Chương 27 / 71

Chương 27: Cùng Annabel ra ngoài dạo chơi

Bản dịch · 1.723 chữ

Thấy Lạc Lạp Vi Nhi phun ra một ngụm nước, An Na Bối Nhĩ bên cạnh giật mình, còn tưởng rằng thân thể nàng xảy ra chuyện gì, vội vàng tiến lên, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng.

“Lạc Lạp Vi Nhi đại nhân, ngài không sao chứ?” Nàng lo lắng hỏi.

“Khụ khụ khụ... Có chuyện gì to tát đâu.” Lạc Lạp Vi Nhi ho khan xua tay, dở khóc dở cười: “Chỉ là nghe tên hộ vệ của ta lại chạy đến sòng bạc thôi, không để ý bị sặc một ngụm.”

“A! Xin lỗi, xin lỗi!” Annabelle lập tức rũ đầu xuống, liên tục xin tha thứ, “Đều tại tôi, không nên nói chuyện này khi ngài uống nước!”

“Được rồi được rồi, chuyện này sao trách được cô chứ.” Lolave thở phào nhẹ nhõm, nhìn vẻ cẩn thận của nàng, bất đắc dĩ nói: “Với lại, đừng có một tiếng người lớn nữa, nghe thấy thật khó chịu. Cô cứ gọi tôi là chị như Selaphina vậy.”

“A... Được rồi, chị.” Annabelle hơi ngượng ngùng gọi nhỏ một tiếng. Lolave nghe vậy hài lòng gật đầu, trong lòng lập tức thoải mái hơn nhiều.

“Được rồi, tôi chuẩn bị ra ngoài một chuyến. Annabelle, cô định ở lại trong phòng sao?” Loavy đứng dậy vươn vai, chỉ cảm thấy gân cốt toàn thân giãn ra, tràn đầy sức sống. Cô quay đầu nhìn Annnapel, tùy tiện hỏi.

Annabelle sững người, ý nghĩ đầu tiên trong đầu là: Chị Lạc Lạp Vi Nhi không lẽ định đến sòng bạc bắt chị Đan về sao? “Chị ấy muốn đi tìm ngài Đan sao?” Cô ấy mang theo vài phần tò mò hỏi.

Vì con rối chiến đấu đó sao? Lolave thầm thở dài. Dù sao thì đồng tiền vàng đó là do tên nhóc kia tiện tay lấy, nếu thật sự thua sạch trong sòng bạc cũng không phải chuyện xấu, đỡ cho ngày nào đó nguyên chủ tìm đến cửa, ngược lại làm hỏng danh tiếng của mình. Suy nghĩ thu hồi lại, nàng lắc đầu: “Không phải, ta ra ngoài dạo chơi, tiện thể xem thử có gặp được Sila Phi Na và những người khác không.”

“Thì ra là vậy à!” Annabelle chợt hiểu ra, gật đầu, sau đó nở một nụ cười rạng rỡ, “Tôi đang định ra ngoài mua chút nguyên liệu, tối nay không cần ăn rau hầm chậm nữa. Chị có muốn đi cùng tôi không?”

“Hửm? Tự mình bỏ tiền mua nguyên liệu, còn nấu cơm cho chúng ta?” Lolave có chút bất ngờ, “Thế này không ổn lắm đâu, cứ để người của khách sạn chuẩn bị là được rồi chứ gì?”

“Nguyên liệu của khách sạn ta đã xem qua rồi, vật tư mới vẫn chưa được đưa tới, nếu không ra ngoài mua thì chẳng ăn được gì ra hồn đâu.” Annabelle chắp tay trước ngực, thân hình khẽ lắc lư, “Trên người ta còn chút tiền, mua nguyên liệu là đủ rồi.”

“Vậy ta đi cùng nàng nhé. Tiền nguyên liệu cứ coi như nàng trả trước, đợi đan về sẽ bảo nó đưa cho nàng.” Lạc Lạp Vi Nhi vốn định tự bỏ tiền ra, nhưng lời đến bên miệng mới chợt nhớ ra trên người mình dường như không có lấy một đồng nào.

