươi!"

Triệu Béo kích động đến mức tròng mắt muốn lồi ra, nước bọt bắn tung tóe.

"Toàn bộ công ty môi giới thể thao hàng đầu của Mỹ đều đã đến! CAA, Thể dục Excel, và cả cái gã cá sấu lớn Bill Darphy kia nữa!"

"Nhan lễ nói, bọn họ vì muốn giành được mặt đầu tiên của ngươi mà suýt chút nữa đã đánh nhau trong đại sảnh!"

Lâm Dã dựa vào tấm kính, nhìn đám đông đen nghịt phía dưới, khoé miệng cong lên nụ cười thờ ơ.

Khứu giác của tư bản, quả nhiên còn nhạy bén hơn cả chó.

Trận thảm sát 45 phút tối qua đã hoàn toàn dẫn dụ đám cá mập khát máu này đến đây.

"Hoảng cái gì? Để bọn họ đợi ở dưới đó."

Lâm Dã quay người bước ra quầy bar, tự rót cho mình ly nước đá.

"Nhưng mà... nhưng điều kiện họ đưa ra quá hấp dẫn!"

Triệu Béo vội vàng đi theo, trải tấm danh thiếp trong tay lên bàn.

"Lão Lâm, ông xem này! Bên Nok nói, chỉ cần ông ký hợp đồng với họ, lập tức tặng một chiếc Ferrari phiên bản giới hạn!"

"Còn cái này nữa, CAA hứa hẹn, đảm bảo vận hành cậu vào khu lạc bộ, phí ký tên bắt đầu từ ba triệu đô la Mỹ!"

Triệu Béo nuốt nước bọt, giọng nói mang theo sự cuồng nhiệt khó che giấu.

"Ba triệu đấy! Cả đời này chúng ta không cần ăn mì gói nữa!"

Lâm Dã nhấp ngụm nước đá, ánh mắt lạnh băng.

"Ba triệu mua ta? Bọn họ cũng quá keo kiệt rồi."

Hắn đặt mạnh ly nước xuống bàn.

"Đi thôi, xuống dưới sẽ hội họp đám tư bản này."

......

Quán cà phê trong đại sảnh khách sạn.

Bầu không khí căng thẳng như dây đàn.

Mấy chục người đại diện bưng cà phê, nhưng ánh mắt lại như dao găm cảnh giác lẫn nhau.

Thang máy "đinh" một tiếng mở ra.

Lâm Dã mặc bộ đồ thể thao màu xám, hai tay đút túi áo, dẫn Triệu Bàn thong thả bước ra.

"Hắn tới rồi!"

Không biết là ai đã hét lên một tiếng.

Những tinh anh vốn đang ngồi ngay ngắn trên ghế sofa, trong nháy mắt như bầy sói ngửi thấy mùi máu tanh, lao mạnh tới.

"Lâm! Ta là đối tác cao cấp của CAA! Ký hợp đồng với chúng ta!"

"Nok đã để lại cho cậu danh hiệu giày ký tên! Cân nhắc đi Lâm!"

"Chúng ta có thể cho ngươi tỷ lệ chia sẻ thương mại cao nhất!"

Vô số danh thiếp và sổ séc gần như muốn chạm vào mặt Lâm Dã.

Triệu Béo bị ép lùi lại liên tục, nhưng hai tay vẫn theo bản năng đón lấy những danh thiếp kia, cười không khép được miệng.

Lâm Dã đứng giữa đám đông, mặc cho bọn hắn nhao nhao chào hàng.

Hắn không nhận bất kỳ tấm danh thiếp nào.

Cũng không xem bất kỳ tấm séc nào.

Hắn cứ đứng lặng như vậy, trên mặt mang theo vẻ lạnh nhạt khiến người ta không thể nhìn thấu.

Dần dần.

Giọng nói của các quản lý ngày càng nhỏ, cuối cùng hoàn toàn im lặng.

Bọn họ cảm nhận được một khí tràng đáng sợ không thuộc về độ tuổi này trên người thiếu niên châu Á mười chín tuổi.

Quyền chủ đạo tuyệt đối.

"Ý tốt của các vị, ta xin nhận."

Lâm Dã cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói không lớn nhưng trong đại sảnh tĩnh mịch lại vô cùng rõ ràng.

