Chương 31 / 60

Chương 31: A Đỗ trở thành kẻ gánh nồi

Bản dịch · 1.720 chữ

Toàn bộ phóng viên cười ầm ĩ, bấm máy quay cuồng, còn A Đỗ bên cạnh thì xấu hổ và tức giận đến mức gãi đùi, thầm thề trong lòng rằng sẽ có một ngày phải chứng minh mình là một gã cứng đầu trước mặt Scarley!

Tuy nhiên, chứng minh con đường của gã cứng rắn này khó khăn hơn nhiều so với những gì A Đỗ tưởng tượng.

Bởi vì chỉ mới qua một đêm.

Hắn không những không chứng minh mình là kẻ cứng rắn, ngược lại còn hoàn toàn trở thành kẻ liếm cẩu cuối cùng trong mắt người dân mạng Mỹ.

"Leng keng keng——!"

Sáng sớm hôm sau, điện thoại bàn trong phòng khách sạn vang lên như đòi mạng.

Người bạn chết Triệu Béo đội lúm đồng tiền, mơ màng bò dậy từ ghế sofa nghe điện thoại.

"Này? Tìm ai vậy?"

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng gầm gừ giận dữ của Bill Dalphy.

"Nhìn Thôi Đặc! Xem ngay hot search! Thằng nhóc Lâm kia hôm qua rốt cuộc đã nói lời điên cuồng gì trong buổi họp báo?!"

Triệu Béo bị rống đến giật mình, buồn ngủ bay hết.

Hắn vội vàng lấy điện thoại ra, mở máy tính.

Chỉ nhìn thoáng qua, cằm Triệu Bàn suýt nữa rơi xuống thảm.

Đứng đầu bảng hot search của Toper, một mục từ đỏ rực đang tăng vọt với tốc độ như tên lửa, hất văng hạng nhì ra xa vạn dặm.

[Dulandt muốn uống nước tắm của Scary!]

Phía sau từ khóa, còn kèm theo một chữ "Bạo" nổi bật.

Triệu Béo mở mục từ.

Bên trong tràn ngập khắp nơi, toàn bộ đều là đoạn cắt ghép video ngắn của buổi họp báo ngày hôm qua.

Trong hình ảnh.

Lâm Dã nghiêm túc ôm lấy Đỗ Lan Đặc đang đỏ bừng mặt.

Dùng giọng điệu chân thành nhất nói: "Hắn căng thẳng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi, ngay cả bóng cũng không cầm vững..."

Kết thúc video.

Không biết là cư dân mạng điên cuồng nào, lại cắt ghép đặc tả của Du Lan Đặc nuốt nước bọt vào miệng, cùng với hình ảnh Scarley đang uống sâm panh bên sân khấu.

Sau đó kèm theo một dòng chữ đỏ khổng lồ và to lớn:

[Các huynh đệ, ta thật sự muốn uống nước tắm của nàng!]

Lượng lượt thích của video cắt ghép này, chỉ trong một đêm ngắn ngủi đã vượt qua ba triệu!

Khu bình luận càng hoàn toàn thất thủ, trở thành một đại dương vui vẻ.

"Ha ha ha! Cười chết ta rồi, đây chính là màn trình diễn bảng xếp hạng tương lai sao? Quá gần địa khí rồi!"

"Hóa ra siêu thiên tài cũng giống như chúng ta, là một căn nhà chết nhìn thấy nữ thần không đi nổi!"

"Ta đã có thể tưởng tượng ra cảnh Dulant bưng chậu rửa mặt, xếp hàng trước cửa phòng tắm Scarley rồi."

Thậm chí có vài thương hiệu tắm rửa vô lương tâm, trong đêm đã ra mắt "Bình tắm liên hợp danh tiếng Du Lan Đặc".

Lời quảng cáo cực kỳ vô đạo đức: Muốn nước tắm của nữ thần sao? Mua nó!

Triệu Béo nhìn những biểu tượng cảm xúc bay đầy trời, nuốt nước bọt ực một cái.

Hắn quay đầu nhìn Lâm Dã đang nằm trên giường ngủ say sưa.

