Chương 39 / 71

Chương 39: Mục sư như thiên sứ

Bản dịch · 2.153 chữ

“Ác mộng lần thứ hai?” Thù Đồ khẽ lặp lại một lần, giống như đang cân nhắc kỹ lưỡng sức nặng của mấy chữ này trên đầu lưỡi.

Hắn im lặng vài giây, sau đó chậm rãi gật đầu, giọng nói chìm vào bóng đèn mờ ảo: "Cách nói rất thích hợp."

Lạc Lạp Vi Nhi im lặng không nói.

Sự thật xé toạc một góc, để lộ ra đường nét lạnh lẽo bên dưới, đó không phải là ác ý của ai đó, không có sự tàn bạo của một đội quân nào đó mà là sự nghiền ép hệ thống được hình thành trong vô vàn điều kiện lịch sử khúc chiết và ngẫu nhiên, kéo dài hàng trăm năm không dứt. Mà đối với tộc quần của Hồ nhân Wesgard này, vận mệnh ngay từ đầu đã gần như định sẵn là u ám không ánh sáng.

Nếu là trong truyện cổ tích tuyệt diệu, lúc này có lẽ sẽ từ trên trời giáng xuống cứu thế chủ, hoặc thần linh lâm thế, dùng sức mạnh tuyệt đối để dẹp loạn chính thức, bảo hộ tộc quần, tái tạo nhạc viên.

Nhưng thực tế chưa bao giờ là cổ tích, dù thế giới này quả thực có thần linh tồn tại, nhưng sự giãy giụa và máu lệ của hồ Wosgard hàng trăm năm, rõ ràng không thể đổi lấy nửa phần liếc nhìn của thần minh, bi kịch vẫn diễn ra ngày qua ngày.

Còn bản thân Lạc Lạp Vi Nhi, dù có hệ thống bên mình, Lạc Lan Vi nhi cũng tự biết mình. Với thực lực hiện tại của nàng, căn bản không thể xoay chuyển vận mệnh của một tộc quần.

Có lẽ dựa vào lòng tốt và huyết tính, thấy chuyện bất bình liền ra tay, gặp một người cứu một. Nhưng loại cứu mạng cá nhân này đối với toàn bộ tộc quần mà nói chẳng qua chỉ là muối bỏ bể, cầm được khát nhất thời, không giải được căn bệnh đã ăn sâu bén rễ.

Nén những suy nghĩ đang cuộn trào, Lorave ngước mắt nhìn lại con đường khác biệt đối diện. So với đoạn lịch sử nặng nề này, lúc này cô càng muốn biết tình hình thực sự của cục diện chiến tranh Kim Khoáng Trấn hơn.

Nàng hắng giọng, lên tiếng hỏi: "Trước đó nói khu dân cư phía Tây hoàn thành cuộc đại rút lui đã bị kiểm soát toàn diện. Vậy thì, thật sự là như vậy sao?"

“Đại rút lui là thật.” Thù Đồ nhấp một ngụm rượu, khóe miệng nhếch lên một nụ cười, “Theo thống kê của người trực tuyến ta, đợt tập kích ở khu dân cư phía tây trấn Kim Quáng bị tấn công này, thương vong khoảng hơn hai trăm người, số còn lại đều được đội Trừ Yêu, Vệ binh và các thế lực khác hỗ trợ, chuyển sang phía Nam và Trung ương. Rút nhanh quá.”

“Vậy kiểm soát toàn diện là giả à?” Lorave khẽ hỏi.

Thù Đồ dừng lại một chút, suy nghĩ một lát rồi gật đầu: "Cái này... Như thật!"

Hắn ngẩng đầu chạm phải ánh mắt nghi hoặc của Lorave, rồi lại thong thả giải thích: “Đội Trừ Yêu và quân đồn trú chia toàn bộ khu phía Tây thành hai mươi ba phân khu, mỗi khu phái binh lực cố định canh giữ tiêu diệt. Hiện tại trong khu vực quả thực còn ẩn giấu rất nhiều người hồ ly và yêu lang, nhưng họ đã bị cắt nát tan tành, đang bị vây săn từng khối một. Theo ý nghĩa này mà nói, ‘Khống chế toàn diện’... Cũng không hẳn là nói sai.”

“Ồ, thì ra là vậy.” Lolave chợt hiểu ra, rồi nhướng mày, “Nói trắng ra chỉ là mở sâm panh sớm thôi. Không sợ không vây được, bị bọn họ xông ra ngoài à?”

Thù Đồ lắc đầu, cười khẽ một tiếng.

“Xông ra ngoài thì sao? Mười phần mười có thể chạy thoát không còn một. Chỉ cần đánh bại được đại đa số, thì đối với Nam tước La Gia Khắc mà nói chính là toàn thắng.” Đầu ngón tay hắn gõ nhẹ lên ly rượu, giọng điệu rất nhạt nhẽo, “Nam tước chẳng quan tâm đến tàn tro sắp cháy hết trong lò lửa có bay ra mấy đốm lửa hay không. Bởi vì, dù sao chúng cũng sẽ tự diệt vong.”