Annabelle vội vàng xua tay: "Không cần không cần, vậy chúng ta đi thôi, chị."

Hai người ra khỏi khách sạn, có lẽ vì quá đông người tạm lánh nạn, trên đường phố chật ních người, đặc biệt tắc nghẽn. Dưới bóng cây bên đường, không ít nhà thám hiểm và dân chúng bình thường nằm la liệt, đều đang ngủ khò khì.

“Đi một đoạn từ trung tâm thị trấn về phía bắc, có một khu chợ nhỏ.” Annabelle giơ ngón tay chỉ vào con phố phía Bắc, quay đầu nói với Lorave.

"Được đấy, mới ở một đêm mà đã nắm rõ cả chợ búa ở đâu rồi."

“Trước đây từng đi dạo một vòng với ông Đan ở trung tâm thị trấn, lúc đó là để tìm chỗ ở. Ký ức của tôi không tệ nên đã nhớ kỹ.” Annabelle khẽ nói.

Đi được khoảng ba phút, rẽ qua một góc phố, hai bên đường lập tức xuất hiện những sạp hàng nhỏ nối tiếp nhau. Có người làm đồ chín, bánh mì nướng, người nướng piza, cũng có người bán rau tươi và trái cây. Bên đường không ngừng có kẻ dừng bước, hoặc hỏi giá, hay chọn lựa đồ đạc, cảnh tượng náo nhiệt vô cùng.

Cảnh tượng tràn ngập khói lửa cuộc sống như vậy, ngược lại khiến Lạc Lạp Vi Nhi cảm thấy tâm trạng thoải mái khó hiểu, trong thoáng chốc nhớ tới khu nhà trọ trước đây, phố ẩm thực ven chợ cũng náo nhiệt như thế.

Annabel đi chọn nguyên liệu, Lolave rảnh rỗi đi dạo, ghé sát vào một quầy đồ ăn chín không có mấy người bên cạnh. Trên sạp bán bánh trứng chiên, bọc ba bộ hành tây, cà chua và ớt xanh, trên đó rắc đầy các loại hương liệu vô danh đủ màu sắc. Mùi vị kia vừa bay tới, đã sặc sụa mũi.

Lạc Lạp Vi Nhi nhíu mày, không nói hai lời liền chuẩn bị quay người đi ra. Chủ sạp đồ ăn chín thấy nàng lộ vẻ chán ghét với thức ăn của mình, cơn giận lập tức bốc lên.

Chiếc xẻng sắt nhỏ trong tay hắn "loảng xoảng" gõ hai cái lên mặt bàn, lớn tiếng nói với Lạc Lạp Vi Nhi: “Này! Ngươi bày ra vẻ mặt trước quầy hàng của ta, có ý gì?”

Lạc Lạp Vi Nhi hơi ngạc nhiên, ánh mắt lão già này cũng quá sắc bén rồi sao? Bản thân mình chỉ bị mùi làm sặc một chút, trên mặt có chút ghét bỏ, thế mà đều bị hắn bắt được.

“Nói chính là ngươi, cô bé tóc bạc!” Chủ sạp nhìn chằm chằm nàng, nước bọt suýt phun lên cuộn trứng chiên, “Buồn ra biểu cảm đó trước quầy hàng của ta, ngươi cố tình làm gì?”

Lạc Lạp Vi Nhi cũng nổi giận, hai tay ôm trước ngực, đáy mắt thoáng chút lửa giận.

Thứ này mùi vị xộc thẳng vào mắt, ăn hay không tự biết trong lòng mình không rõ? Lão tử chẳng nói một lời nào, quay người bỏ đi còn không được sao? Hóa ra nửa ngày chưa khai trương, nhìn thân thể ta bây giờ như quả hồng mềm dễ bắt nạt, cố tình gây sự đúng không?

“Vậy thì sao? Anh muốn làm gì, lão già kia?” Lạc Lạp Vi Nhi khoanh tay, đột nhiên thốt ra một câu. Giọng nói nghe giòn tan nhưng lại mang theo hơi lạnh thấu xương.