"Lão Lâm... lần này ông chơi lớn rồi."

"A Đỗ chắc là muốn giết ngươi rồi."

Cùng lúc đó.

Trong phòng thay đồ của trung tâm Las Vegastomax Mak.

Bầu không khí ngột ngạt đến mức như có thể nhỏ ra nước.

Cách trận chung kết giải mùa hè còn chưa đầy hai tiếng nữa.

Du Lan Đặc một mình co ro ở góc sâu nhất của phòng thay đồ.

Hắn dùng một chiếc khăn lớn che kín đầu, giống như một con đà điểu vùi đầu vào cát.

Dưới khăn mặt, màn hình điện thoại phát ra ánh sáng u oán.

Ngón tay A Đỗ điên cuồng ấn trên bàn phím Cửu Cung Cách, tốc độ nhanh đến mức gần như muốn mài ra tia lửa.

Hắn đang dùng "Đại Pháp Đẩy Đặc Tương" mà Lâm Dã dạy hắn, dùng cái tài khoản nhỏ [Chó trung thành của Scarley], điên cuồng huyết chiến với hàng chục vạn cư dân mạng trên mạng.

"Xạo! Video đó là cắt ghép ác ý!"

"Cavin Dulant là một gã đàn ông thuần túy! Hắn không muốn uống nước tắm gì cả!"

"Lũ ngốc chỉ biết gõ bàn phím các ngươi, có gan thì ra sân đấu đơn đi!"

Hắn phun xong một dòng, lập tức chuyển sang tài khoản khác tên [Ta là K.D.] tiếp tục xuất chiêu.

Nhưng vô dụng.

Biển cả mênh mông của cư dân mạng trong nháy mắt đã nhấn chìm mấy bình luận của hắn.

Thậm chí có người trả lời hắn:

"Huynh đệ, đừng tắm nữa. Ngươi xem bộ dạng đỏ mặt trên buổi họp báo hôm qua của hắn, chỉ thiếu chút nữa là viết hai chữ 'muốn uống' lên đầu rồi."

A Đỗ nhìn tin nhắn này, tức giận đến toàn thân run rẩy, hốc mắt đỏ hoe.

Uất ức.

Thật là ủy khuất!

Hắn rõ ràng chẳng nói gì, chẳng làm gì cả, chỉ vì cái miệng rách nát của Lâm Dã.

Hắn đường đường là một màn trình diễn, siêu sao của NBA tương lai, còn chưa đánh trận thường quy đã trở thành kẻ nịnh bợ số một toàn nước Mỹ rồi!

"Bịch!"

Cửa phòng thay đồ bị người ta đá văng ra.

Lâm Dã mặc đồ hot, cắn nửa quả táo thong thả bước vào.

Hắn liếc nhìn A Đỗ đang co ro trong góc như một cục bị nhiễm khí, không nhịn được bật cười.

"Ồ, đây không phải là chiến thần thuần khiết của chúng ta sao?"

Lâm Dã bước tới, giật phắt chiếc khăn trên đầu A Đỗ xuống.

"Sao? Đang trốn ở đây nghiên cứu công trình cống ngầm à?"

A Đỗ đột ngột ngẩng đầu, đôi mắt dài mảnh mai đỏ ngầu đầy tơ máu, trừng mắt nhìn Lâm Dã đầy hung ác.

"Ngươi còn dám nói!"

A Đỗ như một con sói con bị dồn vào đường cùng, đột ngột đứng bật dậy.

Hắn giơ điện thoại lên dưới mũi Lâm Dã.

"Ngươi xem ngươi làm việc tốt nào! Cả mạng đều đang cười nhạo ta!"

"Sau này mình còn lăn lộn trong liên minh thế nào nữa? Làm sao mình đối mặt với Scarley?!"

Lâm Dã liếc nhìn những biểu tượng vô lương tâm trên màn hình, suýt nữa không nhịn được bật cười thành tiếng.

Nhưng hắn cố nén nụ cười nơi khóe miệng, thay bằng vẻ mặt đầy thâm tình.

Hắn vỗ vỗ bờ vai đang căng cứng vì phẫn nộ của A Đỗ.

