Chương 38 / 60

Chương 38: Ông chủ âm hiểm Beneth

Bản dịch · 1.658 chữ

Lúc này, ở tầng cao nhất của tòa nhà văn phòng cao cấp trung tâm thành phố Tây Nhã Đồ, ông chủ siêu âm Benite mặt mày tái mét đập nát chiếc máy thu thanh trong tay!

"Bịch!"

Vỏ nhựa đen nứt vỡ tan tành theo tia lửa, bắn tung tóe lên tấm thảm Ba Tư đắt tiền.

Đặc biệt trong lòng thở hổn hển như trâu, lồng ngực phập phồng dữ dội, giống như một con lợn rừng bị giẫm đuôi.

Trên khuôn mặt mập mạp của hắn, nụ cười giả tạo ban đầu đã tan biến không còn dấu vết, thay vào đó là sự dữ tợn và hung bạo.

"Lũ nhà quê Tây Nhã Đồ đáng chết này!"

Benite đá văng linh kiện dưới đất, chửi ầm lên.

"Gary Peton tính là cái thá gì? Một lão già giải ngũ cũng dám chỉ trỏ trong đài phát thanh?!"

"Còn có tên lính mới tên Lâm Dã kia, ai cho hắn lá gan tự coi mình là thần?!"

"Lão tử mới là ông chủ của đội bóng này! Lão tử muốn bán nó đến đâu thì bán!"

Trong phòng họp kín mít.

Bầu không khí ngột ngạt đến mức khiến người ta thở không nổi.

Ngoài Benetrot đang nổi giận, trước bàn họp hình chữ nhật còn có vài người khác ngồi.

Ngồi đối diện Benite là một người đàn ông trung niên da trắng mặc vest lịch lãm, tóc vàng mắt xanh.

Ông ta là đại diện trưởng của tập đoàn tài chính bang Nga, Smith.

Smith cầm một ly cà phê đen trong tay, lạnh lùng nhìn Beneg đang nổi giận.

Mãi đến khi Bennett chửi mệt, ngã phịch xuống ghế chủ tiệm da thật thở hổn hển, Smith mới thong thả đặt tách cà phê xuống.

"Ngài Benite, xem ra tình cảnh của ngài ở Tây Nhã Đồ còn tồi tệ hơn chúng ta tưởng tượng."

Smith đẩy gọng kính vàng trên sống mũi, giọng điệu mang theo chút mỉa mai.

"Vốn dĩ chúng ta tưởng rằng, anh giao dịch với Ray Allen, đội bóng nằm ườn ra thì người hâm mộ của Syature sẽ hoàn toàn thất vọng về đội này."

"Đến lúc đó ngươi lấy lý do cũ kỹ và thị trường teo giảm để đề xuất di dời, mọi thứ sẽ thuận theo tự nhiên."

Smith dùng ngón tay thon dài gõ nhẹ lên một tờ báo trên mặt bàn.

Trên trang nhất chính là bức ảnh khổng lồ mà Lâm Dã đã bị đồng đội tung lên sau khi tuyệt sát liên hoan mùa hè.

"Nhưng giờ đây, hậu vệ Trung Quốc tên Lâm Dã này đã châm ngòi lại nhiệt huyết của người hâm mộ Tây Nhã Đồ trong vài trận đấu."

"Thêm vào đó là một trạm công khai của đội Stuly Pedon như Gary Beeton..."

Smith lắc đầu, ánh mắt trở nên sắc bén.

"Nếu để đà này tiếp tục phát triển, Tòa thị chính và những tư bản địa phương kia tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn ngươi đưa đội bóng đi."

Sắc mặt Benite càng thêm khó coi.

Hắn đương nhiên biết Smith nói là sự thật.

Hắn mua siêu âm tốc lúc trước, căn bản không có ý định kinh doanh tốt ở Tây Nhã Đồ.

Mục đích của hắn chỉ có một.

Đó chính là cưỡng ép chuyển đội bóng NBA có lịch sử bốn mươi năm, từng giành chức vô địch đến quê hương của mình, thành phố Nga Clara!

Chính phủ ở đó đã hứa hẹn, chỉ cần hắn có thể đưa đội bóng đến đó, lập tức cấp phát hai trăm triệu đô la Mỹ để xây dựng cho hắn một nhà chơi hiện đại đỉnh cao nhất toàn nước Mỹ.

Đó là hai trăm triệu đô la Mỹ đấy!

Trước lợi ích khổng lồ, tình cảm của fan Tây Nhã Đồ Cầu đáng là cái thá gì!

"Ngài Smith, ngài yên tâm."

Bổn Nội Đặc nghiến răng, trong mắt lóe lên một tia tàn nhẫn.

"Quyền kiểm soát cổ phần của đội bóng này nằm trong tay ta, phía David Steren tôi cũng đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu rồi."

"Chỉ dựa vào một tân binh và một lão tướng giải ngũ, còn không lật trời được!"

Smith cười không thể phủ nhận, lấy từ cặp công văn ra một tập tài liệu dày cộp.

Hắn đẩy tài liệu đến trước mặt Benite.

"Đây là thỏa thuận di dời cuối cùng do tập đoàn tài chính Nga chúng ta soạn thảo."

Smith gõ nhẹ lên bìa thỏa thuận, giọng điệu trở nên cứng rắn.

"Ngài Benite, sự kiên nhẫn của ông chủ chúng tôi là có hạn."

"Tiền xây dựng khu vực bóng mới hai trăm triệu đô la đã đến nơi, nhưng nếu tốc độ siêu âm không thể giải quyết vấn đề pháp lý di dời trong năm nay..."

"Số tiền này, chúng ta có thể đầu tư cho người khác bất cứ lúc nào."