“Tôi cần biết, hiện tại khu vực nào là tuyệt đối an toàn.” Giọng Lorave rất nhạt, nhưng khi rơi vào quán rượu tĩnh mịch lại mang theo sức nặng không thể nghi ngờ.

Sự khác biệt này không hề ngạc nhiên trước yêu cầu, trên mặt lộ vẻ đã đoán trước được ngươi sẽ hỏi. Hắn không nói nhiều, đưa tay lấy từ túi áo khoác ra một tấm bản đồ da tinh xảo, tiện tay đẩy Lạc Lạp Vi Nhi.

"Đây là tất cả mật đạo trong trấn còn đi được, cùng với những khu vực có thể thông hành hiện tại. Không phải chuẩn bị đặc biệt cho ngươi đâu, ta tự dùng bình thường."

Lạc Lạp Vi Nhi vốn còn tưởng rằng loại tình báo quan trọng này, ít nhiều phải chần chừ một lát, hoặc là mặc cả một phen, không ngờ đối phương lại cho dứt khoát như vậy, ngược lại làm nàng sửng sốt.

Cô đưa tay nhận lấy bản đồ, đầu ngón tay chạm vào chất liệu hơi lạnh của da thuộc, mở ra lướt qua vội một cái—— Ghi chú chi tiết, lộ trình rõ ràng, nhìn là biết không phải là người kịp thời chạy thoát.

“Thật hay giả vậy?” Nàng vẫn hỏi một câu.

Thù Đồ khẽ cười hai tiếng, vỗ vỗ ngực: "Coi như thù lao làm việc thiện của ngươi, mục sư. Bảo thật."

"Ồ, được!" Lola Vi Nhi ấn bản đồ xuống bàn, nghiêng người về phía trước, khuỷu tay chống lên mặt bàn. Tay chống cằm, dáng vẻ chẳng khác gì những người bạn chơi bài sáng nay với hắn. Nhưng đôi mắt lấp lánh như bầu trời sao của nàng nhìn thẳng vào con đường khác biệt, như thể đã thấu hiểu cả linh hồn hắn vậy.

"Vậy thì, ta còn một vấn đề khiến nàng hứng thú." Nàng thản nhiên lên tiếng. "Ngươi, rốt cuộc là ai?"

Con đường đối đáp trôi chảy trước đó, lần này cuối cùng cũng dừng lại vài giây. Ngay sau đó hắn khẽ cười một tiếng, nhấc chai rượu lên tự rót đầy cho mình một ly nữa.

"Giống như đã nói trước đó, ta tên là Thù Đồ."

"Ta muốn không phải mật danh, cũng không có những quá khứ vô cùng bất quan trọng." Lolave vẫn nhìn hắn, đuôi mắt hơi nheo lại, "ta muốn biết ngươi là ai. Dù sao thì mỗi câu nói của ngươi đáng giá vài phần chân thật, hoàn toàn phụ thuộc vào người vừa lên tiếng là gì."

“Haiz, đừng hiểu lầm, tiểu thư mục sư.” Người khác lạ uống cạn chén rượu trong tay, thở dài một hơi, “Tên của ta đã sớm bị vứt bỏ rồi, chính ta cũng không muốn nhắc lại nữa. Nhưng vì ngài muốn biết như vậy, ta liền nói thẳng.”

Hắn chống khuỷu tay lên mặt bàn lạnh lẽo, hai cánh tay đan chéo ngang trước người, các khớp ngón tay kẹp chặt, vừa vặn che được cằm, giọng nói nhàn nhạt: “Tôi tên là Rayne Hat ・Leps. Bốn năm trước theo sự triệu tập của Nam tước, gia nhập đoàn khai thác số chín ở Balivania, sau đó ngồi vào vị trí Đoàn trưởng. Trong hồ sơ chính thức của thị trấn Kim Khoáng, Reenhat đã chết ở tiền tuyến đối kháng với ‘Yêu quái’ từ hai năm qua —— Cũng chính vào lúc đó, hắn đã sống lại một cách xa lạ.”

“Ồ ồ, còn có màn giả chết thoát thân này.” Lạc Lạp Vi Nhi nghe vậy hơi hứng thú, vô thức ngồi thẳng người dậy, “Khai thác đoàn này, rốt cuộc là lai lịch gì?”

“Đội trừ yêu chia làm hai nhánh, bên trong đoàn giữ an ninh, càn quét những mối họa ngầm trong trấn; mở rộng đoàn chủ lực tấn công ngoài, chủ động tiến vào rừng sương mù yêu quái quét sạch không ngừng, khai phá cây.” Giọng điệu khác lạ thường như đang nói về chuyện của người khác, “Đoàn khai thác thứ chín tôi dẫn dắt, đám người hồ ly Wasgard chết dưới tay chúng ta, chắc phải có hơn sáu trăm tên.”