"A Đỗ à, tầm nhìn của ngươi nhỏ quá rồi."

Lâm Dã ném nửa quả táo còn lại vào thùng rác, kéo ghế ngồi xuống.

"Ngươi tưởng ta đang lừa ngươi sao? Ta đây là đang giúp ngươi đấy!"

A Đỗ tức nghẹn, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Giúp ta? Giúp giúp ta chết xã hội sao?!"

"Ngu xuẩn."

Lâm Dã không khách khí chửi thề.

"Ngươi thiếu nhất trong liên minh này là gì? Là danh tiếng! Là chủ đề!"

"Ngươi xem bảng hot search hiện tại, Cobi và Lặc Bố Lãng đều bị ngươi đè dưới. Ngươi là một tân binh chưa từng tham gia trận đấu chính thức, bây giờ là đỉnh lưu toàn nước Mỹ đấy!"

Lâm Dã áp sát A Đỗ, giọng trầm xuống.

"Đen đỏ cũng là đỏ."

"Hiện tại toàn bộ mỹ nhân đều đang nhìn ngươi, chờ xem trò cười của ngươi."

"Lúc này ngươi trốn trong phòng thay đồ gõ bàn phím, đó chính là kẻ mềm yếu thực sự."

A Đỗ sững sờ.

Hắn tuy đơn thuần, nhưng không ngốc.

Lời Lâm Dã như tia chớp xé tan màn sương hỗn loạn trong đầu hắn.

"Đừng đối tuyến nữa."

Lâm Dã đứng dậy vỗ nhẹ ngực A Đỗ, ánh mắt trở nên sắc lạnh.

"Tối nay là trận chung kết của giải đấu mùa hè."

"Người khai phá đối diện không chỉ có trạng nguyên Otton, mà còn có đồng đội của tên ác hán bị ta phế bỏ."

"Bọn họ bây giờ chắc chắn cũng đang lén cười 'nước tắm' của ngươi."

Lâm Dã nhìn thẳng vào mắt A Đỗ, từng chữ từng câu nói.

"Muốn bọn họ im miệng?"

"Vậy thì dùng thực lực trên sân bóng, đập nát từng chiếc răng của bọn chúng!"

Hơi thở của A Đỗ trở nên dồn dập.

Hắn cúi xuống nhìn chiếc điện thoại trong tay, lại liếc nhìn đôi mắt đầy hoang dã của Lâm Dã.

Xúc nhục, phẫn nộ, không cam lòng.

Vào khoảnh khắc này, toàn bộ hóa thành sát khí trên sân đấu cuồn cuộn như nham thạch.

Mẹ kiếp, nước tắm đi!

Mẹ kiếp, tên hiệp khách bàn phím đó!

Lão tử muốn rửa sạch những nỗi nhục nhã này trên sân bóng!

A Đỗ đột ngột ném điện thoại xuống ghế dài.

Hắn ngẩng đầu lên, trong đôi mắt vốn đầy tơ máu kia, giờ phút này đang bùng cháy ngọn lửa hừng hực khiến người ta kinh hãi.

Hắn giống như một con Tu La Tử Thần đã hoàn toàn hồi sinh.

"Dã ca!"

A Đỗ nghiến răng, giọng nói vì cực kỳ hưng phấn và phẫn nộ mà trở nên khàn đặc.

"Tối nay, tất cả bóng cho ta!"

"Ta muốn nuốt sống đám cháu trai đối diện kia!"

Lâm Dã nhìn A Đỗ đã hoàn toàn hắc hóa, hài lòng búng tay một cái.

"Thế này mới ra dáng chút đi."

"Đi thôi, để chúng ta đi dạy dỗ bọn họ thế nào là tàn nhẫn."

Bên ngoài phòng thay đồ, truyền đến tiếng gầm rú điên cuồng của DJ tại hiện trường.

Trận đấu thứ hai trong trận chung kết liên kết Hạ có trạng nguyên Odun, cuộc thi thứ nhất của người khai phá Trạng nguyên, cổng sân bóng từ từ mở ra, mùi thuốc súng nồng nặc đến mức gần như không tan được!