Đồng tử Benite đột nhiên co rút lại.

Hắn như con bạc thua đỏ mắt, nhìn thấy quân bài trên bàn sắp bị người khác thu mất, lập tức sốt ruột.

"Khoan đã! Ngài Smith, điều này không giống với những gì chúng ta đã nói trước đó!"

Benite vội vàng thò người ra, mồ hôi đầm đìa giải thích.

"Hợp đồng thuê của tôi và tiệm bóng chìa khóa còn hai năm nữa mới hết hạn."

"Đám ma cà rồng của chính quyền thành phố Tây Nhã Đồ, cứ bám riết lấy tiền phạt vi phạm hợp đồng không buông, tôi cần thời gian để giải quyết bọn chúng!"

Ánh mắt Smith hoàn toàn lạnh lẽo.

"Thời gian? Ngươi nghĩ Liên minh NBA sẽ cho ngươi hai năm để giải quyết một mớ hỗn độn sao?"

"Ngài Benite, thương trường như chiến trường."

“Hoặc là, ngươi ký thỏa thuận này ngay bây giờ đi, tập đoàn tài chính Nga Thành chúng ta đã giúp ngươi ứng trước tiền phạt vi phạm hợp đồng, cưỡng ép hủy hợp ước.”

"Hoặc là, giao dịch bị hủy bỏ, ngươi hãy ở lại Tây Nhã Đồ để đối phó với những người hâm mộ phẫn nộ và Tòa thị chính khó chơi kia."

Nói xong, Smith tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại, ra vẻ tiễn khách.

Bản Nội Đặc cứng đờ tại chỗ.

Ánh mắt hắn rơi vào bản thỏa thuận dày cộm kia, yết hầu khó khăn lăn xuống một cái.

Hắn biết, nếu ký thỏa thuận này, chẳng khác nào hoàn toàn trở mặt với Tây Nhã Đồ.

Đến lúc đó, hắn sẽ phải đối mặt với những lời chửi rủa ngập trời, thậm chí có thể sẽ có người hâm mộ cực đoan phát ra mối đe dọa tử vong về phía hắn.

Nhưng mà... đó là một nhà bóng mới hai trăm triệu đô la Mỹ đấy!

Còn có khoản cổ tức thương mại khổng lồ do tập đoàn Nga hứa hẹn!

Người vì tiền mà chết, chim vì ăn mà vong.

Trong mắt Benite, không có gì quyến rũ hơn Franklin hoa lá.

"Đưa bút cho ta."

Benite hít sâu một hơi, quay đầu gầm lên với vị quản lý pháp vụ đi theo sau.

Chủ quản pháp vụ giật mình, vội vàng lấy từ trong túi ra một cây bút máy bằng vàng ròng, hai tay đưa qua.

"Ông chủ, ngài thực sự muốn ký sao?"

Giọng của quản lý pháp vụ hơi run rẩy, anh ta quá rõ ràng việc ký kết thỏa thuận này có ý nghĩa gì.

"Nếu bây giờ cưỡng ép hủy hợp đồng, chúng ta sẽ phải đối mặt với vụ kiện đòi bồi thường khổng lồ từ chính quyền thành phố Tây Nhã Đồ!"

"Hơn nữa, một khi tin tức bị rò rỉ..."

"Câm miệng!"

Benite thô bạo ngắt lời chủ quản pháp lý.

Hắn giật lấy cây bút máy, ánh mắt trở nên điên cuồng và dữ tợn.

"Lão tử mới là ông chủ! Đội bóng này là tài sản riêng của ta!"

"Tây Nhã Đồ? Gặp quỷ đi! Một lũ nghèo kiết xác, ngay cả tiền của tiệm mới cũng không chịu trả, còn trông cậy ta để lại cho bọn chúng một đội tranh giành ngôi vị?"

Benite cười lạnh cầm bút máy ký tên: "Lâm Dã và Peton không gây ra sóng gió gì, tối nay ta chính thức nộp đơn xin chuyển giao cho Liên minh về di dời người Nga ở Ocrahara, Thiên Vương lão tử cũng không giữ được tốc độ siêu âm!"

Cây bút máy phát ra tiếng sột soạt trên giấy.

"Claine Benite" mấy chữ lớn, rồng bay phượng múa rơi xuống trang cuối của thỏa thuận.

Smith mở mắt, hài lòng cười lên.

"Lựa chọn sáng suốt, ngài Benite."

Hắn vươn tay ra, nắm chặt lấy Benite.

"Chào mừng đến với con ngựa ở Nga."

Hai người nhìn nhau cười, nụ cười tràn đầy sự tham lam và tính toán đặc trưng của nhà tư bản.

Họ cho rằng, kế hoạch của mình hoàn hảo không tì vết.

Họ cho rằng, vận mệnh của Tây Nhã Đồ đã được định sẵn.

Nhưng mà.

Họ không chú ý tới, trong bóng tối ở góc phòng họp, lão nhân viên Thomas phụ trách rót cà phê cho họ đang cúi đầu thu dọn ly đĩa.

Lão Thomas đã làm việc tại Bảo tàng Vòng Chìa khóa suốt ba mươi năm.

Tình cảm của hắn đối với đội bóng này thậm chí còn sâu đậm hơn cả con cái mình.

Cuộc đối thoại giữa Benite và Smith vừa rồi, hắn đã nghe rõ từng chữ một.

Ngay khoảnh khắc thỏa thuận ký kết xong, nhân viên cũ phụ trách quản lý tiệm bóng chìa khóa đã âm thầm dùng điện thoại chụp bìa hiệp ước, gửi ngay trong đêm cho Perton!