"Nhưng ta cảm thấy, các ngươi có lẽ đã hiểu lầm một chuyện."

Hắn nhìn quanh đám tư bản mặc vest lịch lãm này, khóe miệng nhếch lên một nụ cười chế giễu.

"Ta Lâm Dã, không phải đến làm công cho các ngươi đâu."

"Muốn ký tôi? Được."

"Cầm lấy quyền chia lợi nhuận thương mại độc quyền, giày dép suốt đời mua đứt, cùng với bản bảo đảm về chiến thuật tuyệt đối của đội bóng trong tương lai."

"Nếu không, ra ngoài rẽ trái, không tiễn."

Lời này vừa thốt ra.

Cả đại sảnh lập tức im phăng phắc.

Sắc mặt của tất cả người đại diện đều trở nên cực kỳ khó coi, thậm chí có người hít một hơi khí lạnh.

Một tân binh chưa từng đánh qua dù là trận đấu NBA.

Lại dám đưa ra điều khoản bá vương mà ngay cả Leblam James cũng không dám mở?

"Lâm, ngươi có phải điên rồi không?"

Đại diện CAA nhíu mày, giọng điệu mang theo vài phần không vui.

"Ngươi là hậu vệ của người da vàng, có thể vào khu lạc lạc bộ đã là kỳ tích rồi, ngươi thực sự nghĩ mình là thiên tuyển chi tử sao?"

Lâm Dã nhìn đại diện CAA, ánh mắt đột nhiên trở nên lạnh lẽo như băng.

"Có phải là Thiên Tuyển Chi Tử hay không, không cần ngươi bận tâm."

"Triệu Béo, tiễn khách."

Lâm Dã không ngoảnh lại, thẳng bước về phía cửa xoay khách sạn.

Ngoài cửa.

Các phóng viên mạng lưới tin tức thể thao lớn toàn Mỹ đã sớm thiết bị phát sóng, như một con chó điên lao tới.

"Lâm! Xin hỏi ngươi có cảm tưởng gì về việc tàn sát Froleda hôm qua?"

"Có tin nói ngươi sẽ từ bỏ năm tư, tham gia tuyển chọn sớm hơn, điều này là thật sao?"

Vô số micro chĩa thẳng vào Lâm Dã, đèn flash gần như làm mù mắt người ta.

Lâm Dã dừng bước, đối diện với ống kính livestream Toàn Mỹ.

Hắn chỉnh lại cổ áo, đứng thẳng tắp.

Đó là sự tự tin tuyệt đối khi Kiều Đan nhập thể mang đến sau đó, quân lâm thiên hạ.

"Vì mọi người đều có mặt, vậy ta sẽ chính thức tuyên bố một việc."

Giọng Lâm Dã xuyên qua micro, lập tức vang khắp TV hàng vạn hộ dân Mỹ.

"Ta sẽ kết thúc sớm sự nghiệp NCAA, tham gia đại hội tuyển chọn NBA năm 2007."

Các phóng viên lập tức sôi sục, đây chính là trang bị gây chấn động!

Một nữ phóng viên ESPN hàng đầu kích động truy hỏi: “Lâm! Mục tiêu của cậu là thuận vị thứ mấy? Khu lạc bộ sao?”

Khu Nhạc Thấu?

Lâm Dã cười lạnh.

Hắn nhìn vào ống kính, ánh mắt sắc bén như có thể xuyên thủng màn hình.

"Khu Nhạc Thấu chật chội quá, ta thấy nóng."

Lâm Dã giơ ba ngón tay lên, giọng điệu đanh thép.

"Mục tiêu của ta chỉ có một."

"Đó là, đương tuyển chọn top 3 toàn Mỹ năm nay!"

......

Trong phòng thu.

Bầu không khí lập tức hạ xuống mức đóng băng.

A-Smith đang làm bài bình luận thể thao buổi sáng, nghe được lời tuyên bố này của Lâm Dã, tròng mắt gần như muốn lồi ra ngoài.

Hắn đập mạnh xuống bàn, chấn động đến mức cà phê trong cốc bắn tung tóe khắp nơi.

Tin tức vừa ra, phòng thu của ESPN trực tiếp bùng nổ, tên là A- Smith cười lạnh đập bàn: "Ba vị trí đầu? Hắn đang nằm mơ! Một hậu vệ da vàng tuyệt đối không thể lọt vào top 5!"