Lão chủ sạp vốn đang nước bọt bắn tung tóe, bị câu nói này chặn đến mức nghẹn ứ trong cổ họng, mãi không phun ra được.

“Cái gì... cái gì mà đăng?” Lão già trực tiếp ngây người. Ông ta đã hoành hành ở chợ mấy chục năm, nghe cả rổ lời chửi bới, chưa từng nghe qua “Lão Đăng” Cách nói này. Không cần nghĩ cũng biết không phải lời hay ý đẹp, nhưng ông ta lại không kịp phản ứng thì cãi lại ngay tại chỗ.

“Nói chính là ngươi, lão già kia.” Lạc Lạp Vi Nhi nhướng mày, ánh mắt quét qua, “Sao, không cho ta đi à? Còn muốn ta lật tung cái sạp rách nát này của ngươi sao?”

Lời vừa dứt, một luồng áp lực khó tả “Vù” Địa trùm tới. Lão chủ quầy hàng chân hơi siết chặt —— Con nhóc tóc trắng trông có vẻ yếu đuối này, lấy đâu ra khí thế mạnh như vậy? Cái khí chất ngang ngược vừa rồi của hắn lập tức tiêu tan hơn nửa, há hốc mồm không dám đáp lời.

“Hừ.” Lolave cười lạnh một tiếng, “Đồ ăn làm khó thì tự mình sửa, không có khách thì lấy người qua đường trút giận? Ngươi tưởng ai cũng nuông chiều ngươi à?” Thấy lão già bị chặn họng, Lora Vi Nhi cũng lười phí lời với hắn. Chỉ là một chủ sạp gây sự, còn chưa đáng để nàng tốn nhiều lời.

Nàng buông lại một câu thật đau lòng, quay người lao về phía quầy ăn vặt khác bên cạnh, để lão già tự nắm chặt xẻng sắt, cứng đờ như khúc gỗ sau sạp.

Không thèm để ý đến sạp trứng chiên bên kia nữa, Lola Vi Nhi lần theo mùi thơm đi thẳng tới trước một quán ăn khác. Trên sạp bán thịt gà nước sốt, miếng thịt căng mọng tươi non, bọc một lớp nước tương màu vàng óng ánh, hương thơm vô cùng quyến rũ. Trước đó nàng còn tưởng mùi hương này bay ra từ phía Cuốn Trứng Bếp, nhưng khi lại gần mới phát hiện căn bản không phải là gì cả.

“Nhìn thế này thật sự rất tốt.” Lolave cảm thấy con sâu thèm thuồng bị móc lên, nhìn chằm chằm vào miếng thịt gà sốt nước tương, không nhịn được mà chép miệng.

"Ồ~ là một sinh linh xinh đẹp. Ngài có muốn cho thử một phần gà lành Thành Tư không?"

Chủ sạp ngước mắt nhìn Lạc Lạp Vi Nhi đứng dưới ánh mặt trời, trên mặt lập tức lộ ra vẻ tán dương, cười chào hỏi. Hắn trông chừng ba bốn mươi tuổi, thân hình cường tráng, trẻ hơn nhiều so với chủ sạp cuộn trứng chiên trước đó, mặc một bộ áo bông màu xám giản dị, khuôn mặt để râu quai nón rậm rạp.

“Hửm? Gà gì cơ?” Sự chú ý của Lolavel lập tức bị thu hút bởi tên món ăn xa lạ và quen thuộc.

“Tiểu thư, là gà Jimess.” Chủ tiệm cười giải thích.

“Thành gà tư mộng?” Lolave như nhớ ra điều gì, theo bản năng thốt lên.

Chủ sạp vội vàng lắc đầu, nghiêm túc sửa lại: "Không phải tiểu thư, là gà Jizu. Ta tên là Thành Tư Cát·Op A Khắc Mạn, món này là con gà tương do ta tự sáng tạo, nên đã dùng tên của mình để đặt tên rồi."