Lời này vừa thốt ra, Lora Vy Nhi nhất thời im bặt. Hơn sáu trăm mạng sống, bên trong có bao nhiêu chiến sĩ, lại có bấy nhiêu là dân thường tay không tấc sắt?

“Ban đầu, ta cũng đắm chìm trong vinh quang khai cương mở đất đai, tự nhận là đang thanh trừng biên thùy cho vương quốc, đóng góp vĩnh viễn cho sự phồn vinh ở Balivania.” Người khác dừng lại một chút, ánh mắt rơi trên vết rượu còn sót lại dưới đáy ly, thần sắc mơ hồ, “Nhưng sau nhiều năm được khai phá đẫm máu, cũng khó tránh khỏi việc nghĩ xem ý nghĩa của tất cả những điều này rốt cuộc nằm ở đâu.”

Giọng hắn càng nhẹ hơn: "Là một du hiệp, khi còn trẻ ta từng ngao du bốn phương, từng kết giao với một người bạn thân từ nơi xa. Nhưng khi tái ngộ, hắn đã đứng đối diện vó ngựa của ta và vung kiếm về phía ta."

“Hắn ra tay không lưu tình, đánh tan đoàn thứ chín, khiến ta thất bại thảm hại, nhưng lại giữ lại mạng cho ta. Hắn dẫn chúng ta đi xem những sự thật bị chôn vùi kia, cho đến sau này có một ngày, hắn chết trong cuộc vây quét của một đoàn khai phá khác, không để lại gì cả, cuối cùng chỉ còn lại chiếc mũ trên đầu ta.”

Lạc Lạp Vi Nhi nhìn chiếc mũ nỉ vành rộng của hắn, mím môi: “Vậy là, ngươi đã nhận sứ mệnh của nó rồi sao?”

“Không.” Người khác biệt chậm rãi lắc đầu, bóng râm của vành mũ đổ xuống đáy mắt hắn một tia u ám sâu sắc: “Ta tay đầy nợ máu, không có tư cách kế thừa niềm tin của hắn. Tất cả những gì ta làm, chẳng qua chỉ là một tội nhân, một chút tự cứu rỗi trong khả năng của mình mà thôi.”

“Thì ra là vậy.” Lola Vi Nhi khẽ gật đầu, đầu ngón tay men theo vết gấp cẩn thận gấp bản đồ lại, trên người không mang túi, liền tiện tay kẹp dưới nách, lúc này mới chậm rãi đứng dậy.

"Vậy ta về đây, tội nhân tiên sinh."

“Không tiễn nữa.” Trên đường đi, hắn không hề ngẩng đầu lên, tự mình rót thêm một chén rượu, ánh mắt rơi trên ly rượu đang đung đưa trong tay, giọng điệu nhạt nhẽo như lời nói tùy tiện.

Lạc Lạp Vi Nhi vừa quay người định đi, giọng nói của hắn lại bay tới từ phía sau. “Có từng cân nhắc chưa, tiếp tục giúp chúng ta không? Mục sư.”

Lạc Lạp Vi Nhi dừng bước, im lặng vài giây rồi lắc đầu. “Ta chẳng qua chỉ là một mục sư, có thể làm gì? Nguyên nhân hậu quả của nơi này vốn dĩ không liên quan gì đến ta. Hơn nữa, cho dù ta muốn giúp, cũng không có bản lĩnh đối đầu với cả vương quốc.”

Thù Đồ nghe vậy cười lớn. Thực ra lời này vốn chỉ là hỏi tùy tiện, trong lòng hắn sao lại không rõ? Một mục sư có thể là bậc vàng, lấy gì để chống lại bàn tay sắt của Nam tước La Gia Khắc? Ngay cả bản thân hắn cũng chỉ đang mò đá bên vách núi mà sống qua ngày, ngày nào đó sự kiên nhẫn của nam tước Ra Gia Cát đã cạn kiệt, vở kịch này của hắn coi như xong rồi.

“Nhưng mà——” Giọng Lolave lại vang lên, mang theo chút bình tĩnh khiến tiếng cười khác lạ khựng lại, có chút bất ngờ ngước mắt lên.

“Ở những nơi tôi có thể làm, tôi sẽ cố gắng làm gì đó.” Nàng dừng lại một chút, rồi nói thêm một câu, “Đương nhiên, đừng ôm kỳ vọng quá lớn.”

Thiếu nữ tóc trắng đẩy cánh cửa gỗ cũ nát kia, bước vào màn đêm trong ngõ. Phía sau nàng không có đôi cánh, nhưng ánh trăng rơi trên bóng lưng mảnh khảnh của nàng, lại như phủ một tầng thánh quang dịu dàng, giống như thiên sứ lạc lối nhân gian.